Red de Respuestas Legales - Derecho de bienes - ¿Qué es el código holográfico de los caracteres chinos?

¿Qué es el código holográfico de los caracteres chinos?

La tecnología de entrada de teclado universal de computadora con código holográfico de caracteres chinos incluye trazos radicales: horizontal (1), vertical (2), punto (3), orden de trazo izquierdo (3): de arriba a abajo, de izquierda a derecha, primero horizontal Atrás; verticalmente, primero en el medio y luego a ambos lados. Los radicales se seleccionan entre 100 radicales y están marcados en las 26 teclas de letras inglesas del correspondiente teclado de computadora conocido según sus letras iniciales pinyin. La estructura es la siguiente: Tecla inglesa Código de letra inicial pinyin chino Q [perro (grande). perro)] (mostrar) W [rey]? () Wei () Wen (Yi) E [ Er ( Yi)] Er () Er [Ren (?)] día t (? Mano)]亠(䴴)Hoy [mes]亠Qué ()Oveja()U[ Bruja()]I[ropa(ropa)]O(tecla de función de decodificación)P[plex(亠 Pieza)6?5(?(1)Guau

j[Jin(Ji)Ji(Ji) Jin(Ji)Ji(Ji)Ji(Ji)Ji(Ji)Ji K[Zi]Li(Jiao)Li()Z[Zhu(?6?8)]parar()pata()caminar(??6? 4) 8) Ella () Bei () Bai Jue N [Mujer] 20 (?) Buey (? 6? 4) M [Madera] (Puerta) Ma (Caballo) Orden (Ítem 4) * Explicación: [] es el nombre clave El radical, () es Bianwen y chino tradicional.

Como se puede ver en la tabla anterior, entre los 26 nombres de teclas de estos teclados en inglés, V no tiene un pinyin fonético correspondiente y O no tiene un radical radical correspondiente, por lo que está reservado como una tecla de función. Los golpes también incluyen doblar, presionar y enganchar, que están ordenados en orden horizontal, vertical, punto, izquierda, doblar, levantar, presionar y enganchar. Todos los golpes con ganchos son ganchos. , luego presionando, y sellando primero. Sellar primero el exterior y luego el interior, luego horizontal y verticalmente, primero retener y luego presionar, primero el exterior luego el interior, primero sellar el centro y luego el interior. La codificación holográfica de caracteres chinos que utilizan los 100 radicales anteriores adopta el método de entrada de código de cuatro dígitos del teclado inglés. Esta tecnología de entrada de codificación de caracteres chinos se conoce como código holográfico.

En comparación con los códigos de entrada de recuperación de información de caracteres chinos anteriores, la tecnología de entrada de teclado universal de computadora con código holográfico de caracteres chinos de la presente invención tiene las ventajas de un aprendizaje fácil, una operación conveniente, una velocidad de entrada rápida, una velocidad de copia baja y Promoción fácil, porque se da prioridad a los 100 radicales tradicionales de uso común y reglas de trazo simples, que están en línea con el sentido común y los hábitos de las personas y son fáciles de recordar.

En comparación con la codificación de entrada anterior, esta invención solo necesita dominar las iniciales pinyin de 100 radicales de sentido común y hacer coincidir los idiomas extranjeros correspondientes (inglés, ruso, alemán, francés, italiano, japonés, latín). , Alfabeto Fonético Internacional, etc.), y marcar las iniciales pinyin de 65.438+000 radicales en las 26 teclas de letras inglesas de un teclado universal de ordenador, para que todo el mundo pueda aprenderlo. La singularidad de la invención también radica en su simplicidad, que hace que todo sea simple y fácil, y abandona todas las fórmulas artificiales y la tediosa memorización de la determinación subjetiva de ángulos, alturas y posiciones. La invención también hace que la codificación de letras y la codificación numérica sean flexibles y flexibles; Harmony están unidos entre sí para hacerlos universales para una variedad de usuarios y componentes de máquinas.

La invención se puede utilizar ampliamente en computadoras electrónicas con teclado universal y en varios libros de referencia chinos para lograr coherencia en la codificación entre computadoras, diccionarios, materiales y telecomunicaciones.

