Igualdad ante leyes extranjeras

Los famosos juristas alemanes K. Zweigt y H. Keltz señalaron una vez: "Las características de la elaboración de los códigos civiles están determinadas fundamentalmente por las condiciones históricas específicas en las que fueron elaborados. Muchos códigos tienen el honor Al presentar de forma fija los resultados de los recientes cambios integrales en las relaciones sociales, pueden esperar que los ideales humanos y los patrones sociales que consideran normas ideológicas se conviertan en la medida de los tiempos durante un largo período histórico. Anteriormente, Alemania era una sociedad feudal cerrada sin acceso a las leyes occidentales modernas. En particular, la imperfección y la falta de uniformidad de las leyes dentro de un país obstaculizaron seriamente el desarrollo de la nueva economía de Alemania. Desde finales de 2018, la productividad de la sociedad alemana ha aumentado significativamente, la economía mercantil se ha ido desarrollando día a día y el germen del capitalismo ha comenzado a tomar forma.

El propósito más básico de la Restauración Meiji es reformar el sistema político y hacerlo más fuerte, y en última instancia lograr el objetivo de "dejar Asia y unirse a Europa", es decir, mediante la modernización del sistema legal y la modificación de los tratados, enriqueciendo a los soldados fuertes. y embarcarse en el camino del desarrollo de la modernización capitalista al estilo europeo, y en última instancia lograr el objetivo de estar a la par de las potencias europeas. Para lograr este objetivo, no sólo debemos abolir los tratados desiguales, sino también mejorar nuestra fuerza nacional. Para eliminar las desventajas causadas por el separatismo feudal y la inconsistencia de las leyes en la sociedad feudal y promover el desarrollo de métodos de producción capitalistas, el recién establecido gobierno Meiji necesitaba formular urgentemente un código civil y comercial unificado. En definitiva, las exigencias de unificación y descentralización del ordenamiento jurídico feudal y la realidad objetiva del desarrollo social y económico se convirtieron en el motor fundamental para el nacimiento del Código Civil.

3. Un estudio en profundidad del derecho alemán proporcionó la preparación teórica suficiente para la formulación del Código Civil alemán.

Ya sean las buenas condiciones sociales, políticas y económicas creadas por los cambios sociales, o los principios rectores para el trasplante audaz y completo de sistemas avanzados internacionales, son sólo condiciones externas para la formulación de una buena ley. . Desde la perspectiva del propio derecho, un sistema jurídico completo debe basarse en teorías científicas sólidas. Después de que Alemania se abrió a mediados del siglo XIX, los alemanes estaban preocupados por la subyugación nacional y se sintieron profundamente estimulados por la civilización occidental. Mucha gente conocedora se da cuenta de la necesidad de aprender de Occidente. Después del establecimiento del gobierno Meiji, implementó políticas civilizadas y comenzó a introducir la civilización occidental avanzada a gran escala. El movimiento de Restauración Meiji, que se centró en imitar los sistemas occidentales, aprender la civilización occidental y revitalizar la nación alemana, estaba en pleno apogeo. . “Después de la Restauración Meiji en Alemania, el gobierno y el público concedieron gran importancia al estatus y al papel de la reforma jurídica en la reforma de todo el país, cultivaron un grupo de juristas profundos, publicaron una serie de obras jurídicas con profundidad teórica y formaron sus propias teorías de reforma legal "[5] Ya en la década de 1970, Alemania envió estudiantes al Reino Unido, Francia y Alemania para estudiar y analizar las leyes del derecho consuetudinario y del derecho civil. No sólo eso, el gobierno Meiji en ese momento también estableció vigorosamente facultades de derecho en China [6] para cultivar talentos legales nacionales. Precisamente debido a la prosperidad y eficacia de la educación y la investigación jurídicas, ha surgido en Alemania un gran número de expertos jurídicos que ofrecen asesoramiento y sugerencias para la formulación del Código Civil. Los tres miembros elegidos como miembros redactores, a saber, Ume Senjiro, Chen Nakahoharu y Tomoi Masahiro, tienen experiencia estudiando en Europa y Estados Unidos y dominan uno de los dos sistemas legales. El profundo conocimiento de los redactores del derecho civil comparado, la actitud rigurosa y las extensas investigaciones, investigaciones y demostraciones de los redactores son bases importantes para el éxito del código. En particular, la "disputa del código" provocada por el antiguo Código Civil también sentó una base teórica relativamente sólida para el surgimiento del nuevo Código Civil desde otra perspectiva. Se puede decir que el Código Civil alemán es el resultado de décadas de actividades de investigación teórica jurídica y "disputas de códigos" posteriores a la Restauración Meiji.

