Informe CCTV de Zhang Guangxiang

Wang Ning: Hola, amigos de la audiencia, bienvenidos al "Cara a Cara" de hoy. El hombre de la foto se llama Zhang Guangxiang. Es un granjero corriente del condado de Zhijin, ciudad de Bijie, provincia de Guizhou. Se gana la vida reparando coches y pintando casas. El mayor sueño en esta vida es que los niños puedan leer y utilizar el conocimiento para cambiar su destino. Pero en 2004 fue arrestado bajo sospecha de robo y asesinato, y el motivo de su arresto parecía casi absurdo. En los últimos diez años, Zhang Guangxiang pasó por tres primeros juicios y tres apelaciones, y finalmente el veredicto fue cambiado de pena de muerte a absolución. En el "Cara a Cara" de hoy, primero entraremos en los absurdos y altibajos de Zhang Guangxiang durante diez años.

Comentario: El 29 de abril, Zhang Guangxiang salió del centro de detención con un veredicto de no culpabilidad y regresó a la aldea de Qingshan, municipio de Guanzhai, condado de Zhijin, ciudad de Bijie, provincia de Guizhou. Al igual que la victimización de su compañero del pueblo Xu Jin hace 15 años, el regreso a casa de Zhang Guangxiang fue un evento que conmocionó a todo el pueblo. Sin embargo, por consideración a los sentimientos de la familia de la víctima Xu Jin, Zhang Guangxiang optó por mantener un perfil bajo acerca de regresar finalmente a casa. Los petardos preparados originalmente por la familia no explotaron en este pequeño pueblo de montaña.

Wang Ning: ¿De verdad quieres dejarlo pasar?

Zhang Guangxiang: Quiero dejarlo ir.

Wang Ning: ¿Por qué?

Zhang Guangxiang: Porque una persona ha sido incomprendida y agraviada por otros durante más de diez años. En mi corazón, de hecho, a decir verdad, solo yo puedo sentirlo, y tú no puedes sentir el dolor. mi corazón.

Wang Ning: Entonces esperas que todos lo sepan.

Zhang Guangxiang: Soy inocente.

Comentario: Estrechamente relacionado con el destino de Zhang Guangxiang hay otro nombre, Xu Jin, un compañero del pueblo. El 9 de diciembre de 1999 Xu Jin fue asesinado en su clínica privada, y los órganos de seguridad pública intervinieron en la investigación. Cuando la familia de Xu Jin celebró un banquete fúnebre en la aldea, Zhang Guangxiang no asistió. En ese momento, no sabía lo que significaba esta ausencia para él.

Wang Ning: ¿Por qué no fuiste?

Zhang Guangxiang: Hay algunas cosas que no se pueden dejar solas.

Wang Ning: Tu primo dijo que era porque no podías pagar la contribución de 20 yuanes. ¿Es esto cierto?

Zhang Guangxiang: Puedes conseguirlo por diez o veinte yuanes, porque es normal que algunas cosas sean difíciles de salir.

Wang Ning: Xu Jin y tú sois buenos amigos, pero no asististeis a su funeral, ¿verdad?

Zhang Guangxiang: Porque en un pueblo no somos ni demasiado buenos ni demasiado malos, simplemente somos promedio. Como estamos en el mismo pueblo, no tenemos odio y no somos muy buenos amigos.

Comentario: Los días de Zhang Guangxiang transcurrieron de manera normal y, al mismo tiempo, la policía no logró avances en la investigación del caso de asesinato de Xu Jin. En 2003, casi cuatro años después del asesinato de Xu Jin, la policía se centró en Zhang Guangxiang como sospechoso. No hay otra evidencia, simplemente porque Zhang Guangxiang no asistió al funeral de Xu Jin.

Zhang Guangxiang: Después de la lectura de cargos, tomé el polígrafo cuando llegué a la Oficina de Seguridad Pública.

Wang Ning: Máquina detectora de mentiras.

