¿Cómo se dice abogado duro y sabio en inglés?

Abogado duro y sabio en inglés: Abogado duro y sabio. ¡Utilice un abogado (profesional jurídico; procurador) o un profesional jurídico! (Profesional del Derecho, perito jurídico). Se puede traducir literalmente como practicante del derecho: un practicante de la profesión jurídica.

¿Legal? ¿gente? Es una persona jurídica, que se refiere a una empresa, institución, etc., a diferencia de una persona física. ? Persona jurídica es un término chino que se refiere ampliamente a todos los profesionales relacionados con el derecho, incluidos los estudiantes y profesores de derecho.

Si una persona jurídica necesita traducción, puede contratar a un abogado. Abogado generalmente se refiere a abogados, pero a los ojos de los occidentales, los abogados incluyen no solo a los abogados, sino también a muchas profesiones relacionadas con el derecho.

Por supuesto, también se pueden recurrir a profesionales del derecho, que pueden no ajustarse a las expresiones habituales occidentales.

¿Los profesionales del Derecho también pueden traducir en derecho? ¿Facultativo? Pero esta palabra no es muy auténtica y no se dice así en el extranjero. "Practicantes de la profesión jurídica" es esa elegante traducción. La razón por la que es difícil encontrar las palabras adecuadas es que muchas palabras las construye la propia China y los occidentales no las clasifican de esta manera.