Medidas de gestión para la presentación de informes de importación y la liberación de información de productos agrícolas a granel (ensayo)

Artículo 1 Con el fin de mantener el orden del comercio exterior, proteger los derechos e intereses legítimos de los operadores y proporcionar servicios de información sobre importaciones de productos agrícolas a granel, de conformidad con la "Ley de Comercio Exterior de la República Popular China" (en adelante denominada la "Ley de Comercio Exterior") y el "Reglamento de la República Popular China sobre la Importación y Exportación de Bienes" (en adelante, el "Reglamento de Importación y Exportación de Bienes") y otras leyes y reglamentos pertinentes, estas Medidas se formulan . Artículo 2 La expresión "productos agrícolas a granel", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a productos agrícolas cuya producción, consumo, volumen de comercio, volumen de transporte, etc. tienen una relación significativa con la economía nacional y los medios de vida de la población. Artículo 3 El Ministerio de Comercio, junto con los departamentos pertinentes, formulará y ajustará el "Catálogo de Productos Agrícolas a Granel Sujetos a Gestión de Informes de Importación" (en adelante, el "Catálogo"). Artículo 4 El Ministerio de Comercio confía a los organismos pertinentes (en adelante, los organismos encargados) la responsabilidad de recopilar, clasificar, resumir, analizar y verificar la información de los informes de importación de productos agrícolas a granel y otros trabajos diarios. Artículo 5 Los operadores de comercio exterior (en adelante operadores de comercio exterior) que importen productos agrícolas a granel enumerados en el Catálogo deberán presentar la información básica de la empresa ante el organismo encargado.

El contenido del registro incluye: el nombre del operador de comercio exterior, el código aduanero de la empresa, una copia del formulario de registro del operador de comercio exterior, una copia de la licencia de actividad industrial y comercial, el nombre y firma del representante legal y del encargado de la estadística, etc. Artículo 6 Los operadores de comercio exterior deberán completar el "Informe estadístico sobre las importaciones de productos agrícolas a granel" (consulte el formato en el anexo. Los elementos que deben informarse incluyen principalmente: operadores de comercio exterior, personas de contacto, información de contacto, nombres de productos básicos, productos básicos). códigos, métodos comerciales, países comerciales Categoría (región), lugar de origen (región), número de contrato, cantidad del contrato, fecha de envío del contrato, puerto de envío, hora estimada de llegada, fecha de envío real, cantidad de envío.

Los operadores de comercio exterior deberán informar al organismo encargado a través del correspondiente sistema de notificación electrónica. Si no puede informar electrónicamente, puede descargar el informe por fax. Artículo 7 Los operadores de comercio exterior deberán cumplir con sus obligaciones de declaración de importación dentro de los 3 días hábiles siguientes a que ocurran las siguientes circunstancias:

1. Firmar un contrato de importación

2. Enviar las mercancías en el lugar de embarque; puerto;

3. La mercancía llega al puerto de destino;

4. Los artículos reportados han sido modificados. Artículo 8 Los operadores de comercio exterior cumplirán estrictamente las regulaciones, informarán la información relevante sobre las importaciones de manera oportuna y precisa y serán responsables de la autenticidad del contenido del informe. No harán informes falsos, ocultarán informes, los falsificarán, alterarán, retrasarán los informes ni se negarán a hacerlo. informe. Artículo 9 La organización encargada informará la situación de las importaciones de productos agrícolas a granel al Ministerio de Comercio y hará sugerencias. Artículo 10 El Ministerio de Comercio publica periódicamente información sobre la importación de productos agrícolas a granel en el marco del catálogo en la "Columna de información sobre importaciones de productos agrícolas a granel" del sitio web gubernamental del Ministerio de Comercio.

