Necesito urgentemente una traducción de disposiciones legales, por lo que me niego a utilizar una máquina. Gracias.
Los derechos otorgados a cualquier miembro de la empresa por cualquier disposición estatutaria.
...Cualquier miembro de la sociedad deberá ejercer los derechos que le confiere cualquier disposición estatutaria.
(3) Una copia, extracto o resumen fiel y exacto de cualquier documento distribuido a los miembros de una empresa pública en relación con el nombramiento, renuncia, jubilación o despido de un director de la empresa.
(3) Extractos o resúmenes de documentos distribuidos por miembros que sean justos y precisos sobre el nombramiento, renuncia, retiro o despido de un director de una empresa que cotiza en bolsa.
(6) En el párrafo 14 (Informes de conclusiones o decisiones de ciertos tipos de asociaciones), en las palabras que preceden al párrafo (a), para. en el Reino Unido u otros estados miembros. Sustituto. En cualquier parte del mundo...
(6) En el texto que precede al párrafo 14(a) (algún informe o resolución de investigación pertinente), sustitúyase "en cualquier parte del mundo" por "en el Reino Unido" u otro Estado miembro”...
(7) Insertar después del párrafo 14.
14A es justo y preciso.
(a) Actas e informes de congresos científicos o académicos, o
(b) Copias, extractos o resúmenes de asuntos entregados en dichos congresos.
(7) Después del párrafo 14, insértese
14A. Una copia fiel y exacta de (a) un informe sobre las actas de una reunión científica o académica, o (b) un extracto o resumen de asuntos relevantes emitidos por la reunión.
(8) Para el párrafo 15 (Informe de declaraciones, etc. realizadas por una persona designada por el Lord Canciller a los efectos de ese párrafo), sustitúyalo.
15 (1) Un informe o resumen, copia o extracto imparcial y preciso de cualquier decisión, informe, declaración o aviso emitido por un organismo, funcionario u otra persona designada por el Canciller para los fines de este párrafo. .
(8) En el párrafo 15, sustitúyase (discurso de una persona designada por el Lord Canciller para los fines establecidos en este párrafo, etc.) por . ) más la siguiente oración.
15(1) Un informe, resumen, copia o extracto imparcial y preciso de una sentencia judicial, informe, declaración o aviso emitido por un organismo, funcionario u otra persona designada por el Lord Canciller para los fines mencionados. en este párrafo.
(2) Una orden en virtud de este párrafo se dictará mediante un instrumento legal que podrá ser revocado mediante resolución de ambas Cámaras del Parlamento.
(2) Una orden en virtud de este párrafo Debe publicarse como documento legal, cualquier resolución de la Asamblea Nacional tiene la facultad de anularla.
(9) Reemplazar los párrafos 16 y 17 (Disposiciones Generales) por.
16 en este Anexo.
Tribunal. Incluye cualquier tribunal o agencia que ejerza jurisdicción nacional;
. Conferencia internacional. Se refiere a una reunión a la que asisten dos o más representantes gubernamentales;
. organizaciones internacionales. significa una organización de la cual dos o más gobiernos son miembros, incluido cualquier comité u otro órgano subsidiario de dicha organización;
Legislatura. Incluidos los órganos legislativos locales y los Estados miembros. incluido cualquier territorio europeo de un Estado miembro.
(9) Sustitúyase los párrafos 16 y 17 por el siguiente texto (resumen);
16.
Tribunal: incluye cualquier tribunal especial o institución que ejerce el poder judicial nacional;
Conferencia internacional: se refiere a una reunión a la que asisten representantes de dos o más países;
Agencia internacional: se refiere a una agencia de la cual dos o más gobiernos son miembros; también incluye cualquier comité u otro órgano subsidiario de la agencia;
Cuerpo legislativo: incluye cuerpos legislativos locales y estados miembros, y cualquier área de estado miembro afiliada; con Europa...
Regla de liberación única
6 Regla de liberación única
(1) Si una persona.
(a) una declaración al público (primera publicación), y
(b) una publicación posterior (ya sea al público o no) de esa declaración o una publicación sustancialmente idéntica declaración de declaración.
Regla de liberación única
6. Regla de liberación única
(1) Si una persona
(a) hace una declaración pública ( publicar por primera vez), y
(b) redistribuir la declaración (ya sea públicamente disponible o no) o una declaración que sea sustancialmente similar a la declaración.
Grupo de Talento Inglés