El cielo es inmenso y el sol brilla intensamente. ¿Qué significa arco de espada?
Sobre el autor: Che (1632~1705), natural de Shaoyang, Hunan, con el nombre de cortesía Shuangting y el sobrenombre de Hotan. Durante el reinado del emperador Kangxi, Chen Jia se convirtió en Jinshi y sirvió como funcionario en el Ministerio de Guerra. En el segundo año del reinado de Kangxi (1663), siguió a su hermano menor Wanbei para participar en el examen del municipio de Huguang. En 1664, fue seleccionado como Jinshi y Shujishi.
Extracto de "La Revelación de la Melodía"
El cielo está alto y las nubes pálidas, la espada doblada contra el arco. La mitad del arroyo es verde y mil árboles son rojos. Las golondrinas salvajes vuelan bajo la lluvia de sauces y los peces en el estanque fragante juegan con el viento.
Explicación:
El cielo es inmenso, el sol es cálido, la espada contra la proa, el arroyo poco profundo es claro y verde, y los árboles y las selvas son coloridos. En el ferry rural, los sauces son verdes y las golondrinas vuelan sobre las suaves y esbeltas ramas, como si volaran bajo la lluvia. En el estanque verde, las delicadas flores de loto bailan con el viento y los peces nadan felices bajo las hojas de loto.
Datos ampliados:
"La iluminación del ritmo" es un libro ilustrativo que entrena a los niños para afrontar y dominar el ritmo. Según la rima, incluye astronomía, geografía, flores y árboles, pájaros y bestias, personajes, utensilios, etc. Desde pares de un solo carácter hasta pares de dos caracteres, pares de tres caracteres, pares de cinco caracteres, pares de siete caracteres hasta pares de once caracteres, la fonología es armoniosa y pegadiza, y puedes entrenarte en pronunciación, vocabulario y retórica. .
Desde una sola palabra hasta varias palabras, suena como cantar. En comparación con otros patrones de oraciones de tres y cuatro caracteres, es más atractivo. Este tipo de lectura es única entre las lecturas de la iluminación y ha perdurado durante mucho tiempo. Desde las dinastías Ming y Qing, libros como "Buscando sueños" y "Li Weng Duiyun" se han escrito de esta manera y han tenido una amplia circulación.
Las coplas poéticas son una forma literaria importante en la antigua China. Se han transmitido de generación en generación durante más de dos mil años y todavía tienen una gran vitalidad en la actualidad. En la antigüedad, el cultivo de este tipo de alfabetización literaria comenzó en la infancia en escuelas privadas, y existían requisitos estrictos en cuanto a tono, ritmo y métrica. Por lo tanto, surgieron algunas obras sobre el temperamento, entre las cuales "La Ilustración de la Naturaleza", escrita por el Che durante el período Kangxi de la dinastía Qing, es una más representativa.
Lo que estamos usando hoy es la versión de "Mo Geng Tang" recopilada por Wei Chaojun en Chengdu durante el reinado de la concubina Guangxu en la dinastía Qing, alrededor de 1883. El título de la portada es "Melody Enlightenment" y la página interior se titula "Melody Enlightenment Summary". El título del autor es "Revisión de "El pico de Hengshan" de Nie Ximin, "Los dos pabellones Shaoling" del Che y "Notas sobre la gran vista del río Fengjiang bajo Xiangtan".
Dado que este libro se llama "Resumen", naturalmente solo extraerá las partes más importantes de Rhythm Enlightenment. Dividido en dos volúmenes, tiene sólo 30 rimas (es decir, las rimas utilizadas en la mayoría de los poemas métricos). Evidentemente, este es un resumen de los dos primeros volúmenes escritos por Zhu Ming, y en base a ello se realizan algunas modificaciones y revisiones que el autor considera necesarias.
Enciclopedia Baidu - Iluminación del temperamento