¿Cuáles son algunos modismos que describen "No me importa, simplemente no lo veo"?

Pinyin: ǔ

Interpretación: Escena familiar: vista a menudo, acostumbrado a ver; ignorante: no la vi. Una vez que te acostumbras es como si no lo hubieras visto. También se refiere a ver un fenómeno, pero no importarle, simplemente ignorarlo.

Fuente: "Oda a la virtud del vino" de Liu Jinling: "Escucha su sonido como un trueno y observa su forma como la del monte Tai". "El tiempo y la gente" de Tang Hanyu: "Cuando lo encuentres , haz la vista gorda, es poderoso”

2. Indiferente

Pinyin: wúdòng yuzh ng

Explicación: deseo: corazón. No estoy nada impresionado. Demuestra que no te importan las cosas que deberían preocuparte y a las que deberías prestar atención, y las ignoras.

Fuente: Capítulo 33 de "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao: "Incluso ahora, no es fácil encontrarse con este comandante militar. No importa si lo ve o no".

3. Hacer la vista gorda

Pinyin: ShiérébéJian

Explicación: No prestar atención, no prestar atención, no ver con los ojos abiertos. También significa hacer la vista gorda o hacer la vista gorda.

Fuente: "Zhuangzi Zhibeiyou" de Zhuang Zhou durante el Período de los Reinos Combatientes: "Haré la vista gorda todo el día y escucharé pero no oiré, y lucharé por ello".

4. Siéntate y mira

Pinyin: Zuo Shu bülü

Explicación: Quédate quieto e ignora.

Fuente: "Cuestiones estratégicas en la guerra de guerrillas antijaponesa" de Mao Zedong: "La actitud de quedarse quieto y observar, no nadar ni luchar, y nadar y no luchar es inaceptable".

5. De pie y mirando

Pinyin: xio shǒu páng guān

Explicación: Métete las manos en las mangas y mira. Es una metáfora de no meterse en problemas, ni interferir ni ayudar a los demás.

Fuente: "Introducción a Liu Zihou" de Tang Hanyu: "Para aquellos que no son buenos en eso, la sangre es una vergüenza, pero para los artesanos hábiles, la observan y se encogen las mangas.

”