La distinción entre un juicio y una audiencia es legal.
Base jurídica
Artículo 137 de la Ley de Enjuiciamiento Civil
Antes del juicio, el secretario deberá averiguar si las partes y demás participantes en el litigio han comparecido ante el tribunal. y declarar disciplina judicial. Durante la sesión del tribunal, el juez que preside verificará a las partes, anunciará la causa del caso, anunciará la lista de jueces y secretarios, informará a las partes de sus derechos y obligaciones en el litigio y preguntará a las partes si han solicitado la recusación.
Artículo 148 de la Ley de Enjuiciamiento Civil
El Tribunal Popular pronunciará públicamente sentencias en los casos que se conozcan en público o no. Si la sentencia se pronuncia en un tribunal, la sentencia se notificará dentro de los diez días; si la sentencia se pronuncia en forma programada, se emitirá una sentencia por escrito inmediatamente después de que se pronuncie la sentencia; Al dictar sentencia, se debe informar a las partes de su derecho a apelar, del plazo para apelar y del tribunal de apelación. Cuando se anuncia una sentencia de divorcio, se debe informar a las partes que no podrán volver a casarse antes de que la sentencia entre en vigor legalmente.