Aviso de la Administración de Bienes del Estado sobre la Emisión de las "Reglas de Implementación de las Medidas Provisionales para el Registro y Gestión de los Derechos de Propiedad de los Bienes del Estado en el Extranjero"
Artículo 1 Estas normas de implementación se formulan de conformidad con las "Medidas provisionales para el registro y gestión de los derechos de propiedad de los activos estatales en el extranjero" (en adelante, las "Medidas provisionales") emitidas conjuntamente por la Administración de Bienes del Estado, el Ministerio de Hacienda y la Administración Estatal de Divisas. Artículo 2 Cualquier empresa, empresa, otra organización económica, institución administrativa o pública que posea y utilice activos de propiedad estatal y se haya registrado o registrado en un país o región fuera de las fronteras de la República Popular China o haya solicitado registro o registro en el extranjero ( (en lo sucesivo, denominadas colectivamente instituciones extranjeras) deben solicitar el registro de derechos de propiedad de activos estatales en el extranjero (en lo sucesivo, "registro de derechos de propiedad en el extranjero") de conformidad con las disposiciones de las "Medidas provisionales" y estas Normas de aplicación. Artículo 3 Las unidades administrativas de ultramar se refieren a instituciones donde las unidades administrativas nacionales están estacionadas en el extranjero y desempeñan las mismas funciones que las unidades nacionales. Como embajadas, consulados, oficinas de representación cultural, oficinas comerciales, etc.
Instituciones públicas en el extranjero se refiere a instituciones administrativas nacionales, instituciones públicas u otras organizaciones estacionadas en el extranjero y establecidas localmente sin estatus de persona jurídica corporativa. Por ejemplo, sucursales de la agencia de noticias Xinhua estacionadas en el extranjero, oficinas de representación y oficinas de empresas estacionadas en el extranjero, equipos médicos estacionados en el extranjero por departamentos de salud, etc. Artículo 4: De conformidad con los principios de política unificada y gestión jerárquica, el registro de derechos de propiedad en el extranjero será organizado e implementado por departamentos de gestión de activos estatales en todos los niveles de acuerdo con la afiliación financiera de las instituciones extranjeras. Artículo 5: Si varios departamentos y diferentes unidades propiedad de todo el pueblo establecen conjuntamente instituciones o invierten en el extranjero, el registro de los derechos de propiedad en el extranjero será realizado por cada unidad inversora o expedidora en el departamento de gestión de activos estatales del mismo nivel.
Si una o más empresas (unidades) que ocupan activos de propiedad estatal y unidades empresariales de otros sectores económicos invierten en el extranjero al mismo tiempo, los activos de propiedad estatal que ocupan unidades deben invertir en activos de propiedad estatal al mismo tiempo. mismo nivel de conformidad con los requisitos del párrafo anterior. El departamento administrativo se encarga del registro de derechos de propiedad en el extranjero.
***Si resulta difícil registrar la misma inversión por separado, el registro se puede realizar de acuerdo con los siguientes métodos:
(1) Según el acuerdo original entre las partes , la afiliación financiera actual de la empresa será El departamento o unidad es responsable del registro;
(2) La unidad ocupante de activos de propiedad estatal china que ocupa una posición de control o una gran proporción de acciones es responsable para el registro;
(3) La persona responsable del exterior La unidad que establece el proyecto de inversión institucional es responsable del registro;
(4) Si las acciones son iguales, el estado -Se podrá encomendar la gestión del registro a los activos de propiedad que ocupen una unidad de una de las partes, previa negociación entre las partes.
Si se forma una nueva persona jurídica empresarial nacional con la misma inversión de diferentes unidades nacionales para establecer una institución o invertir en una empresa en el extranjero, el registro de derechos de propiedad de los activos estatales en la institución extranjera afiliada será registrado por la nueva empresa persona jurídica. Artículo 6 La Oficina de Administración de Activos de Propiedad del Estado es responsable de la gestión del registro de derechos de propiedad de las siguientes instituciones extranjeras:
1. Empresas extranjeras de primer nivel establecidas con la aprobación del Consejo de Estado y cuyas relaciones financieras son directas. afiliado al Ministerio de Hacienda.