2. Características básicas del Código Civil alemán

La ideología rectora básica del "Código Civil alemán" es el trasplante, el pragmatismo y el compromiso. Debido a la falta de tradición de derecho civil de Alemania, frente a los requisitos de las potencias occidentales, sólo puede aprender de los países occidentales, especialmente aquellos con sistemas legales capitalistas relativamente completos y tecnologías legislativas maduras como el Reino Unido, Francia y Alemania. , aprender de los resultados, trasplantarlos y absorberlos, y adoptar un enfoque ecléctico. Sólo mediante la formulación de un sistema jurídico que sea coherente con el de los principales países occidentales se podrán realizar las aspiraciones políticas. Sin embargo, las lecciones aprendidas del fracaso del antiguo Código Civil hicieron que el nuevo Código Civil prestara especial atención a la situación actual en Alemania, resume; y ordenar la acumulación a largo plazo de tradiciones históricas y experiencia práctica, y heredar y llevar adelante la eficacia del sistema en cuanto al contenido, el Comité de Codificación del Nuevo Código Civil también llevó a cabo un gran número de investigaciones consuetudinarias sobre cuestiones específicas durante el proceso de revisión, tratando de hacer que las disposiciones pertinentes sean consistentes con las costumbres y condiciones nacionales alemanas. 19 A principios del siglo XX, el Código Civil alemán, como primer código civil en Asia, ocupó sin duda la posición más importante debido a su importancia ideológica y difusión histórica. Fue un código verdaderamente grandioso que creó la historia jurídica moderna. Asia. En la China contemporánea de hoy en el siglo XXI, debemos mantener una actitud racional y objetiva para estudiar, aprender y aprender del "Código Civil alemán" y comprender científicamente sus características básicas y su valor en la historia del pensamiento.

1. Modernización y realidad

El Código Civil alemán, que estuvo profundamente influenciado por los códigos civiles capitalistas de las potencias occidentales, implementó los principios tradicionales del derecho civil capitalista cuando se formuló por primera vez. El código se basa en los tres principios básicos de propiedad absoluta, libertad de contrato y responsabilidad por negligencia y, por lo tanto, es un código civil burgués moderno. El artículo 206 del "Código Civil" estipula: "Toda persona tiene derecho a utilizar, aprovechar y disponer libremente de sus bienes dentro del ámbito de las leyes y reglamentos (todas las disposiciones pertinentes del "Código Civil alemán" citadas en este artículo). son del último "Código Civil Alemán" compilado por el Código Civil Qu Tao), estableciendo así el principio de propiedad privada capitalista ilimitada. El artículo 3 del Código estipula que "el disfrute de los derechos privados comienza con el nacimiento", consagrando así el principio de igualdad de derechos civiles para los ciudadanos. El Capítulo 2 del Título Tercero del Código estipula que es completamente libre celebrar un contrato entre sujetos civiles iguales. El contrato puede tener cualquier contenido, siempre que no viole los intereses públicos de la sociedad, el contrato tiene el mismo efecto jurídico. entre las dos partes. La sección sobre derechos del acreedor del Capítulo 5 de la Tercera Parte del Código también afirma en principio el principio de negligencia en la responsabilidad civil. Por ejemplo, el artículo 709 estipula: “Quien intencionalmente o por negligencia infrinja derechos o intereses jurídicamente tutelados será responsable del daño resultante, teniendo en cuenta la realidad social de la época, el Código también hizo excepciones al principio”. de negligencia y Se reconoció el principio de responsabilidad objetiva. Por ejemplo, el artículo 717 establece: “Cuando otra persona sufre un daño por defecto en la instalación o conservación de una obra del terreno, el propietario de la obra está obligado a indemnizar a la víctima.

