Decisión del Comité Permanente del Congreso Popular Municipal de Tianjin sobre la modificación del “Reglamento Municipal de Conservación del Agua de Tianjin” (2019)

1. El artículo 1 se revisa para que diga: "A fin de fortalecer la gestión de la conservación del agua, utilizar los recursos hídricos de manera científica y racional, promover en toda la sociedad el ahorro de los recursos hídricos, mejorar la eficiencia y eficacia del uso del agua, proteger y mejorar el medio ambiente ecológico, y promover desarrollo económico y social sostenible, de acuerdo con la "Ley de Aguas de la República Popular China" y otras leyes y reglamentos pertinentes se formulan en conjunto con la situación real de esta ciudad. "2. El artículo 2 se revisa para que diga: "Esta ciudad se adhiere al principio de dar prioridad a la conservación del agua e implementa orientación gubernamental, regulación del mercado y participación pública. El mecanismo de conservación del agua sigue los principios de planificación general, control del volumen total, asignación óptima, gestión de todo el proceso y medidas de adaptación. a las condiciones locales y centrándose en los beneficios, implementa requisitos de acción nacionales para la conservación del agua y construye una ciudad y una sociedad ahorradoras de agua

“Nuestra ciudad considera la capacidad de carga de los recursos hídricos como una restricción rígida y la fortalece. planificación de los recursos hídricos, aumenta los canales de suministro de agua y mejora la capacidad de los recursos hídricos para apoyar el desarrollo económico y social regional y la construcción de una civilización ecológica. "3. El artículo 3 se revisa para que diga: "Los gobiernos populares en todos los niveles deben fortalecer el liderazgo en materia de conservación del agua, incorporar la conservación del agua en los planes nacionales de desarrollo económico y social e implementar un sistema de responsabilidad y evaluación de los objetivos de conservación del agua.

Los gobiernos populares en todos los niveles deben fortalecer la publicidad y la educación sobre la conservación del agua, aumentar la conciencia de toda la sociedad para valorar, proteger los recursos hídricos y ahorrar agua, y formar una tendencia social de conservación del agua. Se modifica el artículo 4 para que diga: "El departamento administrativo municipal de agua es el departamento competente para la conservación del agua en esta ciudad (en adelante, el departamento municipal de conservación del agua), y es responsable de la supervisión y gestión de la conservación del agua en esta ciudad.

" Distrito de Heping, Hedong Los departamentos designados por los gobiernos populares del Distrito, Distrito de Hexi, Distrito de Hebei, Distrito de Nankai y Distrito de Hongqiao (en lo sucesivo, el distrito central de la ciudad) y otros departamentos administrativos de agua del distrito. son las autoridades de conservación del agua del distrito (en adelante, las autoridades de conservación del agua del distrito) y son responsables de la supervisión y gestión de la conservación del agua dentro de esta región administrativa. El departamento de conservación del agua del distrito se guía por el departamento de conservación del agua municipal en sus operaciones comerciales.

“Los departamentos relevantes como desarrollo y reforma, educación, industria y tecnología de la información, finanzas, medio ambiente ecológico, vivienda y construcción urbano-rural, gestión urbana, agricultura y áreas rurales, y supervisión y gestión del mercado deberían hacer un buen trabajo en la conservación del agua según la división de responsabilidades 5. Se revisa el artículo 5 para que diga: "Todas las unidades e individuos deberán cumplir con sus obligaciones para ahorrar agua.

"Fomentar y apoyar el ahorro de agua científico. e investigación tecnológica, y promover nuevas tecnologías de ahorro de agua, nuevos procesos y nuevos productos, cultivar y desarrollar industrias de ahorro de agua.

