¿Quién cantó Tuberose por primera vez?

Es [Li Xianglan]

******************

“Rey de las Canciones” Li Jinguang

Li Jinguang (1907-1993), anteriormente conocido como Li Jinhao, nació en Xiangtan, Hunan. Era el séptimo entre los "Ocho héroes de la familia Li" en la ciudad de Xiangtan en ese momento. Sus otros hermanos eran todos celebridades en la China moderna. Su hermano mayor, Li Jinhui, fue el autor de la primera canción popular de China, "Drizzle".

El Sr. Li escribió muchas canciones famosas para los cantantes más populares de Shanghai en ese momento, como Zhou Xuan, Bai Guang, Bai Hong (su ex esposa), Li Xianglan (Yamaguchi Shuko, el original). cantante de "Tuberose"), etc. Después de la liberación del país, permaneció en Shanghai y trabajó en discos. El Sr. Li tenía una muy buena visión de la vida y perseverancia. Vivió la brutal "Revolución Cultural" y la época en la que "Dongfanghong" y el "Destacamento Rojo de Mujeres" eran populares. Finalmente murió en Shanghai a la edad de 86 años. pero él ¡Ya éramos muy pobres en ese momento!

En sus últimos años, el cantante japonés Li Xianglan vino a Shanghai para visitarlo y lo llevó a Japón para conocer a los fanáticos del "nardo" japonés. El Sr. Li finalmente tuvo un tardío consuelo.

Obras famosas: 'Tuberosa', 'Recolección de nueces de betel', 'Viento en mayo', 'Shangri-La', 'Volando en el campo', 'Cuatro estaciones', 'Ding', 'Joven Yo', 'hipócrita', 'orquídeas blancas', 'pequeño ganado pastoreando', 'Wang Zhaojun', 'las estrellas están enamoradas', 'las hojas amarillas bailan en el viento de otoño', 'mañana de primavera', 'abrigo rojo', 'Amo la flecha de Dios', 'Nunca es demasiado tarde para conocerte', etc.

En la película "Scout", la simplista melodía interpretada por el capitán de búsqueda enemigo mientras se peina en el espejo es la melodía de "Flying Over the Field", que es la obra maestra de Li Jinguang. Durante un tiempo, cada vez que aparecía en las películas una fiesta de baile durante el período del Kuomintang, aparecía la melodía de "Flying Around the Field". La gente ha estado expuesta a las canciones de Li Jinguang desde esta "imagen negativa".

En la historia de la música china moderna, "Li Song and Dance" alguna vez fue un término notorio y alguna vez se equiparó con "canciones amarillas". Li Jinhui es su fundador. Su hija Liming Hui es la primera estrella roja de Li Song and Dance, y su hermano Li Jinguang es el sucesor directo de Li Song and Dance. Hay varios cantantes en el grupo como Zhou Xuan. Yan Hua, Bai Hong, etc. "Li Song and Dance" ha sido negado durante más de medio siglo. Sólo después de la reforma y apertura de la década de 1980, especialmente a principios del siglo XXI, la evaluación de "Li Song and Dance" comenzó a mostrar signos de aflojamiento. .

También en julio y agosto de 1981, Li Jinguang visitó Japón por invitación de Li Xianglan y la Asociación de Radiodifusión de Japón. El nombre japonés de Li Xianglan es Yamaguchi Yoshiko. En ese momento, había dejado de cantar y entró en la política, sirviendo como miembro del Senado japonés. Después de ver a Li Jinguang, Li Xianglan dijo emocionado: "El" Tuberose "compuesto por el Sr. ha llevado mi carrera como cantante a la cima y se ha convertido en mi obra maestra. Nunca olvidaré el cultivo del Sr. Li Jinguang. A partir de entonces, Li Jin". La luz, como una "reliquia cultural desenterrada", ha vuelto a atraer la atención de la gente en China. Resulta que Li Jinguang compuso muchas canciones pop famosas y excelentes en Shanghai en las décadas de 1930 y 1940.

Li Jinguang ocupa el séptimo lugar entre los hermanos Li. Es 16 años menor que su segundo hermano, Li Jinhui. A juzgar por el estilo de las canciones pop chinas, representan dos períodos de las canciones pop respectivamente: Li Jinhui fue un pionero de las canciones pop chinas modernas en las décadas de 1920 y 1930, mientras que Li Jinguang fue un representante del período pico de las canciones pop en la década de 1930. y compositor de los años 40.

