¿Se puede registrar una marca si es 20% similar en inglés?
No se puede registrar.
Existe un estricto sistema de revisión de marcas. Generalmente, aquellos con glifos similares no tendrán éxito y las marcas en inglés con un 20% de similitud no serán aprobadas.
Pero si realmente te gusta el nombre de la marca que deseas registrar, puedes comunicarte con la empresa propietaria de la marca original. Si esa empresa está de acuerdo, puedes registrarla.