Traducción del alemán niederlassungserlaubnis

Suplemento:

Simplificación de la forma de residencia

La forma de residencia simplificada es la “Ley de Extranjería” que sustituye a las disposiciones originales de la “Ley de Extranjería” Uno de los principales eslabones. En la época de la Ley de extranjería, había cuatro formas principales de residencia: permiso de residencia (Aufenthaltsbewilligung), autorización de residencia (Aufenthaltsbefugnis), permiso de residencia (Aufenthaltserlaubnis) y derecho de residencia (Aufenthaltsberechtigung).

El llamado "derecho de residencia" es la verdadera tarjeta verde, o residencia permanente. "Berechtigung" generalmente significa que usted tiene este derecho y no puede ser expulsado bajo ninguna circunstancia. Un "permiso de residencia" indefinido sigue siendo sólo un "permiso" y aún así puedes ser deportado en circunstancias especiales (por ejemplo, violaciones graves de la ley alemana).

La "Ley de inmigración" simplifica las cuatro formas de residencia en dos: "Aufenthaltserlaubnis" y "Niederlassungserlaubnis". El capítulo 2, artículo 4 de la Ley de inmigración (Kapitel 2, 4) estipula claramente que sólo los extranjeros que posean uno de tres tipos de permiso de residencia pueden residir legalmente en Alemania: 1. Visa; 2. Permiso de residencia; 3. Permiso de residencia.