Li Jinguang nació el 30 de diciembre de 1907 en una familia de eruditos en Xiangtan, Hunan. Cuando era niño, le encantaba la ópera de tambores de flores en el campo y aprendió a tocar la flauta y el erhu. ayudantes familiares. Cuando tenía 9 años, fue a Beijing con su hermano mayor Li Jinxi para asistir a la escuela primaria. Cuando tenía 15 años, siguió a Li Jinhui a Shanghai y asistió a la escuela primaria afiliada a la Escuela de Formación del Idioma Mandarín donde Li Jinhui. era el director. Regresó a Changsha a la edad de 16 años. En 1923, ingresó por primera vez a la escuela intensiva de verano dirigida por la Escuela Normal No. 1 de Changsha. Más tarde, fue admitido en la escuela secundaria afiliada a la Universidad de Hunan y entró en el Departamento de Ingeniería Civil de. Universidad de Hunan después de graduarse. En 1926, fue admitido en la Academia Militar de Huangpu y participó en la Expedición al Norte del Ejército Nacional Revolucionario en Guangzhou, Wuhan y otros lugares, realizando trabajos de propaganda. Después del fracaso de la Gran Revolución en 1927, Li Jinguang fue a Shanghai y se unió al "grupo de danza y canto chino", el "grupo de danza y canto Mingyue" y el "grupo de danza y canto Lianhua" organizados por Li Jinhui, recorriendo el sudeste asiático y muchos lugares en China.

Durante la práctica de interpretación a largo plazo, el inteligente Li Jinguang aprendió a tocar la trompeta, el clarinete, el saxofón, el piano y otros instrumentos. También aprendió algunos conocimientos preliminares de composición y banda sonora de Li Jinhui, y comenzó a componer y arreglar algunas canciones. Las primeras obras adaptadas incluyen la canción popular de Hunan "Wu Guan", la ópera cantonesa "Zhaojun's Resent", etc., y las canciones que creó incluyen "Ding Zhi", "Exploring Love", etc.

A principios de 1939, Li Jinguang se unió a EMI Records como editor musical. A partir de entonces, tuvo más oportunidades para la creación y los arreglos. A finales de ese año, Li Jinguang adaptó la canción "Betel Nut Picking" utilizando el "Shuangchuan Diao" de la Ópera de Tambores de Flores de Hunan. La canción se volvió muy popular después de que fue grabada por Zhou Xuan. Luego compuso "The Wind in May" (letra de Chen Gexin) con el estilo tonal de las canciones populares de Hunan. La canción cantaba:

El viento de mayo sopla en el cielo, / las nubes florecientes. el color es dorado. / Si Yun'er tuviera conocimiento y entendiera el ascenso y la caída del mundo, / debería darse la vuelta y abandonar este lugar.

La letra hace que la gente "se dé la vuelta" y abandone la "isla aislada", lo que de hecho tiene un significado profundo.

Durante este período, Li Jinping escribió una serie de interludios de películas populares, como "The Red" (el interludio de la película "The Romance of the West Chamber", 1940), "A Flower on the Brazalete" (la película "El cantante del fin del mundo") "Interludio), "Zhongshan Spring" (tema principal de la película "Annoying Spring", 1942), "Crazy World" (interludio de la película "El pescador Girl", 1943), "Nasty Morning" (la película "La armonía de Luanfeng") Interlude, 1944), "Burial of Flowers" (Interludio de la película "Dream of Red Mansions", 1944), etc.

La canción solista "Ye Lai Xiang" (escrita por mí) compuesta en el verano de 1944 tuvo una amplia circulación después de que fuera grabada y grabada por el cantante Li Xianglan. Esta canción utiliza flores para describir la historia, expresando el sentimiento de "todos están borrachos y yo estoy despierto solo", que es lo que se canta en la canción: "Las flores bajo la luna están todas dormidas, y sólo la fragancia perfumada de la noche revela ¡Su fragancia!"

Después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, Li Jinguang todavía se dedicaba a la música de cine y la creación de música pop en Shanghai. Desde entonces, sus canciones pop más importantes incluyen: "Who Is Not Apasionado" (1945), "Shangri-La" (la película "Shangri-La") "Los Orioles vuelan al mundo", 1946), "Young Me" (1946), "Ventana al alma" (la película " Bitter Love", 1946), "Hojas amarillas bailando en el viento de otoño" (la película "Long Love", 1946), 1947), "Todos dicen que el lago del Oeste es bueno" (interludio de la película "Recordando a Jiangnan", 1947) , etc. Entre ellos, "Shangri-La" (poema escrito por Chen Diefei) tiene la influencia más extendida. "Shangri-La" en leyendas y fantasías es un paraíso aislado del mundo y un país de hadas extremadamente hermoso. Esta canción es un elogio apasionado de este mágico país de los sueños.