2. Instituciones extranjeras directamente afiliadas a empresas nacionales aprobadas por el Consejo de Estado.
3. Empresas directamente afiliadas, empresas e instituciones extranjeras afiliadas a instituciones administrativas y públicas establecidas por diversos departamentos del Consejo de Estado, agencias directamente dependientes del Consejo de Estado, instituciones públicas y grupos sociales nacionales con la aprobación del Consejo de Estado. departamentos autorizados del Consejo de Estado.
4. Instituciones constituidas en el exterior por casas matrices de bancos especializados, compañías de seguros e instituciones financieras no bancarias nacionales.
5. Las misiones diplomáticas del país en diversos países.
6. Otras relaciones financieras son con instituciones extranjeras de primer nivel afiliadas al gobierno central.
Las instituciones extranjeras de primer nivel se refieren a empresas o sucursales establecidas en el extranjero por entidades nacionales que invierten directamente en ellas. Artículo 7 Para el registro de derechos de propiedad de instituciones extranjeras de primer nivel en algunas industrias y departamentos especiales y de instituciones extranjeras de primer nivel establecidas por empresas nacionales de segundo nivel (incluido el segundo nivel) e inferiores, la Administración de Activos de Propiedad Estatal podrá, de acuerdo con a circunstancias específicas y con base en las relaciones de derechos de propiedad, encomendar el registro de los derechos de propiedad La unidad inversora o expedidora es responsable de la verificación. La unidad encargada debe manejar el asunto de acuerdo con los requisitos unificados para el registro de derechos de propiedad. La unidad encomendada resumirá el estado del registro de los derechos de propiedad y lo presentará a la Administración de Bienes del Estado para su archivo. Cuando sea necesario, el registro antes mencionado también podrá ser aceptado y aprobado por la Dirección de Administración de Bienes del Estado.
En cuanto al registro de derechos de propiedad de empresas, empresas, administraciones e instituciones públicas de todos los niveles afiliadas a las instituciones extranjeras de primer nivel mencionadas en el artículo 6, la Oficina de Administración de Activos del Estado podrá encomendar inversiones o despachos. de acuerdo con las circunstancias específicas y las relaciones de derechos de propiedad, la unidad es responsable de la revisión y aprobación, y al mismo tiempo lo informa a la Oficina de Administración de Bienes del Estado para su archivo. Artículo 8 Los departamentos de gestión de activos de propiedad estatal de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del gobierno central y ciudades bajo una planificación estatal separada son responsables de la gestión del registro de derechos de propiedad de las siguientes instituciones extranjeras:
1 Empresas directamente afiliadas aprobadas por los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y ciudades bajo planificación estatal independiente, instituciones públicas e instituciones extranjeras directamente afiliadas a empresas del grupo empresarial.
2. Instituciones extranjeras afiliadas directamente a empresas, administraciones e instituciones públicas establecidas por departamentos gubernamentales, empresas industriales, instituciones y grupos sociales con la aprobación de los departamentos autorizados de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios. y ciudades bajo una planificación estatal separada.
3. Otras instituciones extranjeras de primer nivel cuyas relaciones financieras estén subordinadas a provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y ciudades bajo planificación estatal separada.
4. Para el registro de derechos de propiedad de sucursales en el extranjero establecidas por instituciones extranjeras provinciales de primer nivel y de instituciones extranjeras establecidas por compañías, empresas e instituciones provinciales de todos los niveles, consulte el Artículo 1 de estas Reglas de Implementación. El espíritu de los siete artículos será especificado por el departamento provincial de gestión de bienes estatales.
Artículo 9 Los departamentos de gestión de activos de propiedad estatal en todos los niveles por debajo de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y ciudades bajo una planificación estatal separada serán responsables de gestionar el registro de derechos de propiedad de las instituciones extranjeras directamente afiliadas a empresas, administrativas y públicas. instituciones del mismo nivel.