Con la presente invención, solo se necesita medio día o aproximadamente un día para codificar en la computadora. Tiene las ventajas de que no necesita capacitación especial, bajo costo de software y hardware y componentes comunes adecuados. teclados pequeños y un número medio bajo de pulsaciones de teclas (número medio de pulsaciones por palabra aproximadamente 1,33 veces), baja tasa de repetición (menos de una milésima) y otras ventajas.

Además, la presente invención se puede aplicar al menos a los diez aspectos siguientes: 1. Mecanografía, edición y composición tipográfica por computadora china; 2. Los códigos telegráficos y los códigos de télex utilizan letras latinas y pueden traducirse automáticamente. al chino mediante máquinas; 3. Código postal nacional; 4. Traducción asistida por máquina al chino y al extranjero; 5. Traducción asistida por máquina de chino antiguo y vernáculo; 7. Abreviaturas; indexación de diccionarios: 9. Copia y reducción rápidas; 10. Autoconsulta médica, agricultura, silvicultura, ganadería, pesca secundaria, industria y comercio, finanzas, literatura, consultoría de gestión militar y política.

Esta invención convierte los complejos caracteres chinos cuadrados en más códigos holográficos que cualquier otro idioma occidental, explora la belleza inherente de los caracteres chinos y convierte los caracteres chinos en una colección científica, estandarizada, refinada, ordenada y hermosa. La codificación se ha convertido en un magnífico puente para el gran intercambio entre las civilizaciones oriental y occidental.

A continuación, la presente invención se describirá con más detalle mediante ejemplos.

El ejemplo 1 está ordenado en orden alfabético de los 100 radicales en Pinyin chino. Entre las 26 letras, se utiliza la V. La O no tiene un radical correspondiente, por lo que se deja en manos de las teclas de función. Normalmente se utilizan 100 caracteres radicales y los usuarios conocen bien las primeras letras de Pinyin. Los trazos básicos se derivan de los "Ocho Métodos Yongzi" que se han estudiado durante más de mil años desde las dinastías Tang y Song. La pronunciación es: horizontal, vertical, izquierda, punta, agarre, pico, curva y gancho. Se deben inspeccionar todos los que tengan ganchos. Obviamente, el uso de ocho trazos se ajusta más a la realidad de los caracteres chinos que cinco o seis trazos, y aumenta en gran medida la dispersión de la distinción de códigos repetidos.

2. Siete reglas para el orden de los trazos: hay más de 50.000 caracteres chinos con formas en constante cambio, pero solo existen las siguientes siete reglas simples para escribir el orden de los trazos. (No es razonable aumentar las reglas del orden de los trazos a más de 10 con códigos como "Qi".) Los usuarios con educación primaria deben respetar estas reglas desde la niñez hasta la vejez, lo que se ha convertido en un hábito durante miles de años. El radical inicial, el radical de continuación y el radical final son los más fáciles de identificar, tanto habitual como visualmente. Más del 80% de los caracteres chinos son fonogramas, que se componen de fonogramas y raíces fonéticas. Los radicales tomados, los radicales de continuación, los radicales de conexión, los radicales de cierre, los radicales izquierdo y derecho o los radicales superiores e inferiores se tienen completamente en cuenta y no se concentran en un radical, dando pleno juego a las funciones de aumentar, dispersar y eliminar códigos duplicados.

De acuerdo con las siete reglas habituales de orden de los trazos (primero horizontal, luego vertical, primero a la izquierda, luego a la derecha, primero arriba y luego abajo, primero el exterior, luego el interior, el último sello, primero el centro y luego ambos lados), los caracteres chinos se descompuesto en radicales Cabeza (incluidos los trazos). Descomponer los radicales y dar el mayor número de golpes.

Las reglas del orden de los trazos de los caracteres chinos son las siguientes: (1) Primero horizontalmente y luego verticalmente, "十" es "un trazo" y "干" es "un trazo" (2) Primero a la izquierda y luego "人" es "un trazo" "Un trazo" (el grande es "un trazo"), "11" y "shao" son "eh?" (6) "四" significa "一" después del exterior uno está sellado por dentro.

