Aviso del Gobierno Popular Municipal de Tianjin sobre la aprobación de las "Medidas municipales de Tianjin para el tratamiento y gestión por tiempo limitado de fuentes de contaminación que exceden los estándares" aprobadas por la Oficina Municipal de Protección Ambiental

Artículo 1 Para garantizar que los contaminantes vertidos por todas las fuentes de contaminación en Tianjin en 2000 cumplan con las normas nacionales o municipales, de conformidad con la "Ley de Protección Ambiental de la República Popular China" y la "Decisión del Consejo de Estado sobre Varios Cuestiones relativas a la protección ambiental" (Guofa [1996] 31 No.), "Reglamentos municipales de protección ambiental de Tianjin" y "Decisiones municipales de Tianjin sobre la implementación de varias cuestiones relativas a la implementación de la protección ambiental por parte del Consejo de Estado". Artículo 2 El término "tiempo limitado control de fuentes de contaminación excesiva" como se menciona en estas Medidas se refiere a los gobiernos populares municipales y de distrito o condado o autorizados. El departamento administrativo de protección ambiental ordenará a las unidades bajo su jurisdicción que descarguen contaminantes que excedan el estándar que tomen medidas efectivas dentro de un período específico. de tiempo para garantizar que los contaminantes descargados cumplan de manera estable con los estándares de emisión estipulados por el estado o esta ciudad. Artículo 3 El Gobierno Popular Municipal autoriza al departamento administrativo municipal de protección ambiental a determinar el plazo para el tratamiento de las fuentes de contaminación excesiva por parte de las unidades centrales estacionadas en Tianjin, unidades estacionadas en otras provincias (regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central) en Tianjin. , unidades del ejército estacionadas en Tianjin y unidades municipales. Las unidades bajo jurisdicción de distrito o condado estarán bajo la jurisdicción del gobierno popular del distrito o condado o del departamento administrativo de protección ambiental autorizado donde se encuentran sus actividades productivas y comerciales. Artículo 4 Los gobiernos populares de todos los niveles incorporarán planes de control de la contaminación de duración limitada en los planes nacionales de desarrollo económico y social y objetivos anuales de responsabilidad laboral para garantizar la implementación de los planes de control de la contaminación.