El artículo 718 establece: “Los propietarios de animales serán responsables de los daños que sus animales causen a otros”. "Este código no sólo implementa bien los principios del derecho civil capitalista, sino que también "utiliza términos legales ampliamente utilizados en el derecho civil burgués moderno, como actos jurídicos, agencia, prescripción, posesión, gestión sin causa, enriquecimiento injusto, etc." , que refleja la europeización y modernización de sus conceptos y terminología" [7]. Dado que el capitalismo se ha desarrollado enormemente en Alemania después de la Restauración Meiji y han surgido un gran número de organizaciones sociales, el Código Civil alemán distingue en primer lugar en las disposiciones generales Naturaleza Un capítulo especial proporciona disposiciones extremadamente detalladas sobre el régimen de personas jurídicas. Según el propósito de su constitución, las personas jurídicas se dividen en dos tipos: personas jurídicas de interés público y personas jurídicas con fines de lucro. El artículo 34 del Código Civil también reconoce las rituales y. grupos religiosos como personas jurídicas En comparación con las disposiciones del Código Civil, es sin duda una gran mejora. En general, el Código Civil alemán "la ley de propiedad se basa en la economía libre individualista y se basa en los tres principios principales de la inviolabilidad de la propiedad. , libertad de contrato y responsabilidad personal en el derecho civil moderno." "Orientar leyes modernas que se adapten a las necesidades del desarrollo capitalista" [8], reflejando así mejor la tendencia de desarrollo de la modernización del Código Civil.

El difunto y famoso jurista Sr. Xie señaló una vez: "El derecho civil es un nivel de vida para todas las personas del país y la sociedad. El contenido, los cambios y el desarrollo del derecho civil están estrechamente relacionados con la vida social. Si el derecho civil se divorcia de la sociedad, perderá valor. "[9]

De hecho, muchas de las disposiciones del Código no se quedan en el nivel de principios amplios, sino que satisfacen necesidades prácticas. Dado que la sociedad alemana antes de la Restauración Meiji era una sociedad feudal jerárquica, en En particular, el sistema familiar de Alemania está profundamente arraigado, y la ley de estatus del Código Civil alemán tuvo que hacer un cierto grado de compromiso con la sociedad real cuando se promulgó por primera vez. El Código de Familia básicamente siguió la “familia” centrada en el hombre. sistema de la era del shogunato Tokugawa, e hizo disposiciones específicas sobre los privilegios de los jefes de hogar y el estatus subordinado de los miembros de la familia; incluso en la sección de derecho de propiedad, el Código conservó algunos contenidos feudales, como el sistema de inquilinos permanentes, destacando así su conservadurismo realista después. Durante la Segunda Guerra Mundial, Alemania revisó fundamentalmente las disposiciones obsoletas sobre parentesco y herencia del Código Civil, enfatizando la dignidad humana y la igualdad sustantiva entre los sexos, modernizando así la ley de identidad del Código Civil.

2. e internacionalización

Las características de la codificación del código civil están determinadas fundamentalmente por las condiciones históricas específicas en las que se basa “Hay que recordar que el derecho es la historia y la cultura de un país específico y el epítome de él. valores sociales e ideologías y conceptos generales. No hay dos sistemas legales de dos países exactamente iguales. El derecho es una expresión de la cultura y no puede trasplantarse fácilmente de una cultura a otra sin pasar por algún proceso de indigenización. "[10] Los redactores del "Código Civil alemán" no sólo tomaron prestado audazmente e incluso trasplantaron la riqueza espiritual de la humanidad, especialmente el espíritu básico de los Códigos Civiles francés y alemán, sino que también tuvieron en cuenta la historia y la realidad de Alemania. combinando así orgánicamente los dos. El éxito del "Código Civil Alemán" radica en la absorción e integración del sistema legal occidental trasplantado en Alemania, y la realización de la localización de las disposiciones del "Código Civil Alemán" sobre garantías reales. En línea con el sistema de seguridad francés y la sociedad alemana de ese momento. Después de la implementación del Código Civil, el sistema hipotecario no pudo adaptarse al desarrollo del capitalismo alemán. Para cambiar esta situación, Alemania adoptó el modelo de derecho civil prusiano y. formuló la "Fábrica" ​​a principios del siglo XX. Varias leyes hipotecarias de consorcio representadas por la "Ley Hipotecaria"