(7) Los caracteres "pequeños" en el medio y en ambos lados son "丠丠" y el "山" en la parte superior es para explicar las reglas del orden de los trazos y descomponer el muestra los caracteres en trazos, y la tabla de codificación de la presente invención descompone los radicales según el orden de los trazos. Cada paso se basa en el radical con más trazos. Por ejemplo, el carácter "vaina" se descompone en "veinte bocas y". diez meses pequeños" en lugar de "一...一", etc. Es necesario escribir muy pocos números en caracteres chinos en papel de escritura al revés, como "o", los radicales aún se descomponen según el orden de escritura real

3. Ejemplos de codificación: (1) Palabras radicales: los radicales en la tabla de radicales de 100 son los radicales más utilizados, también es una palabra independiente de sentido común. Me opongo a dividir los radicales en "raíces" fragmentadas. " o "caracteres" porque nadie, excepto los codificadores profesionales, sabe que los radicales se pueden dividir en partes según su clasificación de sonido. El propósito de esta distinción es reducir las palabras clave repetidas al codificar palabras compuestas. El universal informático de 100 caracteres mencionado anteriormente La tecnología de entrada de código holográfico chino del teclado se utiliza para todos los pasos de codificación. Se utilizan cuatro métodos de entrada de codificación. No es necesario distinguir los caracteres radicales individuales al realizar la búsqueda. Todos utilizan las teclas presionadas por la consonante inicial del radical. la vocal, el primer trazo, el segundo trazo y el último trazo, los caracteres chinos tradicionales, los caracteres chinos variantes, los caracteres chinos simplificados y los caracteres chinos tradicionales están codificados de esta manera. Es imposible presionar la tecla O con una. un solo trazo.

Debido a que hay varios radicales debajo de una letra pinyin, use los tres trazos anteriores, la dispersión es 8 × 8 × 8 = 512, no habrá códigos duplicados. HHOO dos: EHHO tres: shhh:: mdgo puerta: MDSG oro: JPNH caballo: MWGH madera: MHSN elemento: MSWH en el mismo símbolo fonético Debido a que la dispersión es grande, los radicales básicamente no se repiten

(2) Palabras compuestas de dos radicales: use también cuatro letras pinyin y presione la tecla cuatro veces >La codificación de la presente invención no se distingue por fuentes, que es diferente de la "fuente de cinco trazos" inventada por Wang Yongming. De hecho, existen más de tres tipos de fuentes chinas, incluidas las fuentes izquierda y derecha, tipo centro-derecha, tipo diagonal, tipo cruz, tipo semi-inclusivo y tipo completo. difícil de distinguir. El valor de la utilización de la información radica en la certeza de la información con límites borrosos e indistinguibles. Por lo tanto, la codificación holográfica de la presente invención no incluye el reconocimiento de fuentes.

El código de palabras compuestas de los dos radicales es el siguiente: ×××××Comenzar desde el último trazo, primer trazo, primer trazo, primer trazo, primer trazo, primer trazo, primer trazo, primer trazo , primer trazo Primer trazo, segundo trazo, primer trazo, primer trazo, primer trazo, primer trazo, primer trazo, primer trazo, segundo trazo, primer trazo, primer trazo, primer trazo, segundo trazo, primer trazo, segundo trazo, primer trazo Segundo golpe, segundo golpe, segundo golpe, segundo golpe, segundo golpe, tercer golpe, segundo golpe, tercer golpe, tercer golpe, tercer golpe, tercer golpe, tercer golpe, tercer golpe, tercer golpe, tercer golpe. trazos, tercer trazo, tercer trazo, tercer trazo, tercer trazo, tercer trazo, tercer trazo, tercer trazo, tercer trazo, tercer trazo, tercer trazo, tercer trazo, tercer trazo De esta manera, hay 8 × 8 = 64 tipos. de discreción, que es mejor que los tres de Wang Yongming. Los tipos de distinción de cinco trazos 3 × 5 = 15 en la fuente son más de 4 veces más discretos, por lo que hay

Si el primer y el último radical. son radicales de nombres clave, se puede realizar un procesamiento especial y todos se cambian a O, sin distinción de trazos. Moviendo la O, también puedes ajustar las palabras codificadas repetidas para que no se repitan. Ejemplos de palabras compuestas de dos partes: Bing: Jiang: Carry: Togorun: MGWO Residuos: MOWO pieza: MOWN (3) Palabras compuestas de tres partes: Los cuatro códigos son: radical inicial, radical inicial, radical final, Continuar el radical y cerrar el radical. Cuando el radical inicial es el radical del nombre de la clave, haga doble clic en la tecla O y no se presionará el último código de trazo. Por ejemplo, especie: HDKS Gui: MOTT flor: CORB Deseo: QDKE Felicitaciones: LPKB Tú: ROBX Juntos: ROHK Huan: YDBR Árbol: MOYC Si hay pocas palabras repetidas, puedes insertar O para repetir. La tecla 0 juega un gran papel en la eliminación de códigos duplicados, porque usar 26 letras aumenta la dispersión en 264-254 = 66,351 en comparación con usar 25 letras, lo que reduce en gran medida los códigos duplicados.