Las canciones pop de Li Jinguang tienen un estilo nacional muy distintivo. Además de utilizar a menudo las melodías populares de Hunan que conoce, también suele utilizar canciones populares de Jiangsu, Guangdong, Hebei y Shaanxi. a partir de la Ópera de Pekín y Beijing Yun Dagu. Ha absorbido los nutrientes de la creación musical del arte popular, por lo que sus canciones tienen un estilo más colorido, una concepción artística más abierta y también tienen un cierto grado de arte. En cuanto al acompañamiento, a menudo se nutre de la música de baile como "Tango" y "Rumba", así como de la música jazz, y recurre audazmente al lenguaje y la experiencia creativa de la música pop europea y americana de los años 40. En cuanto a contenido, algunas de sus obras son buenas canciones con profundo sustento, burla, sátira y burla, mientras que otras son canciones sencillas cantadas ante las flores y bajo la luna. Estas canciones reflejan la diversidad de la vida ciudadana en las décadas de 1930 y 1940 y son una parte integral de la cultura al estilo de Shanghai y la cultura urbana moderna. En Shanghai en la década de 1940, con el apoyo de la prosperidad económica moderna, floreció el desarrollo de la cultura popular. Li Jinguang fue el maestro de la creación de canciones pop urbanas durante este período. Sus canciones pop eran un hermoso espectáculo en la cultura popular de ese momento. Para algunos viejos fanáticos, estas obras se han convertido en recuerdos de una historia específica y símbolos de una cultura.

Las canciones pop de Li Jinguang tienen un estilo nacional muy distintivo. Además de utilizar a menudo las melodías populares de Hunan que conoce, también suele utilizar canciones populares de Jiangsu, Guangdong, Hebei y Shaanxi. a partir de la Ópera de Pekín y Beijing Yun Dagu. Ha absorbido los nutrientes de la creación musical del arte popular, por lo que sus canciones tienen un estilo más colorido, una concepción artística más abierta y también tienen un cierto grado de arte. En cuanto al acompañamiento, a menudo se nutre de la música de baile como "Tango" y "Rumba", así como de la música jazz, y recurre audazmente al lenguaje y la experiencia creativa de la música pop europea y americana de los años 40.

En cuanto al contenido, algunas de sus obras son buenas canciones con profundo sustento, burla, sátira y burla, mientras que otras son simples cánticos frente a flores y bajo la luna. Estas canciones reflejan la diversidad de la vida ciudadana en las décadas de 1930 y 1940 y son una parte integral de la cultura al estilo de Shanghai y la cultura urbana moderna. En Shanghai en la década de 1940, con el apoyo de la prosperidad económica moderna, floreció el desarrollo de la cultura popular. Li Jinguang fue el maestro de la creación de canciones pop urbanas durante este período. Sus canciones pop eran un hermoso espectáculo en la cultura popular de ese momento. Para algunos viejos fanáticos, estas obras se han convertido en recuerdos de una historia específica y símbolos de una cultura.

He tenido varios contactos cara a cara con el Sr. Li Jinguang. La primera vez fue a finales de 1979, en el China Record Club de Shanghai, donde trabajó toda su vida. Nos volvimos a encontrar en Beijing en julio de 1990 y me enteré de que se estaba recuperando en la casa de su hija Li Nanyang, así que fui a visitarlo varias veces. En ese momento, las mentes de la gente se habían liberado después de la reforma y la apertura, por lo que fue posible realizar investigaciones académicas sobre las canciones pop de los años 1930 y 1940. Esta vez le pedí principalmente que reflexionara sobre su composición pop. El registro de la conversación es una de las bases de este artículo. Me dijo: "El número total de canciones pop que he escrito es unas 200 y la calidad varía de buena a mala. Unas 80 de ellas están disponibles. Mis manuscritos y fotografías fueron confiscados de mi casa durante la Revolución Cultural". También me dijo: "El presidente Mao era alumno de mi hermano mayor, Jinxi, cuando estudiaba en la Universidad Normal No. 1 de Hunan. Cuando yo tenía 16 años y asistía a la clase de verano de la Universidad Normal No. 1 en Changsha, el presidente Mao era el director. profesor de esta clase y nos enseñó chino. Fue su alumno durante dos meses "Él y su maestro Mao son de la misma ciudad natal. Al hablar de este evento pasado poco conocido, Li Jinguang, de 83 años, sonrió inocentemente con un sentimiento de orgullo.

El Sr. Li Jinguang murió de una enfermedad en Shanghai el 15 de enero de 1993, después de 86 años de altibajos en su vida. El período en el que hizo la mayor contribución a la música china fue la década de 1940. Esa década fue la "época de florecimiento" cuando floreció su composición. Las principales obras de su vida fueron producidas en esa década. "Tuberose" y "Shangri-La" son las dos obras con la influencia más amplia y los mayores logros artísticos en la creación de canciones de Li Jinguang. También fueron creadas en la década de 1940. Nunca asistió a una escuela de música profesional ni estudió composición musical en su vida. Sin embargo, gracias a su talentoso espíritu creativo y sus incansables esfuerzos, la creación de canciones populares de mi país en la década de 1940 dio otro gran paso adelante. Añade un nuevo brillo a la magnífica cultura al estilo de Shanghai. La contribución de Li Jinguang a la historia del desarrollo de la música pop china es imborrable, porque dejó obras maestras inmortales para las canciones pop.