"El derecho civil y comercial actual interviene en casi todos los aspectos y, a menudo, una gran parte está unificado o generalmente unificados en todo el mundo. "Los redactores del Código Civil alemán eran plenamente conscientes del enorme papel que desempeña el derecho en la promoción de los intercambios económicos globales y el desarrollo económico. Por razones políticas, el Código Civil alemán adoptó una política de "occidentalización" al redactar el código civil. En aquel momento , los sistemas legales de los principales países capitalistas occidentales, incluidos el Reino Unido, Estados Unidos, Francia y Alemania, estaban relativamente desarrollados y representaban los logros avanzados del derecho internacional. Por lo tanto, la naturaleza internacional del trasplante de sus propias leyes por parte de Alemania es propia. -Evidentemente Chizen dijo: “Algunas personas en el mundo dicen que nuestro nuevo derecho civil se basa en el derecho civil alemán, lo cual es superficial. Aunque este tipo es similar al derecho alemán, el derecho civil francés y el derecho civil alemán se citan en la misma medida. "Además, para redactar el nuevo Código Civil, el Comité del Codex tradujo y se remitió a un gran número de leyes civiles de otros países. El Sr. Ume Senjiro citó como referencia códigos civiles extranjeros: Código Civil francés (1804), Código Civil alemán El primer borrador del Código (1887) y el segundo borrador (1895), el Código Civil prusiano (1796) y el Código Civil sajón (1863), el Sr. Sui Ji Chen Zhong, uno de los redactores, calificó el Código Civil alemán como "un logro". del derecho comparado" [11]. La formulación del "Código Civil alemán" es el resultado de una comparación, identificación y selección exhaustiva de leyes de varios países. El "Código Civil alemán" refleja la integración de leyes de diferentes países y diferentes leyes. sistemas, tanto en términos de sistema de acuerdos como de contenido del código. El sistema del "Código Civil alemán" se basa principalmente en el sistema de acuerdos del "Proyecto de Código Civil alemán" y se divide en cinco partes: disposiciones generales, derechos de propiedad y derechos de los acreedores. , parientes y herencias Sin embargo, el orden de los derechos de propiedad y los derechos de los acreedores no se ajusta al derecho civil alemán. Esto se debe principalmente a que la codificación del nuevo Código Civil alemán está profundamente influenciada por el Código Civil francés. Código.

La propiedad es equivalente a los derechos de propiedad, y varios métodos de adquisición de propiedades incluyen los derechos de los acreedores, lo que hasta cierto punto refleja la gran influencia del Código Civil francés en el derecho civil alemán. En cuanto a su contenido, este código hereda la gran creación del Código Civil alemán, estipula el sistema de conducta jurídica y utiliza los principios generales del orden público y las buenas costumbres como base para juzgar el sistema de posesión, se adopta la legislación francesa; y la posesión se considera un derecho, mientras que en Alemania la legislación considera que la posesión se refiere únicamente a un hecho, no a un derecho. [12] En cuanto a la forma de los cambios en los derechos de propiedad, el Código Civil alemán no adopta el método del efecto publicitario del Código Civil alemán. En cambio, al igual que el Código Civil francés, implementa el principio de publicidad y confrontación. En cuanto a la legislación sobre el alcance de la indemnización por daños y perjuicios y la eficacia de los compromisos, Alemania se basa en la jurisprudencia británica. Las disposiciones del Código Civil alemán sobre el derecho de preferencia proceden del Código Civil italiano de 1865. Por lo tanto, el Código Civil alemán es en realidad un producto ecléctico de leyes civiles avanzadas de todo el mundo y tiene características internacionales distintivas.

3. Compilación e integración

Los países de derecho civil del siglo XIX, dominados por el racionalismo absoluto, intentaron enumerar varios métodos específicos y prácticos para diversos hechos especiales y sutiles. El objetivo de la solución es proporcionar efectivamente a los jueces una base completa para manejar casos a través del Código, de modo que los jueces puedan citar fácilmente leyes y regulaciones al conocer cualquier caso. Como sistema autosuficiente, el Código Civil puede lograr el objetivo de un funcionamiento fluido mediante la cooperación y coordinación de los principios y sistemas internos del código. Sin embargo, el Código Civil no debería ser un sistema cerrado. Con los continuos cambios y desarrollo de la vida social, los códigos inevitablemente se quedan atrás. Es imposible que los legisladores prevean diversas situaciones que la ley debería ajustar en el futuro. Al mismo tiempo, inevitablemente existen lagunas en la ley; El carácter abstracto y general de las normas jurídicas de sexo, hace imperativo otorgar a los jueces poder discrecional.

