¿Qué debo hacer si el contrato no se puede ejecutar debido a la epidemia?
Base jurídica: "Código Civil de la República Popular China"
Artículo 180
Quien no pueda cumplir obligaciones civiles por causa de fuerza mayor no soportará responsabilidad civil. Si la ley dispusiera lo contrario, prevalecerán tales disposiciones.
La fuerza mayor es una situación objetiva que no puede preverse, evitarse ni superarse.
Artículo 590
Si el contrato no puede ejecutarse por causa de fuerza mayor, quedará exonerada parcial o totalmente de la responsabilidad en función del impacto de la fuerza mayor, salvo disposición legal en contrario. Si el contrato no puede ejecutarse debido a fuerza mayor, se debe notificar a la otra parte de manera oportuna para reducir posibles pérdidas para la otra parte y se deben proporcionar pruebas dentro de un tiempo razonable.
Si la fuerza mayor se produce tras un retraso en el cumplimiento, no se puede eximir de responsabilidad a la parte por incumplimiento del contrato.
Opiniones orientadoras sobre el juicio adecuado de varias cuestiones relacionadas con la epidemia de COVID-19 (1)
En tercer lugar, los casos de disputas contractuales deben manejarse adecuadamente de conformidad con la ley. A menos que las partes acuerden lo contrario, al aplicar la ley a casos de disputas contractuales directamente afectados por la epidemia o las medidas de prevención y control de la epidemia, se debe considerar el impacto de la epidemia en diferentes regiones, diferentes industrias y diferentes casos, y se debe tener una comprensión precisa. de la relación entre la epidemia o las medidas de prevención y control de epidemias y La relación causal entre el incumplimiento del contrato se manejará de acuerdo con las siguientes reglas:
(1) Si la epidemia o la prevención de epidemias y las medidas de control conducen directamente al incumplimiento del contrato, la cláusula de fuerza mayor se aplicará de acuerdo con la ley según la epidemia o las medidas de prevención y control de la epidemia, el alcance del impacto, la exención parcial o total de responsabilidad. Si las partes tuvieran motivos imputables al incumplimiento del contrato o al aumento de las pérdidas, asumirán las responsabilidades correspondientes de conformidad con la ley. Si una parte no puede cumplir con sus obligaciones contractuales debido a la epidemia o a las medidas de prevención y control de la epidemia, y la parte afirma que ha cumplido con su obligación de notificar oportunamente, soportará la carga de la prueba correspondiente.
(2) Si la epidemia o las medidas de prevención y control de la epidemia solo causan dificultades en el cumplimiento del contrato, las partes pueden renegociar, si el cumplimiento puede continuar, el tribunal popular debe fortalecer efectivamente el trabajo de mediación y activamente; guiar a las partes para continuar con el desempeño. Si una parte solicita rescindir el contrato alegando que es difícil de ejecutar, el tribunal popular no la apoyará. Si es injusto para una de las partes continuar ejecutando el contrato y solicita cambiar el período de ejecución del contrato, el método de ejecución o el monto del precio, el tribunal popular decidirá si respalda la solicitud en función de las circunstancias reales del caso. Una vez modificado el contrato de conformidad con la ley, si las partes aún afirman estar parcial o totalmente exentas de responsabilidad, el tribunal popular no lo admitirá. Si las partes solicitan rescindir el contrato debido a que la epidemia o las medidas de prevención y control de epidemias no lograron el propósito del contrato, el tribunal popular lo apoyará.
(3) La parte interesada recibe subsidios de departamentos gubernamentales, exenciones o subsidios fiscales, alivio de deuda, etc. de otros. Debido a la epidemia o a las medidas de prevención y control de la epidemia, el tribunal popular podrá utilizarlo como factor de referencia para determinar si el contrato puede continuar ejecutándose.