¿Qué cuestiones deben considerar los compradores y vendedores al negociar transacciones y celebrar contratos en el comercio internacional?
1. Los contratos de comercio internacional también se denominan contratos de comercio exterior o contratos de comercio de importación y exportación en China, que son acuerdos escritos alcanzados por partes con ubicaciones comerciales en diferentes países o regiones sobre los derechos y obligaciones derivados del venta de bienes.
Las funciones de un contrato escrito se pueden resumir en las siguientes:
1. Como prueba del establecimiento del contrato.
2. ejecución del contrato.
3. En ocasiones el contenido de un contrato escrito, que es condición para que el contrato surta efecto, se puede dividir en tres partes: Parte 1: incluye la denominación del contrato y los nombres y direcciones de ambas partes del contrato. Algunos contratos también establecen la intención del contrato en forma de preámbulo, que se coloca al comienzo del contrato.
(1) Esta cláusula es la parte central del contrato, estipula los términos de la transacción y aclara los derechos y obligaciones de ambas partes.
(2) Contrato: Indique el número de ejemplares del contrato, el plan utilizado y su vigencia, la hora y lugar de celebración, y el tiempo de vigencia.
2. El establecimiento de un contrato debe cumplir con normas legales para ser efectivo, es decir, el contrato debe cumplir con ciertas condiciones legales, entre ellas:
1. tener capacidad. Tanto los importadores como los exportadores deben estar legalmente calificados para celebrar contratos. Por un lado, en lo que respecta a los importadores y exportadores de nuestro país, sólo las empresas con derechos de comercio exterior aprobados por el gobierno pueden celebrar contratos de venta de los bienes para los que tienen derecho a operar, por otro lado, los de la otra parte; Los importadores y exportadores también deben tener las calificaciones para firmar contratos de importación y exportación. Las competencias y calificaciones, las condiciones específicas se determinarán de conformidad con su legislación nacional. Porque el comercio de importación y exportación es principalmente un comportamiento entre empresas, y el comportamiento de las empresas debe realizarse a través de personas físicas (agentes autorizados). Por lo tanto, se debe determinar si el representante de la empresa que firma el contrato de importación y exportación tiene capacidad. En primer lugar, la persona física que firma debe ser el representante autorizado de su empresa; en segundo lugar, el firmante no puede ser un menor o un enfermo mental.
2. Las partes deben llegar a un acuerdo, que se alcanza mediante ofertas y aceptaciones basadas en los principios de voluntariedad y autenticidad.
3. El contrato debe tener contraprestación y contraprestación jurídica. La contraprestación es un sistema en el sistema del common law, que se refiere al pago mutuo proporcionado por ambas partes del contrato, es decir, ambas partes pagan por la otra parte. Ewing es francés.
La ley enfatiza la finalidad directa que persiguen las partes al firmar el contrato. En un contrato de compraventa, la contraprestación se expresa como que los derechos que disfruta una parte se basan en las obligaciones de la otra parte, y ambas partes deben tener derechos y obligaciones. Por ejemplo, el vendedor entrega los bienes para recibir el pago del comprador, y el comprador paga para obtener los bienes presentados por el vendedor. A través de la transacción, el comprador obtiene los bienes y el vendedor recibe el pago, que es la contraprestación del contrato entre el comprador y el vendedor. Un contrato de compraventa sólo es válido si existe contraprestación o contraprestación, de lo contrario no estará protegido por la ley.
4. El objeto y contenido del contrato deben ser legales. Cualquier contrato celebrado debe garantizar que no es ilegal, no viola ni pone en peligro el orden público del país, de lo contrario será inválido.
5. El acuerdo entre las dos partes debe ser verdadero. Un contrato es el resultado de la voluntad unánime de ambas partes. Si el contenido de la voluntad de las partes es erróneo o inconsistente, o si el contrato contiene fraude, coacción, etc., las leyes de diferentes países lo tratarán de manera diferente. De acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes de nuestro país, si el autor tiene un malentendido grave sobre el contenido del acto, una de las partes tiene derecho a solicitar al tribunal popular o a la agencia de arbitraje que modifique o cancele el contrato, y un contrato celebrado por El fraude o la coacción serán nulos.
6. El contrato deberá ajustarse a la forma jurídica. De acuerdo con las disposiciones de la "Ley de Contratos Económicos Relacionados con el Exterior" de mi país, el establecimiento, modificación o terminación de contratos económicos relacionados con el exterior debe realizarse por escrito, incluidos no solo contratos formales o confirmaciones, sino también cartas, telegramas, télex y faxes. . Todo lo que no esté escrito no es válido. Esta es también una de las dos cláusulas de reserva que China ha ratificado para unirse a la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Términos a los que se debe prestar atención al firmar un contrato comercial internacional
① Cláusula de indemnización por daños y perjuicios: La primera cláusula de indemnización por daños y perjuicios no se puede omitir, la segunda cláusula debe ser integral y la tercera cláusula puede ser más alta, pero no demasiado alta, porque demasiado alta invalidará la cláusula, lo que equivale a dejar que el tribunal decida por sí solo.
(2) Términos de inspección de productos básicos: el certificado de inspección de productos básicos es la base para la liquidación, el cálculo de tarifas y el juicio sobre lo correcto y lo incorrecto entre compradores y vendedores. El contrato debe estipular claramente las normas de inspección, el período de inspección, la inspección de sellado o la inspección de estado, y el plazo para presentar objeciones y respuestas a la calidad y cantidad de la materia en cuestión para evitar demoras por parte del importador.
③Cláusula de fuerza mayor: es mejor enumerar el alcance específico, las condiciones de certificación y el período de notificación de fuerza mayor en los contratos internacionales para evitar que los importadores pongan excusas por falta de pago.
(4) Cláusula de resolución de disputas: debido a muchas razones, como la dificultad en la ejecución extranjera, es mejor prever una cláusula de arbitraje. La terminología debe expresarse de forma estandarizada y la ambigüedad no debe causar problemas. Por ejemplo, "Todas las disputas que surjan de este contrato se presentarán a la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China para su arbitraje de acuerdo con las reglas de arbitraje de la Comisión. El laudo es definitivo y legalmente vinculante para ambas partes".
⑤ Términos legales aplicables: Para aquellos que no están familiarizados con los tratados internacionales y las leyes extranjeras en China, intente aplicar las leyes chinas para resolver disputas.
⑥Idioma del contrato y sus cláusulas de validez: Lo mejor es estipular en el contrato qué idioma prevalecerá, especialmente para contratos complejos como los de compra y venta de equipos. El contrato también puede estipular las condiciones para que entre en vigor, como condiciones favorables, como la entrada en vigor después de que se pague el depósito.
Base Jurídica
Código Civil de la República Popular China
Artículo 490: Cuando las partes celebren un contrato en forma de contrato, la firma, El sello o la huella digital de la parte se considerará cuando se establezca el contrato. Antes de firmar, sellar o tomar huellas dactilares, una de las partes ha cumplido con sus obligaciones principales, y el contrato queda establecido cuando la otra parte lo acepta.
Artículo 465 El contrato establecido conforme a la ley estará protegido por la ley. Un contrato establecido conforme a la ley sólo obliga jurídicamente a las partes, salvo disposición legal en contrario.