Para equilibrar la adaptabilidad y la estabilidad del código, el Código Civil alemán no solo estipula algunos principios básicos para lograr la estabilidad del código, sino que también complementa las lagunas del código a través de la jurisprudencia y las normas especiales. leyes para hacer que el código tenga vitalidad. Teniendo en cuenta el desarrollo de la teoría jurídica y las necesidades objetivas de la sociedad, el Código Civil alemán establece algunos principios generales fundamentales para todo el derecho civil e incluso todo el derecho privado. El artículo 1 de la ley estipula: "Los derechos privados deben ser compatibles con el bienestar público. El ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones deben realizarse de buena fe. No se permite abusar de los derechos". basado en la dignidad humana y la igualdad básica entre hombres y mujeres, las disposiciones de los principios básicos del código sin duda pueden abordar la vergüenza de no tener regulaciones específicas y hacer que el código sea más flexible. Ante los defectos inherentes al propio código, en el ámbito del derecho civil, se formularon un gran número de leyes especiales y precedentes judiciales para mejorar el Código Civil alemán, reflejando así la apertura e integración del código. Por un lado, el Código Civil alemán reconoce el derecho escrito como una fuente importante del derecho civil y, al mismo tiempo, reconoce el carácter de fuente de los precedentes, codificando con éxito los precedentes judiciales; además, el Código Civil alemán estipula conscientemente algunas disposiciones generales en el derecho; La ley, por ejemplo, los principios de orden público y buena moral, el principio de buena fe y el principio de no abuso de derechos, etc., otorgan a los jueces discreción para llenar vacíos legales. El Código Civil alemán adopta la tendencia de fusionar los dos sistemas jurídicos principales, encarna la apertura y la modernidad del Código Civil alemán y establece un modelo para la redacción y formulación de códigos civiles posteriores. Por otro lado, debido a limitaciones de espacio, las disposiciones del sistema de propiedad perdida se basan en principios. Para cumplir con los complejos y específicos requisitos prácticos, Alemania ha formulado una ley separada sobre objetos perdidos, que estipula clara y específicamente los derechos y obligaciones del buscador y del propietario de los objetos perdidos. Otro ejemplo es la Ley de Control y Prevención de la Contaminación del Aire y la Ley de Control y Prevención de la Contaminación del Agua de 1972, que intentan proteger a las víctimas mediante el reconocimiento de la responsabilidad sin culpa y la responsabilidad casi sin culpa. Aunque el Código Civil alemán eligió el modelo de derecho civil cuando se formuló por primera vez, había una tendencia a aprender de los sistemas jurídicos y la jurisprudencia de los países de derecho consuetudinario. Después de la Primera Guerra Mundial, con la fuerte fortaleza económica de Alemania y el rápido desarrollo de su industria financiera, el eficaz sistema de fideicomisos comerciales en Gran Bretaña, Estados Unidos y Francia trajo grandes ventajas. Fue impulsada por la demanda y las normas que Alemania aprobó la Ley de Fideicomisos en 1923. El sistema de derecho de fideicomisos tiene sus raíces en el capital angloamericano, y su diseño de sistema de propiedad dual es incompatible con el sistema de propiedad absoluta de los países de derecho civil. Sin embargo, los juristas civiles alemanes superaron estos obstáculos. Como país de derecho civil que adopta el Código Civil, tomaron la iniciativa al formular y aprobar con valentía la Ley de Fideicomisos además del Código Civil. 【13】Esta es una manifestación típica de la característica de integración.

3. Importancia de la referencia para la codificación del código civil de China

La codificación del derecho civil ha sido un objetivo perseguido por el gobierno y los académicos chinos en los tiempos modernos. Desde la reforma de finales de la dinastía Qing, ya sea el primer "Borrador de Código Civil" en la historia de China, el "Borrador de Código Civil Qing" completado en 1919 o el "Segundo Borrador de Código Civil" completado por el gobierno de Beiyang en 1924. -1925, todavía es 1936545 Todos se basaron en la experiencia legislativa civil de los principales países codificadores del mundo y absorbieron los logros teóricos del derecho civil más avanzados del mundo en ese momento, entre los cuales los conceptos y sistemas del derecho alemán fueron los primeros. Después de la fundación de la República Popular China, se compilaron tres Códigos Civiles en 1954, 1962 y 1979. Sin embargo, debido a limitaciones históricas, estos borradores no se finalizaron.

