¿Cómo se dice examen de abogacía en inglés?
Examen del Colegio de Abogados de los Estados Unidos
Estados Unidos no tiene un examen judicial nacional unificado. Cada estado es una unidad judicial independiente con sus propios exámenes de abogacía, requisitos de solicitud y estándares de aprobación. Si tiene licencia de un determinado estado, generalmente solo puede ejercer la abogacía en ese estado. La práctica a través de fronteras estatales requiere una solicitud por separado, y generalmente requiere de cuatro a siete años de experiencia práctica para solicitar una exención del examen en otro estado. Las comparecencias ante un tribunal federal también requieren una aprobación separada de ese tribunal. Washington, D.C. es un poco especial. Siempre que tengas una licencia de cualquier estado, podrás ejercer la medicina en la capital. California y Nueva York son los dos estados más poblados y económicamente desarrollados de Estados Unidos, por lo que tienen el mayor número de candidatos. Nueva York es el centro financiero más internacional del mundo. Aquí se encuentran muchos bufetes de abogados internacionales muy grandes, que atraen al mayor número de candidatos extranjeros.
El examen del Colegio de Abogados de EE. UU. se lleva a cabo dos veces al año, a finales de febrero y en julio. El examen del Colegio de Abogados de los EE. UU. consta de dos partes: la parte del examen conjunto nacional y la parte del examen estatal individual. El examen dura de dos a tres días y varía de un estado a otro. El estado de Nueva York realiza el examen de dos días. Tres horas por la mañana y tres horas por la tarde15. Los candidatos que aprueben el examen de derecho también deben aprobar el Examen de Responsabilidad Profesional Multiestatal (MPRE) antes de ser admitidos para ejercer la abogacía. El MPRE es un examen nacional independiente con preguntas de opción múltiple que se puede realizar localmente varias veces al año. Las puntuaciones varían según el estado, pero los resultados son válidos en todo el país.
En Estados Unidos, a los abogados se les debe permitir ejercer la abogacía en un determinado estado. Entre los requisitos para obtener la licencia, los abogados generalmente deben realizar un examen de abogacía administrado por la Junta Estatal de Examinadores de Abogados. Estos exámenes de la barra se llevan a cabo dos veces al año, a fines de enero y fines de julio de cada año. Por lo general, este examen consiste en el MBE, un examen de opción múltiple que cubre seis temas de la ley estadounidense, incluido el derecho contractual, los daños, el derecho penal y el procedimiento penal, el derecho constitucional, las pruebas y la propiedad. El examen MBE es un examen de un día y utiliza las mismas preguntas en todos los estados de los Estados Unidos.
Puede encontrar más información sobre el MBE en el sitio web oficial de la Asociación Nacional de Abogados y Examinadores.