El contenido publicado incluye: cantidad estimada de importación, tiempo estimado de llegada de las mercancías, tiempo real de envío, cantidad real de envío, puerto de envío, país de origen (región), situación de importación en los principales puertos, etc. Artículo 11 El organismo encargado verificará los informes de los operadores de comercio exterior de productos agrícolas a granel basándose en los datos pertinentes de inspección de calidad y aduanas, e informará los resultados al Ministerio de Comercio. Artículo 12 Si un operador de comercio exterior viola estas regulaciones al informar falsamente, ocultar, falsificar, manipular, retrasar la presentación de informes o negarse a informar información sobre importaciones de productos agrícolas a granel, el Ministerio de Comercio notificará a la Oficina Nacional de Estadísticas.

Después de que el departamento de estadísticas imponga sanciones administrativas a los operadores de comercio exterior ilegales de conformidad con la ley, el Ministerio de Comercio puede prohibir a los operadores de comercio exterior ilegales participar en actividades de comercio exterior relevantes por un período de no menos de un año y no más de tres años a partir de la fecha en que surta efecto la decisión administrativa sancionadora. Artículo 13 Si un operador de comercio exterior viola estas normas, el Ministerio de Comercio hará un anuncio de acuerdo con las "Medidas para el anuncio de actos ilegales de operadores de comercio exterior" y notificará a las autoridades aduaneras, tributarias, de inspección de calidad, cambiarias, industriales y departamentos comerciales, autoridades comerciales locales e intermediarios de la industria, bancos y otras unidades. Artículo 14 Cualquier unidad o individuo podrá denunciar al Ministerio de Comercio que los operadores de comercio exterior proporcionen información falsa sobre importaciones. Artículo 15 El personal pertinente del Ministerio de Comercio y las organizaciones encargadas guardarán secretos comerciales para los operadores de comercio exterior que cumplan con obligaciones de presentación de información sobre importaciones y no divulgarán la información reportada por los operadores de comercio exterior a ninguna empresa, institución o individuo. Quien viole las disposiciones anteriores será sancionado de conformidad con el artículo 65 de la Ley de Comercio Exterior y el artículo 70 del Reglamento para la Importación y Exportación de Mercancías. Artículo 16 Estas Medidas se aplican a las transacciones de importación de productos agrícolas a granel bajo diversos modos comerciales según el Catálogo, incluida la entrada a depósitos aduaneros, áreas aduaneras, áreas portuarias aduaneras y zonas de procesamiento de exportaciones desde el extranjero. Artículo 17 El Ministerio de Comercio publicará en forma de anuncio el catálogo de información de importación de productos agrícolas a granel, el nombre del organismo encargado y el ciclo de liberación. Artículo 18 El Ministerio de Comercio es responsable de la interpretación de estas Medidas. Artículo 19 Estas Medidas entrarán en vigor el 1 de agosto de 2008.

Anexo:

Informe estadístico sobre importaciones de productos agrícolas a granel

Cuadro No.: Commercial Jinnong 1

Organización tabuladora: Ministerio de Comercio .

Aprobador: Oficina Nacional de Estadísticas

Número de aprobación: Guozhi [2008] No. 50

Válido hasta: junio de 2065 438+2000.

Tipo de informe: □ Contrato recién firmado □ Envío real □ Llegada real a puerto □ Cambio de unidad de medida: kg.

1. Vendedores de comercio exterior: 2. Código aduanero de empresa: 3. Nombre del producto: 4. Código de producto: 5. Número de contrato: 6. Métodos comerciales: 7. Países (regiones) comerciales: 8. País (región) de origen: 9. Cantidad de contrato: 10. Cantidad de envío real: 65430. Fecha de envío: 13 de marzo. Hora estimada de llegada: MM DD 14. Fecha real de llegada: MM DD 15. Puerto de cargamento: 16.

Puerto de declaración aduanera: 17. Cantidad de envío: 18. Número de declaraciones aduaneras: 65438. Fecha de firma del contrato: día 20 del año. Fecha del informe: 21 del año.

Observaciones:

Representante legal: (sellado) Responsable estadístico:

Teléfono: Fax:

Instrucciones para llenar el formulario: