Reglamento de la ciudad de Dalian sobre la administración de cargas administrativas para empresas con inversión extranjera

Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión de los cargos administrativos de las empresas con inversión extranjera y mejorar el entorno de inversión, de conformidad con las "Medidas de gestión de los cargos administrativos de la provincia de Liaoning" y la "Gestión de los cargos administrativos de la ciudad de Dalian" a nivel nacional. Medidas" 》 y demás normas pertinentes, formula el presente reglamento. Artículo 2 El término "cargos administrativos", tal como se menciona en este reglamento, se refiere a agencias administrativas, agencias judiciales e instituciones autorizadas por leyes y reglamentos, que ejercen sus poderes de gestión de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales y cobran a las empresas con inversión extranjera (incluidas las empresas económicas extranjeras). organizaciones en el área administrativa de la ciudad de Dalian) agencia).

Los cargos institucionales se refieren a los honorarios compensatorios que cobran las instituciones públicas por prestar servicios especiales a empresas con inversión extranjera de conformidad con las facultades administrativas otorgadas por las leyes y reglamentos. Artículo 3 La Oficina Municipal de Precios de Dalian y la Oficina de Finanzas son los departamentos encargados de los cargos administrativos dentro de sus respectivas regiones administrativas (en lo sucesivo, departamentos de cobro). Artículo 4 Para el establecimiento, formulación estándar y ajuste de las partidas de tasas administrativas para empresas con inversión extranjera, las solicitudes serán presentadas por los departamentos municipales o condados (ciudades) pertinentes, los gobiernos populares de distrito y sus departamentos funcionales subordinados, y se presentarán al departamento de cobranza competente. para revisión, y luego de acuerdo con las regulaciones. Solo se puede ejecutar después de que el programa sea aprobado o informado para su aprobación. Artículo 5 Antes de imponer cargos a las empresas con inversión extranjera, los departamentos y unidades de cobro administrativo (en lo sucesivo, unidades de cobro) deberán acudir al departamento de precios para solicitar los "Cargos administrativos e institucionales de la provincia de Liaoning" con los elementos de cobro aprobados y las normas de cobro. e información relevante sólo después de obtener una Licencia de carga" (en adelante, la "Licencia") podrá cargar de acuerdo con los elementos de carga y los estándares de carga estipulados en la "Licencia". Artículo 6 Al cobrar las tarifas, la unidad de recaudación debe implementar las siguientes regulaciones:

(1) Cobrar las tarifas con el "Permiso";

(2) El cobrador de peaje usa el "Permiso" Tarjeta de Cobro";

(3) Utilizar las notas administrativas de cobro emitidas uniformemente por el departamento de finanzas municipal;

(4) Al final de cada comportamiento de cobro, el cobrador de peaje debe emitir al empresario extranjero en el departamento de precios. El contenido de los cargos debe completarse detalladamente en el "Registro de cargos" de la empresa de inversión.

El "Certificado de Cobrador de Peaje" lo imprime uniformemente la Oficina Municipal de Precios; el "Registro de Tarifas" lo imprimen conjuntamente la Oficina Municipal de Precios, la Oficina de Finanzas y la Oficina de Supervisión. Artículo 7 Si las actividades de cobranza de la unidad de cobranza cumplen con las disposiciones del artículo 6, la empresa con inversión extranjera debe cumplir con sus obligaciones de pago; si las actividades de cobranza no cumplen con las disposiciones del artículo 6, la empresa con inversión extranjera tiene la responsabilidad; derecho a negarse a pagar y podrá informar a los departamentos de precios, finanzas y supervisión. Artículo 8 El departamento de cobro supervisará e inspeccionará periódicamente las actividades de cobro de las unidades de recaudación y realizará una revisión anual de los cargos administrativos. Los ingresos por tasas de la unidad recaudadora deben transferirse al presupuesto fiscal o a la cuenta fiscal especial de conformidad con las normas, y la gestión de los ingresos y gastos debe realizarse en dos líneas. Artículo 9 Si una unidad recaudadora comete cualquiera de los siguientes actos, el departamento de cobro emitirá una advertencia de acuerdo con las disposiciones pertinentes de las leyes, reglamentos y normas y la gravedad del caso, suspenderá su comportamiento de cobro, retirará el "Permiso " y cobrar billetes, y ordenarle que entregue artículos ilegales. El dinero recaudado se devuelve a la empresa con inversión extranjera. Si no se puede devolver, será confiscado y entregado al departamento de finanzas, y se le impondrá una multa inferior a Se impondrá el doble de la cantidad ilegal:

(1) Cargos sin "licencia";

(2) Examinar y aprobar más allá de la propia autoridad o establecer tarifas administrativas por cuenta propia iniciativa;

(3) Examinar y aprobar más allá de la propia autoridad o formular y ajustar estándares de tarifas administrativas por iniciativa propia;

(4) ) Los elementos de cobro administrativo han sido cancelados o el cobro los estándares se han ajustado y los cargos aún se basan en los artículos originales y los estándares originales;

(5) En forma de depósitos, ahorros, hipotecas, recaudación de fondos, patrocinio, etc. formulario;

(6) Falsificar, alterar, prestar o transferir la "Licencia", el "Libro de compra de facturas" y las notas de cobro;

(7) Negarse u obstruir la inspección o no Informar verazmente la situación o proporcionar información relevante al momento de ser inspeccionado. Artículo 10 Si la unidad de recaudación y su personal descuidan sus deberes, abusan de su poder o cometen malas prácticas para beneficio personal en el desempeño de actividades comerciales de cobro de peajes, estarán sujetos a sanciones administrativas por parte de su unidad o de las autoridades pertinentes si las circunstancias son graves; suficiente para constituir delito, las autoridades judiciales investigarán la responsabilidad penal de conformidad con la ley. Artículo 11 El departamento de cobro compilará periódicamente el "Manual de cobro administrativo de Dalian para empresas con inversión extranjera" como base para que las unidades de recaudación implementen el cobro. El departamento de carga anunciará a través de los medios de comunicación los elementos de carga recién agregados o modificados y los estándares de carga aprobados durante el período de compilación del manual. Artículo 12 Estos reglamentos serán interpretados por la Oficina Municipal de Precios de Dalian y la Oficina de Finanzas de acuerdo con sus respectivas responsabilidades. Artículo 13 El presente reglamento entrará en vigor en la fecha de su promulgación.