Reglamento de Gestión de Precios del Transporte Aéreo Internacional
Las tarifas de flete aéreo internacional incluyen las tarifas de flete aéreo internacional de pasajeros y las tarifas de flete aéreo internacional.
Las tarifas de flete aéreo internacional de pasajeros incluyen tarifas de pasajeros publicadas y tarifas de pasajeros no publicadas, y las tarifas de flete aéreo internacional incluyen tarifas de flete publicadas y tarifas de flete no publicadas. Artículo 3 La Administración de Aviación Civil de China (en adelante, la Administración de Aviación Civil) es responsable de la supervisión y gestión de los precios de la carga aérea internacional de acuerdo con sus funciones. La Administración Regional de Aviación Civil de China (en adelante, la Administración Regional de Aviación Civil) es responsable de la supervisión y gestión de las tarifas de flete aéreo internacional dentro de su jurisdicción.
La Administración de Aviación Civil y la Administración Regional de Aviación Civil se denominan colectivamente agencias administrativas de aviación civil. Artículo 4 La gestión del transporte aéreo internacional seguirá los principios de normalización, eficiencia y reciprocidad. Capítulo 2 Aprobación y registro de tarifas de flete aéreo internacional Artículo 5 Si los acuerdos de transporte aéreo o acuerdos firmados entre la República Popular China y el gobierno chino o gobiernos extranjeros estipulan que las tarifas de flete aéreo internacional deben ser aprobadas por la Administración de Aviación Civil de China , la empresa de transporte aéreo público deberá presentar una solicitud a la Administración de Aviación Civil de China para su aprobación. La Oficina solicita la aprobación de las tarifas ordinarias de pasajeros en las tarifas de pasajeros publicadas y las tarifas ordinarias en las tarifas de flete publicadas, que entrarán en vigor después. aprobación.
Las empresas de transporte aéreo público deberán obtener una licencia de operación de ruta al solicitar la aprobación de tarifas de flete aéreo internacional. Artículo 6 Las empresas de transporte aéreo público pueden presentar los materiales de solicitud de aprobación de tarifas de flete aéreo internacional a la Administración de Aviación Civil de China a través de cartas, faxes, correos electrónicos, etc. Los materiales de solicitud deben incluir el tipo, nivel, condiciones aplicables y otros materiales relevantes de las tarifas de flete aéreo internacional a implementar. Artículo 7 La Administración de Aviación Civil decidirá si acepta la solicitud de aprobación de una empresa de transporte aéreo público en función de las siguientes circunstancias:
(1) Si la tarifa de flete aéreo internacional aplicable no está dentro del alcance de la aprobación , se notificará inmediatamente a la empresa de transporte aéreo público;
(2) Si los materiales de solicitud están incompletos o no cumplen con el formulario prescrito, se informará a la empresa de transporte aéreo público del contenido que debe ser complementado y corregido dentro de los cinco días hábiles a partir de la fecha de recepción de los materiales de la solicitud. Si la solicitud no se procesa dentro del plazo, será aceptada a partir de la fecha de recepción de los materiales de la solicitud;
(3) La tarifa de flete aéreo internacional solicitada está dentro del alcance aprobado, y el Los materiales de solicitud están completos y cumplen con el formulario prescrito, o la empresa de transporte aéreo público deberá cumplir con Si la Administración de Aviación Civil de China requiere que se presenten todos los materiales de solicitud complementarios y corregidos, se aceptarán. Artículo 8 La Administración de Aviación Civil de China, de conformidad con los acuerdos de transporte aéreo o los acuerdos firmados entre la República Popular China y el gobierno chino y los gobiernos extranjeros, considerará de manera integral los costos operativos, la oferta y la demanda del mercado, la asequibilidad social y el tipo de cambio. y otros factores, y verificar los certificados de transporte aéreo internacional declarados por las empresas públicas de transporte aéreo. Artículo 9 La Administración de Aviación Civil de China tomará una decisión sobre la aprobación o desaprobación dentro de los 20 días hábiles a partir de la fecha de aceptación. Artículo 10 Si fuera necesario ajustar las tarifas de flete aéreo internacional aprobadas, la empresa pública de transporte aéreo deberá solicitar a la Administración de Aviación Civil su aprobación de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5 y 6 de este reglamento. La Administración de Aviación Civil de China realizará el examen y la aprobación de conformidad con las disposiciones de los artículos 7 a 9 de este reglamento. Artículo 11 Si el acuerdo de transporte aéreo o el acuerdo firmado entre la República Popular China y un gobierno extranjero estipula que las tarifas de flete aéreo internacional deben informarse a la Administración de Aviación Civil para su presentación, la empresa pública de transporte aéreo incluirá las tarifas ordinarias de pasajeros y las tarifas de carga publicadas en las tarifas publicadas de pasajeros. La tarifa de flete de carga general incluida en el precio deberá informarse a la Administración de Aviación Civil para su archivo.
Las empresas de transporte aéreo público deben obtener una licencia de operación de ruta para tarifas de flete aéreo internacional. Artículo 12 Al presentar las tarifas de flete aéreo internacional, las empresas de transporte aéreo público deberán presentar los materiales pertinentes, como tarifas de flete aéreo internacional, niveles de flete, condiciones aplicables, etc., a la Administración de Aviación Civil dentro de los 20 días hábiles a partir de la fecha en que las tarifas de flete aéreo internacional hacerse efectiva la presentación. Artículo 13 Una empresa pública de transporte aéreo, luego de ajustar la tarifa de flete aéreo internacional registrada, deberá volver a registrarla ante la Administración de Aviación Civil de conformidad con lo dispuesto en los artículos 11 y 12 de este Reglamento. Artículo 14 Las empresas públicas de transporte aéreo respetarán los principios de apertura, equidad y buena fe y publicarán de manera oportuna, precisa y completa los niveles de tarifas anunciados y las condiciones aplicables para pasajeros y carga. Capítulo 3 Supervisión, gestión y responsabilidades legales Artículo 15 La Administración de Aviación Civil de China publica y actualiza periódicamente el catálogo nacional de transporte aéreo internacional que está sujeto a aprobación y gestión de archivo. Artículo 16 Los organismos administrativos de aviación civil establecerán un mecanismo de supervisión y gestión para supervisar y gestionar las actividades de aprobación y presentación de tarifas de flete aéreo internacional de conformidad con la ley. Artículo 17 Al supervisar y gestionar las tarifas de flete aéreo internacional, los órganos administrativos de la aviación civil podrán tomar las siguientes medidas de conformidad con la ley:
(1) Ingresar a los locales comerciales de las empresas públicas de transporte aéreo y a los agentes de ventas para su inspección. ;
(2) Solicitar a las partes o personas relevantes que expliquen situaciones relevantes o proporcionen información relacionada con las tarifas de flete aéreo internacional;
(3) Consultar y copiar libros de contabilidad, documentos y documentos relacionados con tarifas de fletes aéreos internacionales. Comprobantes, documentos y otra información.