¿Cómo entienden los chinos extranjeros la epidemia en China? ¿Cuándo pueden regresar a China mientras están en el extranjero?
1. Los extranjeros, estudiantes internacionales y grupos de turistas extranjeros en la provincia de Hubei pueden llamar a la línea directa de servicio de consulta las 24 horas (027-87122256; seguir la cuenta oficial de WeChat de "Hubei Foreign Affairs" (hb2018wq); , y lo haremos con prontitud La notificación de epidemias y la promoción del conocimiento sobre la prevención de epidemias se llevarán a cabo en inglés, francés, alemán, ruso, japonés, coreano, español y otros idiomas.
Captura de pantalla de "Hubei Foreign Affairs"
La segunda es que el Ministerio de Asuntos Exteriores ha abierto un "Combate contra la neumonía del nuevo coronavirus" (/MFA _ Eng/Topics _ 665678/kjgzbdfyq /) columna en su sitio web en inglés, que resume y actualiza oportunamente la información autorizada sobre prevención y control de epidemias publicada por la Comisión Nacional de Salud para facilitar que los amigos extranjeros la comprendan de manera oportuna.
La información más reciente sobre casos publicada diariamente en la columna de epidemias del Ministerio de Relaciones Exteriores
En tercer lugar, la Oficina Nacional de Inmigración (WeChat ID: NIANEWS) emitió la "Prevención pública del nuevo coronavirus". " emitido por el Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades. "Precauciones para infecciones virales y neumonía" se ha traducido a seis versiones de idiomas extranjeros: inglés, francés, ruso, alemán, japonés y coreano, y los amigos extranjeros pueden consultarlo en línea. China también publicará e impulsará ampliamente consejos multilingües relevantes a través de sus embajadas y consulados en el extranjero.
Capturas de pantalla de la cuenta pública de WeChat de la "Oficina Nacional de Inmigración"
Compiladas por People's Daily Online
Los extranjeros obtienen información sobre la epidemia a través de varios canales.
La Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular Municipal de Beijing emitió una carta abierta (en chino e inglés) a los extranjeros en Beijing el 5438 de junio y el 31 de octubre, sugiriendo que los extranjeros pueden llamar a la línea directa de servicio al ciudadano 12345 para obtener información sobre la nueva epidemia de neumonía por coronavirus. La línea directa puede brindar servicios en ocho idiomas extranjeros, incluidos inglés, francés, alemán, ruso, español, japonés, coreano y árabe. El servicio en inglés está disponible las 24 horas del día.
La carta abierta recuerda a los extranjeros que presten atención a la información oficial sobre prevención y control de epidemias a través del sitio web oficial del Gobierno Popular Municipal de Beijing, como "Capital Window", y pide a los extranjeros que aumenten su conciencia sobre la protección. y coopere activamente con diversos esfuerzos de prevención y control de epidemias llevados a cabo por Beijing, trate de evitar ir a lugares concurridos o participar en actividades grupales. Si hay personas que vienen (regresan) a Beijing y han visitado recientemente o han entrado en contacto con áreas propensas a epidemias, deben realizar observaciones domiciliarias según sea necesario y registrarse en la comunidad callejera donde viven.
Además, el crédito abierto enumera 101 clínicas de fiebre y 20 hospitales designados en Beijing, tanto en chino como en inglés, y recuerda a los forasteros que acudan a tiempo a las clínicas de fiebre si tienen síntomas como fiebre, tos y opresión en el pecho. , fatiga, etc.
Los departamentos pertinentes notificaron a las embajadas y consulados de los países pertinentes en China de manera oportuna y también confiaron a las unidades pertinentes la tarea de resolver problemas como la falta de alimentos, equipos de protección y dificultades en el tratamiento médico para un pequeño número. de estudiantes internacionales puestos en cuarentena en sus casas en Shaanxi. Para que más extranjeros en Shaanxi comprendan las últimas tendencias en prevención y control de epidemias, se abrió oportunamente una línea directa multilingüe de consulta relacionada con el extranjero y se impulsó el conocimiento sobre prevención y control de epidemias y ciencia de prevención de epidemias en la provincia de Shaanxi. todos los días a través de la nueva plataforma de medios; y los consulados en Shaanxi se organizaron para informar sobre la epidemia y las situaciones de prevención y control.
Al mismo tiempo, en respuesta a la reciente dinámica de información sobre la gestión de entradas y salidas de varios países, el Expreso Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Administración Nacional de Migraciones fue impulsado a través de múltiples canales. En vista de que la suspensión de vuelos hacia y desde China por parte de muchos países puede obstaculizar el regreso de los ciudadanos de la provincia de Shaanxi, hemos formulado un plan de respuesta y hemos hecho públicos los números de teléfono de protección consular del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la provincia de Shaanxi a través de múltiples plataformas.
Además, también hemos establecido contacto con las ciudades hermanas internacionales de Shaanxi y con grupos chinos en el extranjero, y hemos hecho los arreglos correspondientes para situaciones individuales, como estancias especiales en el extranjero y extensiones de visas que puedan ocurrir en el futuro.
Extranjeros en la ciudad de Qianjiang
Los extranjeros potenciales pueden llamar al 1899599021 para obtener información sobre la epidemia.
Para mejorar aún más la prevención y el control de la neumonía por el nuevo coronavirus, la Oficina de Asuntos Exteriores del Comité Municipal del Partido ha abierto una línea directa de servicio de consulta exterior en Qianjiang.
Consultor: Liang Qian.
Número de contacto: 1899599021.
Oficina central de prevención y control de la neumonía de la infección por el nuevo coronavirus de la ciudad de Qianjiang
65438 28 de octubre de 2020