La montaña Huangshan en la provincia de Anhui está designada como un tesoro natural y cultural del mundo por la UNESCO.
Traducción correcta, uso seguro:
La montaña Huangshan en la provincia de Anhui está catalogada como Patrimonio Mundial Natural y Cultural por la UNESCO.
Creo que cometiste un error tipográfico y "arrepentimiento" debería ser "lugar".