(4) Palabras compuestas con más de cuatro radicales: En términos generales, se toma el radical inicial, el radical inicial y el trazo final, el radical final y el radical final. Si el radical inicial es un radical clave, el segundo código se cambia al radical de continuación.

La presente invención hace uso completo de 26 letras, y la dispersión total es 26×26×26 = 456976, lo que es suficiente para distinguir 60.000 caracteres chinos. Ejemplo: Min: Jia: TBRQ Qi: Avebrin: Alcohol: Al ingresar palabras, también se usan cuatro letras pinyin y presionar la tecla cuatro veces significa que la velocidad de ingreso de palabras se puede mejorar enormemente. Los caracteres chinos se componen de 2, 3, 4, 5... y otros caracteres. El promedio es de 400.000 palabras, lo que equivale aproximadamente a 6.543,8+0,2.000 palabras. En el pasado, eran 6.543,8+0,2.000 × 4 = 4.800.000 pulsaciones de teclas. Ahora solo hay 654,38+0,6 millones de pulsaciones de teclas, y el número medio de pulsaciones de teclas por carácter cuadrado es 654,38+0,33. Los caracteres chinos tienen las siguientes características.

1). La codificación de caracteres de dos caracteres: los dos caracteres toman respectivamente el radical inicial y el radical final (el radical se cambia al último trazo), que es un código de igual longitud de cuatro letras. . Si uno de los caracteres es un radical con un nombre clave, se tratará como especial y se agregará un código O para distinguir el último radical con el mismo radical. Por ejemplo: Océano: SDSY País: MHDB Acetileno: GGHR Gente: ROGG Felicidad: TSQT Diligencia: LSNL2) Codificación de palabras de tres palabras: la primera palabra toma los dos primeros radicales, y luego la segunda y tercera palabras Los dos primeros radicales si; el primer carácter es un radical, tome su primer radical y su último trazo; si el primer carácter es un radical de nombre clave, tome su código radical y agregue o. Por ejemplo: globo: TGWR; JODT Big World: QNNT Night City: DBTT; Zona de juegos: SHPT.

3) Para palabras con más de cuatro caracteres: el primer, segundo, tercer y cuarto carácter son las consonantes iniciales. Tales como: Frente Unido: YHBY, Tenga confianza: YSAZ tiene un plan en mente; AZSY República Popular China: KRRM Premio Nobel: YBBJ Marxismo-Leninismo: MDTD Marxismo-Leninismo. MSTD; Obras completas de Lu Xun: VGRZ Veinticuatro historias: ESMK Teoría de Darwin: QBWY Física de altas energías: TSNW; Gran Muralla: DLPT Larga Marcha.

Por supuesto, los nombres propios también se pueden dividir; en códigos de parte del discurso. Por ejemplo, "República Popular de China" es "KSRS NBHK MWDH", que traducido a caracteres chinos cuadrados es "República Popular de China (KRRM)".

Basado en la tecnología de entrada de codificación anterior, para aprovechar al máximo el conocido teclado de computadora, se seleccionaron 100 radicales, utilizando códigos de dos dígitos en lugar de letras pinyin, y dispuestos en la parte superior. de las teclas inglesas del mismo teclado de computadora en las teclas numéricas 0-9***10. Su estructura es la siguiente: Clave numérica parte radical Clave numérica parte radical Clave numérica parte radical Clave numérica parte radical Clave numérica parte radical 01-(1) 02 0008 (03) () 04 06 07? ( ) 08 ?6?5()09 er()10 x()11 fábrica()12d()13 bu(bu)14 wa 15 ba(wa÷)17÷()18÷(÷)19)56木

