¿Cuáles son algunos modismos fuera de banda?
1. Antiguo y moderno, chino y extranjero [gǔjīn zhōng wàI]
Explicación: desde la antigüedad hasta la actualidad, desde los países nacionales hasta los extranjeros. Significa mucho tiempo y gran espacio.
De: "Midnight Nine" de Mao Dun: "A lo largo de la historia de los tiempos antiguos y modernos, en el país y en el extranjero, ningún país se ha vuelto rico y poderoso basándose en este llamado movimiento de demostración".
2. Utopía
Explicación: Originalmente se refiere a un estado ideal donde uno está aislado de la sociedad real y vive una vida cómoda. Posteriormente, también se refiere a un lugar con un ambiente tranquilo y una vida cómoda. Se refiere a un mundo utópico y divorciado de la realidad.
Fuente: Qian "Peach Blossom Spring" describe un hermoso lugar que está aislado del mundo y no ha sido dañado por los humanos.
En tercer lugar, me alegré muchísimo
Explicación: esperanza: esperanza, sorpresa. Sé feliz por cosas buenas inesperadas.
De: "Facing the Grain" de Sha Ting, estaba realmente feliz.
Cuarto, muy conocido en el país y en el extranjero [chí míng zhōng wài]
Explicación: Qi: comunicación. Describe una reputación que se extiende por todas partes.
De: Comando de Mao Zedong y conversación sobre el incidente de Wannan: El recién formado Cuarto Ejército del Ejército Nacional Revolucionario tiene logros sobresalientes en la guerra antijaponesa y es bien conocido en el país y en el extranjero.
5. Come adentro y elige afuera
Explicación: Acepta los beneficios en esta área, pero trabaja duro en esa área. Esto también significa decirle a la otra persona cómo estás.
De: Parte 1 de "La tormenta" de Zhou Libo: "Las personas y sus estómagos están separados. Es imposible que el tipo que come dentro y fuera se escape de la red. Han Laoliu ya se ha escapado .
”