“Los gobiernos populares en todos los niveles elogiarán y recompensarán a las unidades e individuos que hayan logrado logros sobresalientes en el trabajo de conservación del agua”. El artículo 6 del verbo intransitivo se modifica para decir: “El consumo total de agua de esta ciudad”. >

“Esta ciudad da prioridad a satisfacer las necesidades de agua de los residentes urbanos y rurales, tiene en cuenta las necesidades de agua de la industria, la agricultura, la ecología y el medio ambiente, fomenta el uso de agua reciclada, la desalinización de agua de mar y la desalinización de agua de mar, y implementa Optimizar la configuración de múltiples fuentes de agua para proporcionar agua diferenciada y de alta calidad.

“La ciudad fortalece la conservación del agua agrícola y la mejora de la eficiencia, la conservación del agua industrial y la reducción de emisiones, la conservación del agua urbana y la reducción de pérdidas, y la conservación del agua en áreas clave para aumentar los ingresos”. El artículo 9 se modifica para que diga: “Si los usuarios de agua distintos de los usuarios de agua residenciales (en adelante, usuarios de agua no domésticos) todavía necesitan agua durante el próximo año, el departamento de conservación de agua se referirá al plan anual de suministro de agua y a la industria relevante. cuotas de agua en enero de cada año. Con base en el consumo real de agua de los usuarios no domésticos de los últimos tres años, se emiten indicadores del plan de uso del agua para ellos.

“La gestión del agua para la producción agrícola. Se implementará de acuerdo con las regulaciones pertinentes del estado y de esta ciudad. 8. Se revisa el párrafo 1 del artículo 12 para que diga: "Los usuarios de agua no domésticos que utilicen agua temporal deberán presentar los indicadores del plan de uso del agua al departamento de conservación del agua con 30 días de anticipación, y el agua sólo podrá utilizarse después de su aprobación. 9. El artículo 13 se revisa para que diga: "Los indicadores del plan de uso del agua y el estado de implementación del plan de los siguientes usuarios no domésticos del agua serán aprobados y evaluados por el departamento municipal de conservación del agua:

" (1) Directamente de ríos urbanos, canales (alcantarillas), embalses, etc.;

“(2) De proyectos interregionales de desvío de agua;

“(3) Extracción directa de agua subterránea del centro áreas urbanas;

“ p>

“(4) Obtención de agua mineral;

“(5) Municipios que obtienen agua de la red pública de acueductos en el centro de la ciudad y Distrito Dongli, Distrito Xiqing, Distrito Jinnan y Distrito Beichen La ingesta anual de agua de las unidades afiliadas y subordinadas es de más de 10.000 metros cúbicos;

“(6) Del público * * * agua del grifo en la zona central ciudad y unidades del distrito de Dongli, distrito de Xiqing, distrito de Jinnan y distrito de Beichen que extraen más de 30.000 metros cúbicos de agua de la red de tuberías y no tienen un departamento competente (excepto para industrias especiales).

“Salvo lo estipulado en el párrafo anterior, los indicadores del plan de uso del agua y el estado de implementación del plan de los usuarios no domésticos del agua deberán ser aprobados y evaluados por las autoridades locales de conservación del agua.

“Estableciendo una lista de usuarios clave de monitoreo de dos niveles municipales y distritales, los usuarios de agua con un consumo anual de agua de más de 300.000 metros cúbicos deben incluirse en la lista de usuarios clave de monitoreo a nivel municipal. Las autoridades de conservación del agua deberían tomar medidas de seguimiento en tiempo real del consumo de agua de los usuarios clave. ” 10. Se revisa el artículo 14 para que diga: “La autoridad de conservación del agua deberá, basándose en los indicadores del plan de uso del agua aprobados y el ciclo de verificación de medidores de la empresa de suministro de agua, realizar inspecciones sobre la implementación del plan de uso del agua para usuarios no domésticos. Evaluación de los usuarios de agua que extraen agua de la red pública de abastecimiento. "Xi. Se modifica el párrafo 2 del artículo 16 para que diga: "Al instalar instalaciones de medición deberán utilizarse productos calificados.

”