Después de la reforma y apertura, debido a las limitaciones de las condiciones objetivas y la influencia subjetiva de la idea de "uno maduro, uno promulgado", consciente o inconscientemente nos embarcamos en el camino de una serie de derecho civil de una sola línea con el Los principios generales del derecho civil como núcleo, lo que lleva a las deficiencias del sistema de derecho civil actual, una base teórica profunda, una lógica débil y un desarrollo social rezagado. Después de casi 30 años de reforma y apertura, los esfuerzos sociales y económicos de mi país han logrado grandes avances, sentando una base material sólida para la formulación del Código Civil. Después de años de exploración, los estudiosos del derecho civil casi han llegado a un consenso de que la codificación del derecho civil es la mejor opción para la modernización del derecho civil de China. Cómo hacer del Código Civil chino un clásico en el nuevo siglo y fortalecer la investigación y el análisis del Código Civil alemán pueden brindarnos información útil.

1. Prestar atención a la combinación de investigación teórica sobre el sentimiento público y la vida real.

El Código Civil que estamos formulando es un proyecto importante y complejo que requiere el esfuerzo conjunto de personas de todos los ámbitos de la vida, especialmente de expertos jurídicos. Los expertos jurídicos primero deben dominar la teoría civil antes de poder dominar la práctica jurídica. Los ricos resultados de las investigaciones teóricas de los estudiosos del derecho civil alemán y la atención de los investigadores jurídicos a la vida real son uno de los secretos del éxito del Código Civil alemán. Los redactores del Código Civil alemán dieron gran importancia a la combinación de la investigación teórica y la vida real. Después de la Restauración Meiji, la jurisprudencia alemana se desarrolló rápidamente. Los académicos que estudian el sistema de derecho civil y el sistema de derecho consuetudinario llevaron a cabo discusiones en profundidad sobre diversas teorías y doctrinas, y llevaron a cabo acalorados debates sobre muchos temas basados ​​en la realidad de la sociedad alemana. Cuando se redactó el Código Civil alemán, los legisladores y estudiosos del derecho civil analizaron detalladamente los diversos problemas que se planteaban e imaginaban en la vida social de la época. Los debates sobre derecho civil de la Conferencia de investigación del derecho civil contaban con millones de palabras. Este tipo de investigación que comenzó con actividades legislativas continúa en la enseñanza y la práctica jurídicas actuales, formando muchas doctrinas teóricas que sirven a la práctica jurídica y doctrinas precedentes que tienen importancia orientadora para la investigación teórica. Esto ha promovido en gran medida el desarrollo del derecho, la mejora de la legislación y la equidad judicial, y ha sentado una base teórica científica sólida para construir un país regido por la ley. El Comité de Redacción del Código Civil alemán también ha realizado un gran trabajo de investigación para que las leyes y reglamentos pertinentes sean lo más coherentes posible con las costumbres y condiciones nacionales alemanas. "Queremos hablar de la realidad, pero lo importante es la realidad actual, que es la realidad del desarrollo social. Sin estudiar estas cuestiones, no habrá base para formular un código civil [14]. Algunos países extranjeros han avanzado". logros teóricos legales o diseños de sistemas. Pero si bien lo elogiamos, también debemos prestar atención a si el entorno del suelo de China es adecuado para su crecimiento. Esta es una tarea que requiere demostraciones repetidas. En el proceso de formulación del Código Civil, es necesario no sólo fortalecer la investigación teórica civil, sino también prestar atención a la vida real, fortalecer el análisis empírico y esforzarse por promover la integración de la investigación teórica y la sociedad real.

