Medidas de gestión y registro del logotipo olímpico

Artículo 1 Con el fin de fortalecer la protección de los símbolos olímpicos, proteger los derechos e intereses legítimos de los titulares de derechos de los símbolos olímpicos y regular el uso de los símbolos olímpicos, estas Medidas se formulan de acuerdo con las disposiciones pertinentes de el "Reglamento sobre la Protección de los Símbolos Olímpicos". Artículo 2 El titular de los derechos del símbolo olímpico deberá solicitar a la Oficina de Marcas de la Administración Estatal de Industria y Comercio el registro del símbolo olímpico que necesita protección. Artículo 3 El titular de los derechos del logotipo olímpico puede solicitar el registro de marca o el registro de licencia de uso del logotipo directamente a la Oficina de Marcas, o puede confiar a una organización reconocida por el estado con calificaciones de agencia de marcas para que actúe como agente. Si no tiene una residencia habitual u oficina comercial en China, debe confiar a una organización reconocida por el estado con calificaciones de agencia de marcas para que actúe como agente. Artículo 4 Para solicitar el registro del emblema olímpico se deberá cumplimentar un formulario de solicitud y adjuntar los siguientes documentos:

(1) 5 copias del emblema olímpico. El patrón debe ser claro y fácil de pegar, impreso en papel liso y duradero o reemplazado por una fotografía. El largo y el ancho deben ser al menos 10 cm y al menos 5 cm respectivamente.

(2) Si se encomienda a otra persona la actuación como agente, se deberá adjuntar un poder, indicando los asuntos y facultades encomendadas. Artículo 5 Si la marca cuyo registro se solicita cumple con el Reglamento sobre la Protección de los Símbolos Olímpicos y estas Medidas, la Oficina de Marcas la registrará, notificará por escrito al titular del derecho y hará un anuncio. Si no cumple con la normativa no se presentará y se notificará por escrito al titular del derecho. Artículo 6 Si el propietario del logotipo olímpico permite que otros utilicen el logotipo olímpico con fines comerciales, deberá firmar un contrato de licencia. Artículo 7 El contrato de licencia para el uso de logotipos olímpicos incluirá el siguiente contenido:

(1) Los logotipos olímpicos autorizados para su uso y sus números de registro;

(2) El alcance de bienes o servicios con licencia para su uso;

(3) Alcance geográfico del uso con licencia

(4) Período de uso con licencia; Artículo 8 En el plazo de un mes a partir de la fecha de firma del contrato de licencia, el titular de los derechos del logotipo olímpico deberá presentar una copia del contrato de licencia a la Oficina de Marcas para su archivo. La Oficina de Marcas notificará por escrito al titular del derecho después de la presentación. Artículo 9 Si el logotipo olímpico se utiliza con permiso, se indicará el número de registro de la licencia al utilizarlo.

Cualquier persona que viole las disposiciones del párrafo anterior será ordenada por la autoridad de administración industrial y comercial a nivel de condado o superior a realizar correcciones dentro de un plazo si la infracción no realiza las correcciones dentro del plazo; límite, se impondrá una multa no superior a 10.000 yuanes. Artículo 10 Si el solicitante no está satisfecho con la decisión administrativa de la Oficina de Marcas con respecto a la presentación del logotipo olímpico o la presentación del contrato de licencia del logotipo, podrá solicitar una reconsideración a la Administración Estatal de Industria y Comercio de conformidad con las disposiciones de la "Ley de Reconsideración Administrativa de la República Popular China" también puede presentar una demanda ante el Tribunal Popular de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Litigios Administrativos de la República Popular China; Artículo 11 Estas Medidas entrarán en vigor el 1 de junio de 2002.