Inglés de negocios internacionales. Sólo tengo una vaga idea de lo que es el "conocimiento de embarque" y la "carta de crédito" en el comercio.

El conocimiento de embarque lo emite el barco y estipula el expedidor, consignatario, notificante, etc. El conocimiento de embarque tiene tres funciones: 1. Un documento de propiedad, quien posee el conocimiento de embarque tiene derecho a controlar la mercancía. 2. Comprobante del contrato de transporte. 3. Recibo de carga significa que el buque ha recibido la mercancía.

Una carta de crédito se firma entre el comprador y el banco, y el beneficiario de la carta de crédito es el vendedor. Una carta de crédito se emite con base en un contrato, pero una vez emitida es independiente del contrato.

La carta de crédito pertenece al crédito del banco y es poderosa para el vendedor. Siempre que el vendedor entregue documentos que cumplan con los requisitos de la carta de crédito, el banco debe pagar la orden de reembolso. El banco solo verifica la superficie del documento y no verifica el objeto físico debajo del documento.

La carta de crédito tiene dos principios fundamentales, a saber, el principio de independencia y el principio de excepción de fraude. 1. El principio de independencia significa que una vez emitida una carta de crédito, es independiente del contrato y no está sujeta a él. 2. El principio de excepción de fraude significa que si el vendedor comete fraude, el comprador puede solicitar ante el tribunal una orden de suspensión de pago y no pagar el pago, a menos que el banco emisor lo haya negociado o aceptado.