El contenido específico de las medidas administrativas para el establecimiento de asociaciones por parte de empresas o individuos extranjeros en China.

Para regular el establecimiento de asociaciones por parte de empresas o individuos extranjeros en China, facilitar que las empresas o individuos extranjeros inviertan en China mediante el establecimiento de asociaciones y ampliar la cooperación económica extranjera y los intercambios tecnológicos, según la Ley de Sociedades de la República Popular China La Ley de Sociedades (en adelante, la "Ley de Sociedades") formula estas Medidas.

Segundo

A los efectos de estas Medidas, el término "empresas o individuos extranjeros que establecen asociaciones en China" se refiere al establecimiento de asociaciones por dos o más empresas o individuos extranjeros en China. Las empresas o individuos extranjeros Los individuos y las personas físicas, personas jurídicas y otras organizaciones en China establecen asociaciones en China.

Artículo

Las empresas o individuos extranjeros que establezcan asociaciones en China deben cumplir con la Ley de Empresas Asociadas y otras leyes, reglamentos y normas administrativas pertinentes, y cumplir con las políticas industriales de inversión extranjera.

Los derechos e intereses legítimos de empresas o individuos extranjeros que establecen asociaciones en China están protegidos por la ley.

El Estado alienta a empresas o individuos extranjeros con tecnología avanzada y experiencia en gestión a establecer asociaciones en China para promover el desarrollo de la industria de servicios moderna.

Artículo 4

La moneda utilizada por empresas o individuos extranjeros para invertir será moneda extranjera libremente convertible o RMB obtenido de conformidad con la ley.

Artículo 5

Cuando una empresa o un individuo extranjero establece una sociedad en China, los representantes designados por todos los socios o los agentes encomendados deberán presentar una solicitud a una autoridad local autorizada por la industria. y el departamento de administración comercial del Consejo de Estado. El departamento de administración industrial y comercial (en adelante, la autoridad de registro de empresas) solicita el registro.

Para solicitar el registro de establecimiento se deberán presentar ante el autoridad de registro de empresas.

Si la autoridad de registro de empresas se registra, la información de registro relevante también se notificará al departamento de comercio competente en el mismo nivel.

Artículo 6

Si se modifican los asuntos de registro de una sociedad establecida por una empresa o individuo extranjero en China (en lo sucesivo, sociedad con inversión extranjera), una solicitud de cambio se realizará ante la autoridad de registro de empresas de conformidad con la ley.

Artículo 7

Cuando una sociedad de inversión extranjera se disuelva, se liquidará de conformidad con las disposiciones de la Ley de Sociedades Anónimas. El liquidador deberá tramitar la baja ante la autoridad de registro de empresas dentro de los 15 días siguientes a la fecha de finalización de la liquidación.

Artículo 8

Si todos los socios extranjeros de una sociedad con inversión extranjera se retiran de la sociedad y la sociedad continúa existiendo, deberán solicitar el registro del cambio a la autoridad de registro de empresas de conformidad con la ley.

Artículo 9

Si una sociedad con inversión extranjera cambia o cancela su registro, la autoridad de registro de la empresa notificará al departamento de administración comercial del mismo nivel sobre el cambio o cancelación de la información de registro. .

Artículo 10

Las cuestiones relativas al registro y gestión de sociedades de inversión extranjera no especificadas en estas Medidas se regirán por las "Medidas para el registro y gestión de sociedades de inversión del Pueblo". República de China" y las regulaciones nacionales pertinentes.

Artículo 11

La contabilidad financiera, los impuestos, las divisas, las aduanas, la entrada y salida de personal y otros asuntos involucrados en el establecimiento de sociedades en China por empresas o individuos extranjeros se regirán por las leyes y reglamentos administrativos pertinentes. Cumplir con las leyes y reglamentos y las reglamentaciones nacionales pertinentes.

Artículo 12

Las asociaciones establecidas en China por personas físicas, personas jurídicas y otras organizaciones dentro del territorio de China, así como las empresas o individuos extranjeros que se unan a las asociaciones, deberán cumplir con estos Mida las regulaciones pertinentes y solicite el registro de cambios ante la autoridad de registro de empresas de conformidad con la ley.

Artículo 13

Si una empresa o individuo extranjero establece una sociedad en China que involucra un proyecto de inversión que debe ser aprobado por el gobierno, deberá pasar por los procedimientos de aprobación de proyectos de inversión en de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.

Artículo 14

Para que empresas o individuos extranjeros establezcan asociaciones en China con la inversión como su negocio principal, si el estado tiene otras regulaciones, dichas regulaciones prevalecerán.

Artículo 15

Cuando empresas o individuos de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao y la Provincia de Taiwán establezcan asociaciones en el continente, se remitirán a las disposiciones de estos Medidas.

Artículo 16

Estas Medidas entrarán en vigor el 65 de marzo de 2010.