57 perro (perro grande) 58 malo 59 auto () 60 estación () 61 días 62 conchas (mariscos) 63 vacas () 64 garras (cucarachas) 65 meses (días) 66 67 texto (cucarachas) ) 68 nivel de fuego (cucaracha) (nivel 4) 75 campo 76 él 77 blanco 78 ciruela 79 puntos 80 orejas (81 oeste (oeste) 82 insecto 83 bambú (? 6? 8) 84 mortero 83 86 ropa 87 ovejas (? 6? 2) Camina 88 millas, 89 brujas () 90 millas () 91 pies (? 6? 4) 92 cuerpos, 93 personajes, 94 caras, 95 caras, 96 oro, 97 peces, 98 huesos, 99 comida, 00 comida. La tecnología de entrada se denomina "Tres códigos holográficos". Sus pasos de codificación son únicos, excepto los radicales, y no es necesario utilizar el último trazo.

En general, "Código holográfico II" y. El "Código Holográfico I" es consistente y ambos se ajustan al sentido común y los hábitos de las masas con respecto a los radicales, el orden de los trazos y el pinyin se usa raramente, y es completamente adecuado para personas que no entienden las letras occidentales y pinyin. usuarios, pero se puede usar para teclados más pequeños con solo 65, 438+00 teclas numéricas y para códigos telegráficos con códigos numéricos. Otra característica es que la dispersión es mayor, 100 × 100 × 100 = 1 millón, es 2,2. veces la dispersión del "Código Holográfico I" de aproximadamente 460.000, que puede acomodar más caracteres y menos códigos duplicados.

2 Ejemplo de codificación:

"El Código Holográfico ⅲ". Las reglas son básicamente las mismas que las del "código I holográfico", pero considerando que el código ⅲ es un código de dos dígitos para un carácter radical, no es necesario usar el primer trazo y el último trazo para seleccionar en el mismo carácter pinyin. , así que use * para completar los espacios en blanco, las palabras clave repetidas también se pueden distinguir por * y el movimiento entre paréntesis agrega un trazo inicial y un trazo continuo

(1) Parte de la letra inicial: en el primer lugar de los 6 dígitos, escriba el número con el segundo dígito, luego haga doble clic en la barra espaciadora para completar el espacio en blanco; la variante entre paréntesis agrega un trazo inicial y un trazo continuo. 1:01 * * * 2:09 * * * 3:30 * * * * *: 23 * * * * Puertas: 42 * * * * Caballos: 49 * * * Madera: 56 * * * Ojos: 74 * * * Después de presionar repetidamente la barra espaciadora, complete los espacios en blanco con hielo: 2271 * * Jiang: 7133 * * Hombro: 3633 * * Yue: 4253 * * Gang: 5633 * * Pieza: 5667 * * (3) Palabras compuestas con más de tres radicales: seis dígitos del primero al sexto Ejemplo: 763702 Gui: 56323 Hua: 341620 Zhu: 723718 He: 293762 You: 161750 He: 160137 Huan: 266557. 438+008 Familia: 211657 Qi: 410910702 Alcohol: 812701 (5) Código rápido de Word y documento: (65438) cambiado a No. el principio de dos palabras) y el final de la segunda palabra, por ejemplo, océano: 765438 Ejemplo:

Globo: 370414 Pirámide : 960137 Mundo: 571709 Ciudad que nunca duerme: 120504 Parque de atracciones: 715009 Frente Unido: 480104 Pensativo: 656583 * * * República de China: 371001 Premio Nobel ajusta el radical, elimina códigos duplicados y teclas de función (1) ajusta el radical. Para unificar el "Código Holográfico I" y el "Código Holográfico II", se utiliza de manera uniforme el nombre "100 Radicales". Es posible que "I code" y "II code" no estén unificados. "I code" puede sumar y restar radicales, incluso 214 radicales en el diccionario Kangxi, 56 nuevos radicales en Wang Zhuxi, o menos, pero alrededor de 100 radicales son apropiados. .

El número de "códigos II" se puede reducir a menos de 100 y conservar dos dígitos. Por el contrario, los radicales y cientos de radicales de uso común se pueden codificar en tres dígitos, y dos radicales se pueden codificar en seis dígitos. Los radicales se pueden codificar en nueve dígitos. Siempre que sea conveniente para la verificación del código y haya suficiente dispersión, todo estará bien.

Si tres es 071 y Liu es 271, entonces Liu es 071271 (código de seis dígitos) o 071 * * 271 (código de nueve dígitos). Etcétera.