2. Prestar atención a la comunicación entre los resultados de la economía de mercado y la sociedad armoniosa.

El derecho civil es la expresión jurídica de las condiciones de vida sociales y económicas y la ley básica que regula la economía de mercado. En los últimos años, China ha logrado logros notables en el desarrollo de una economía de mercado, como el establecimiento gradual de un gran mercado unificado, la racionalización de la estructura industrial y la estructura del empleo, la mejora continua de la comercialización y la aceleración gradual de la urbanización. Sin embargo, el sistema económico de mercado de China aún no se ha establecido plenamente y los logros de la construcción de la economía de mercado deben consolidarse mediante leyes unificadas. El mayor desarrollo y madurez de la economía de mercado requiere orientación y protección jurídica. El Código Civil de mi país debería legalizar e institucionalizar los resultados de la economía de mercado. El desarrollo de la economía de mercado ha traído nuevas oportunidades y nuevos desafíos a la formulación del Código Civil chino. Con la profundización de la reforma y la apertura, han surgido una serie de nuevas relaciones jurídicas y cuestiones jurídicas, como el comercio electrónico y la tecnología genética, que plantean desafíos a las teorías tradicionales del derecho civil. Detrás de las enormes ganancias que genera la economía de mercado, inevitablemente conducirá a problemas como la brecha entre ricos y pobres, dificultades de empleo, degradación ambiental y crisis de recursos, que son inconsistentes con el objetivo de una sociedad armoniosa. La construcción de una sociedad socialista armoniosa es una tarea importante propuesta por nuestro Partido basada en el objetivo general de construir una sociedad moderadamente acomodada de manera integral y crear una nueva situación en la causa del socialismo con características chinas. Debemos esforzarnos por lograr la armonía entre las personas, las personas y la naturaleza, y las personas y la sociedad. La sociedad armoniosa que queremos construir debe ser una sociedad orientada a las personas que pueda coordinar la relación entre los intereses generales de la sociedad y los intereses individuales, hacer que la sociedad presente un estado de justicia y coordinar y tomar en cuenta los intereses de todos los grupos sociales y miembros. Nuestro Código Civil recientemente formulado no sólo debe brindar garantías para el rápido desarrollo de la economía de mercado en la nueva era, sino también promover la construcción de una sociedad armoniosa y lograr la civilización política, material, espiritual y social.

3. Prestar atención a la integración con las tendencias de desarrollo internacional y el desarrollo científico.

Aunque el "Código Civil Alemán" no fue promulgado oficialmente cuando se formuló, los alemanes notaron la grandeza del "Proyecto de Código Civil Alemán" y reconocieron el desarrollo internacional reflejado en el "Proyecto de Código Civil Alemán". Tendencia, aprende audazmente lecciones del "Proyecto de Código Civil alemán" y formula muchas reglas que están en línea con los estándares internacionales. Hoy, cuando estudiamos los códigos civiles de los países desarrollados, debemos adoptar un enfoque comparativo funcionalista y darnos cuenta plenamente de que los códigos civiles de esos países se revisan y mejoran constantemente. Algunos conceptos y sistemas tradicionales del derecho civil se han topado con los desafíos de la época. Por eso debemos prestar atención a las tendencias internacionales de desarrollo de los códigos civiles. El mecanismo más importante en el mundo actual es el mecanismo de mercado que integra la economía mundial. Las leyes básicas que rigen el funcionamiento de las economías de mercado en todos los países son las mismas, como la ley del valor, la ley de la oferta y la demanda, la ley de la supervivencia del más fuerte, etc. Los principios de eficiencia, equidad e integridad en La asignación de recursos también es la misma. En la era de la globalización económica de mercado, se necesitan más normas legales para ajustar la relación entre las economías de productos básicos para facilitar transacciones complejas.

El Código Civil de mi país se lanzó en el contexto de la internacionalización y las tendencias tecnológicas. Los legisladores deben esforzarse por superar el retraso de la ley, mejorar la naturaleza prospectiva de la ley, basarse en el presente y afrontar el futuro.

Al mismo tiempo, la tecnología jurídica y el contenido jurídico del Código Civil deben adaptarse a los avances científicos y prestar atención a las tendencias de desarrollo del derecho internacional y del derecho comparado. El Código Civil debe ser renovado según el espíritu de los tiempos y las condiciones nacionales, de lo contrario no tendrá éxito. El Código Civil chino no sólo debe tener un agudo sentido de las tendencias de desarrollo internacional, sino también fomentar la innovación científica y tecnológica, tener un espíritu inclusivo, guiar el desarrollo científico de China y predecir audazmente nuevos problemas provocados por el desarrollo científico y construir con conceptos legales avanzados. y valores acordes con las características chinas Un sistema de código civil que sea compatible con el socialismo, convirtiendo así el Código Civil chino en el código civil más importante del siglo XXI. La regularidad de la economía de mercado y las condiciones de vida sociales y económicas hacen que el derecho civil tenga un contenido bastante internacional y tenga una cierta universalidad, que es reconocida y seguida por todos los países o regiones del mundo. Por lo tanto, la formulación del código civil de mi país debe aprovechar ampliamente la exitosa experiencia legislativa, la jurisprudencia y la teoría de los países y regiones desarrollados. No es necesario ni imposible repetir los desvíos tomados por otros países y explorar y practicar todas las cuestiones. En resumen, al formular el Código Civil, no sólo debemos captar plenamente la tendencia internacional del desarrollo del Código Civil, sino también fortalecer el desarrollo científico del sistema jurídico civil.