Los departamentos de planificación, economía y otros departamentos integrales en todos los niveles deben incorporar proyectos clave de control de fuentes de contaminación en los planes anuales de construcción de capital y transformación tecnológica. Las unidades que descargan contaminantes que exceden el estándar no pueden construir proyectos de producción que aumenten las emisiones contaminantes antes de completar el plazo para las tareas de tratamiento. Artículo 5 Los departamentos administrativos de protección ambiental en todos los niveles son responsables de la supervisión y gestión unificada de los plazos para el tratamiento de las fuentes de contaminación que excedan el estándar dentro de su jurisdicción, y de acuerdo con la autoridad de gestión prescrita por el estado y esta ciudad, revisar los planes de descarga de contaminantes elaborados por las unidades que descargan contaminantes que exceden los estándares bajo su jurisdicción preparan los plazos para las fuentes de contaminación dentro de su jurisdicción. Plan de emisión proponen al gobierno popular en lotes una lista de unidades que descargan contaminantes que exceden el estándar; tratamiento dentro de un plazo, autorizar una lista de unidades que emiten contaminación que excede el estándar dentro de un plazo, emitir una decisión para controlar las unidades que emiten contaminación que excede el estándar dentro de un plazo, y reportarlo a la administración de protección ambiental departamento en el siguiente nivel superior para el registro; responsable del tratamiento dentro de un límite de tiempo Supervisión e inspección de la implementación del plan del proyecto y la aceptación de su finalización. Artículo 6 El departamento superior a cargo de una unidad que descarga contaminantes que exceden la norma es responsable de coordinar, orientar y supervisar sus unidades subordinadas para controlar las fuentes de contaminación que exceden la norma dentro de un límite de tiempo, y revisar los planes y planes de implementación. para cumplir con los estándares para las fuentes de contaminación propuestas por las unidades subordinadas que descargan contaminantes que exceden el estándar; organizar la preparación e informar al departamento administrativo de protección ambiental municipal. Presentar los planes de descarga de contaminantes de las unidades subordinadas; verificar el progreso del tratamiento de las fuentes de contaminación de las unidades subordinadas; que excedan el estándar; cooperar con el departamento administrativo de protección ambiental para completar la aceptación de finalización de proyectos de tratamiento de tiempo limitado. Artículo 7 Todas las unidades que descarguen contaminantes que superen la norma en esta ciudad deberán cumplir con las normas de descarga de contaminantes nacionales y de esta ciudad, así como con el “Aviso del Gobierno Popular Municipal sobre la Aprobación de los Dictamenes de Implementación del Control Total de Descargas de Principales contaminantes en Tianjin” formulado por la Oficina Municipal de Protección Ambiental (Municipal Según los requisitos emitidos por la Oficina de Protección Ambiental [1997] No. 5), se proponen los proyectos y contenidos de control de la contaminación de la unidad, un plan para lograr estabilidad y mejora. Se redacta la descarga estándar de contaminantes dentro del período prescrito y los planes se presentan a los departamentos administrativos de protección ambiental municipal, distrital y del condado y se excede. Artículo 8 Los departamentos administrativos de protección ambiental municipales y distritales/condados propondrán en lotes una lista de unidades que descarguen contaminantes que excedan los estándares bajo su jurisdicción dentro de un plazo para el tratamiento, y de acuerdo con la autoridad especificada en el artículo 3 de estas Medidas. , enviar avisos de tratamiento dentro de un plazo a todas las unidades que descarguen contaminantes que excedan los estándares, e informar al departamento administrativo de protección ambiental en el siguiente nivel superior para su archivo. Artículo 9 Dentro de los 30 días posteriores a la recepción del aviso de tratamiento por tiempo limitado, la unidad que descarga contaminantes excesivos deberá formular un plan de implementación de acuerdo con los requisitos de tratamiento y el plazo estipulado en el aviso, determinar los proyectos de tratamiento, medidas, fuentes de financiamiento y finalización. tiempo, y reportarlo a la agencia de protección ambiental que emitió el aviso. Los informes se harán al departamento administrativo de protección y al departamento superior de la unidad que descarga contaminantes que exceden la norma. Artículo 10 Las unidades que exceden los estándares y están sujetas a tratamiento dentro de un límite de tiempo deberán informar de inmediato el progreso y las situaciones relevantes al departamento administrativo de protección ambiental y al departamento superior competente de la unidad que excede los estándares y están sujetos a tratamiento dentro de un límite de tiempo.

Los departamentos administrativos de protección ambiental en todos los niveles y los departamentos superiores de las unidades que descargan contaminantes que exceden el estándar deben supervisar e inspeccionar el progreso de los proyectos de tratamiento de tiempo limitado. Artículo 11 Después de completar las tareas de tratamiento, las unidades de descarga de contaminantes sujetas a tratamiento por tiempo limitado deberán presentar un informe de finalización al departamento administrativo de protección ambiental que emitió el aviso de tratamiento por tiempo limitado y solicitar la aceptación de finalización. Si la solicitud de aceptación de finalización no se presenta a tiempo, se considerarán tareas de gestión vencidas que no se hayan completado dentro del plazo. Artículo 12 Después de recibir la solicitud de aceptación, el departamento administrativo de protección ambiental organizará la aceptación dentro de los 20 días junto con el departamento superior de la unidad que descarga contaminantes que exceden la norma. Si se aprueba la aceptación, el departamento administrativo de protección ambiental deberá. emitir un aviso de aceptación del proyecto dentro de un límite de tiempo y el gobierno popular emitirá el informe de aceptación al gobierno popular que decide sobre la gobernanza dentro de un límite de tiempo.

Después de pasar la inspección y aceptación del proyecto de tratamiento por tiempo limitado, la unidad que exceda el estándar de descarga de contaminantes deberá declarar los contaminantes al departamento administrativo de protección ambiental local de acuerdo con los requisitos del "Reglamento sobre "Manejo de Declaración y Registro de Descargas Contaminantes" (Orden No. 10 de la Administración Estatal de Protección Ambiental) Cambios en las emisiones. Artículo 13 El plazo para completar el control de aceptación de las fuentes de contaminación que excedan el estándar será implementado por una agencia de control ambiental designada y reconocida por el departamento administrativo de protección ambiental responsable de la aceptación. Los métodos de control se implementarán de acuerdo con las especificaciones técnicas para la contaminación. monitoreo de fuentes promulgado por el estado. La unidad de seguimiento deberá, de acuerdo con los requisitos de aceptación, proporcionar informes de seguimiento de aceptación estandarizados en tiempo y veracidad, y será responsable de los datos de seguimiento y sus conclusiones.