(2) Eliminación de códigos duplicados: no importa cuán baja sea la tasa de códigos duplicados, siempre habrá algunas palabras o palabras duplicadas. El "código I" se puede copiar presionando la tecla 0 y moviendo su posición o presionando las teclas numéricas para 1, 2, 3... 8, 9 y 0. El "código ⅱ" se puede copiar usando la tecla * y los códigos copiados se organizan en orden de frecuencia de palabras.

(3) Teclas de función: indicaciones, corrección de errores, incluido chino simplificado y tradicional, ortográfico, variante, poco ortodoxo, chino y occidental, etc. , todos los cuales pueden usar claves redundantes.

En resumen, la presente invención tiene las ventajas de una fácil promoción y múltiples usos. Se podrán desarrollar y aplicar al menos los siguientes elementos: 1. Mecanografía, edición y composición tipográfica en chino;

2. Los códigos telegráficos y los códigos de télex se unifican en códigos simples latinos, que son más simples que los idiomas occidentales y pueden decodificarse automáticamente al chino mediante máquinas, que pueden ahorre mucho mano de obra y costos;

p>

3. El código postal nacional está unificado y puede ser editado por todos. La alfabetización de la dirección es consistente con el código postal. Básicamente, no hay códigos duplicados en cientos de provincias, ciudades y miles de condados en todo el país. Divisiones administrativas como provincias, regiones autónomas, ciudades, condados, municipios y pueblos: Beijing: SBTX Shanghai: BHSD Tianjin: ERSG Guangzhou: AODS Guangdong: AOHX Guangxi: AOXH Yunnan: ESSS Zhejiang: SDSG Jiangxi: SGXH Jiangsu: SGCB Fujian: QTJZ Hubei: SYSB Hunan: SYSS Qinghai: FYSD Henan: S. KSS Hainan: SDSS Xinjiang: LDGH Tibet: traducción asistida por máquina. La principal dificultad para los chinos que aprenden idiomas extranjeros y para los extranjeros que aprenden chino no es la gramática, sino la memorización de una gran cantidad de palabras. El código holográfico convierte caracteres chinos y palabras chinas en cuatro letras latinas, lo cual es más fácil que almacenar caracteres occidentales. Con los códigos holográficos, los chinos y los extranjeros pueden mantener conversaciones con la ayuda de la traducción automática de vocabulario siempre que aprendan gramática, reglas de notación fonética y métodos de codificación en poco tiempo. Es muy fácil para una persona dominar varios idiomas extranjeros. Los profesionales de la traducción también pueden ahorrar mucho tiempo buscando diccionarios.

5. Traducción asistida por máquina de textos antiguos chinos y vernáculos. El principio es el mismo que el anterior

6. La taquigrafía del código holográfico está unificada, estandarizada y es rápida, y la clasificación y traducción taquigráfica también se puede completar con la ayuda de máquinas, lo que ahorra mucho tiempo.

7. Utilizando codificación holográfica, 1,33 letras latinas pueden reemplazar un carácter chino cuadrado, lo que puede ahorrar mucho espacio y tiempo.

8. El código holográfico para catalogación de libros e indexación de diccionarios está estandarizado, es simple y no duplica códigos, lo que puede eliminar palabras difíciles.

9. Copia y reduce rápidamente. El principio es el mismo que el de la taquigrafía y la abreviatura.

10. Autoconsulta médica, consulta sobre agricultura, ganadería, pesca, comercio, cultura, gestión militar y política en el medio rural. Por ejemplo, al ingresar información como ① resfriado ② edad ③ género ④ grasa ⑤ temperatura corporal ⑤ concentración y claridad de esputo ⑤ tos o no, se pueden generar recetas de médicos famosos. Los códigos holográficos se pueden utilizar como varias tarjetas de consulta de caracteres chinos.

Los 10 elementos anteriores están todos relacionados con el hecho de que la presente invención convierte caracteres chinos cuadrados complejos en caracteres chinos cuadrados más complejos que cualquier código holográfico occidental. La invención explora la belleza inherente de los caracteres chinos y los convierte en un código denso científico, estandarizado, refinado y hermoso, convirtiéndose así en un magnífico puente para el gran intercambio de las civilizaciones oriental y occidental.