"Tuberose" es un episodio de la película "Spring River". Fue compuesta por el Sr. Li Jinguang, el gran compositor de música de época del siglo XX. Esta canción se extendió por primera vez desde Shanghai hasta el norte de China y finalmente se hizo popular en toda China. Fue introducida en Japón por el compositor japonés Ryoichi Hattori y gradualmente se hizo popular en todo el mundo. Se ha adaptado a muchos idiomas y tiene docenas de cantos. versiones.muchas. Li Xianglan fue el primer cantante en cantar y hacerse famoso en "Tuberose". Muchos cantantes en ese momento sintieron que el rango vocal era demasiado amplio y difícil de captar después de leer la partitura, Zhou Xuan, la "voz dorada", no expresó. No tuvo ninguna objeción después de leerla, por lo que finalmente eligió a Li Xianglan. Se dice que la reconoció y la interpretó en junio de 1945, realizó seis conciertos en solitario en el "Great Light" de Shanghai, con esta canción como final, y lo logró. Un éxito sin precedentes. "Tuberose" fue el clímax de todo el concierto y también se convirtió en el clímax de las habilidades de canto de Li Xianglan. La primera versión del bel canto de Li Xianglan tiene características sobresalientes: es tranquila, elegante, estirada y grandiosa, y la orquestación, especialmente el sonido del tambor en el medio, también es bastante emocionante. En las décadas transcurridas desde que Li Xianglan la cantó por primera vez, la influencia que le dio a esta canción se ha desvanecido gradualmente. Aunque hay un sinfín de cantantes que la versionan de vez en cuando, nadie puede superar la versión de Li Xianglan hasta que Teresa Teng interpretó esta canción una vez más. y la difundió por China y el mundo. Fue Teresa Teng quien le dio a la canción "Tuberose" una segunda primavera, dándole nueva vida, ¡y esta vez es vida eterna! Li Jinguang le dijo una vez a su hijo que la persona que mejor cantaba "Tuberose" era Teresa Teng. Esta debe considerarse como la afirmación más autorizada. De hecho, no se trata sólo de esta canción. Cada canción que interpretó en su mejor momento es una obra maestra transmitida de generación en generación. Teresa Teng se ha ganado un aplauso interminable de mil millones de veces con su extraordinario canto. Es un mito viviente y una leyenda inmortal.

Chen Gexin y Li Jinguang, un par de hermanos sufrientes, escribieron muchas canciones populares en la década de 1940. La historia tiene sus propias conclusiones sobre los méritos y deméritos de los dos. atribuirse a la tragedia. Todos han escrito algunas canciones que son famosas en el país y en el extranjero, pero no han obtenido muchos beneficios. Chen Gexin dijo una vez a principios de la década de 1950: "Si se le permitiera viajar al extranjero para cobrar las regalías de "Rose, Rose, I Love You", podría donar un avión al país". En el ambiente político de aquella época, tales palabras eran erróneas y fueron duramente criticadas. Sin embargo, si se protegieran sus "derechos de propiedad intelectual", sus regalías podrían comprar un avión. En la misma situación, la canción "Tuberose" de Li Jinguang ha sido grabada en el extranjero en discos y casetes durante mucho tiempo, con más de 80 versiones, pero él tampoco obtuvo nada. En la década de 1980, Li Xianglan, un popular cantante japonés que cantó "Tuberose", invitó a Li Jinguang a Japón para recordar el pasado debido a la memoria del autor de la canción y le regaló una grabadora portátil Sharp de cuatro parlantes como muestra. de gratitud (por un valor aproximado de 2.000 RMB), Li Jinguang finalmente obtuvo algo de consuelo, mientras que Chen Gexin no solo no ganó nada, sino que terminó muriendo en un país extranjero en vano. Esta es la dura vida de dos importantes compositores pop.

===============

También puedes consultar mi nueva publicación de Qian Nairong: El período de primavera y otoño de las canciones populares de Shanghai para Obtenga más información sobre la investigación. El desarrollo de la música pop china es muy útil. No habría respuestas tan risibles y generosas como ""Tuberose" de Corea fue cantada por Moon Geun-young y fue un episodio del drama coreano "The Innocence of a Dancer", y ""Tuberose" es una canción japonesa cantada por Teresa Teng…”. Sé que no es para aumentar puntos, para no engañar a los demás.