Zhang Guangxiang: Se utilizó el polígrafo para detectar mentiras en mí. Después de la prueba del detector de mentiras, dijeron que yo era el asesino y me colgaron durante cuatro días y cuatro noches. Mira las cicatrices y la cicatriz. Marcas en mis manos. Todas cuelgan desde adentro.

Wang Ning: ¿Cómo hiciste esto?

Zhang Guangxiang: Cuélgalos a todos, cuélgalos en postes de hierro, privándolos del sueño durante cuatro días y cuatro noches, y privándolos de comida.

Wang Ning: ¿Entonces admites que mataste a Xu Jin?

Zhang Guangxiang: No lo admití, pero me había desmayado durante cuatro días y cuatro noches. Mi mente se quedó en blanco y no sabía quién era ni qué estaba pasando. No podía soportarlo más. La vida era peor que la muerte. Me pidieron que presionara mis huellas dactilares.

Wang Ning: ¿Significa esto que nunca has admitido que has matado a nadie?

Zhang Guangxiang: Nunca he matado a nadie y nunca lo he admitido.

Wang Ning: Pero usted sabe que la única razón de todos sus juicios, incluido el proceso de arresto, es porque admitió que cometió un asesinato.

Zhang Guangxiang: Déjame decirte que el departamento de policía de su centro de detención es responsable de llevar a cabo los procedimientos judiciales. Eso significa que si te lo hubiera dicho antes, no habría muerto en el centro de detención.

Wang Ning: ¿Puedes explicar lo que acabas de decir?

Comentario: El 3 de noviembre de 2003, Zhang Guangxiang fue detenido penalmente por la Oficina de Seguridad Pública del condado de Zhijin y arrestado el 24 de noviembre del mismo año. En marzo de 2004, fue procesado ante el Tribunal Popular Intermedio de Bijie. Durante el juicio en primera instancia, Zhang Guangxiang revocó su confesión, alegando que no mató a Xu Jin y proporcionó pistas de que no estaba en la escena cuando ocurrió el crimen.

Wang Ning: ¿Hay algún testigo que demuestre su coartada?

Zhang Guangxiang: Sí.

Wang Ning: ¿Quién es?

Zhang Guangxiang: Regresé en triciclo y en el auto de Peng Daming cuando regresé. Después de discutirlo, aquí estamos, a lo largo del antiguo camino de nuestro pueblo, cobramos y calculamos la factura de la luz, y después de cobrar la factura de la luz y calcular la factura de la luz, reproducimos el CD.

Wang Ning: Él demuestra que has estado viendo CD.

Zhang Guangxiang: Sí.

Wang Ning: Pero no se presentó en la clínica de Xu Jin.

Zhang Guangxiang: No.

Explicación: Basándose en las pistas proporcionadas por Zhang Guangxiang, la fiscalía retiró la acusación y la devolvió a la agencia de investigación para una investigación complementaria. En agosto de 2004, Zhang Guangxiang fue puesto en libertad bajo fianza en espera de juicio. quedó temporalmente libre, se fue a su casa y fue al estudio fotográfico para tomar estas fotos.

Wang Ning: Solo espero dejar una prueba, ¿verdad?

Esposa de Zhang Guangxiang: Sí.

Wang Ning: ¿Esta foto?

Esposa de Zhang Guangxiang: ¿Quién le creería cuando dijo que fue torturada para obtener una confesión?

Wang Ning: ¿Se ha mostrado esta foto al tribunal?

Esposa de Zhang Guangxiang: El tribunal también lo ha visto y el Tribunal Popular Intermedio también lo ha visto.

Wang Ning: ¿Tienes alguna respuesta después de leerlo?

Esposa de Zhang Guangxiang: No dijeron nada.

Wang Ning: Además de la marca en su brazo, ¿hay algún otro daño en su cuerpo?

Esposa de Zhang Guangxiang: Cuando regresó, no podía cargar el cuenco para comer. No podía cargar el cuenco en absoluto y tenía que usar una cuchara para comer.

Comentario: El cuerpo de Zhang Guangxiang se recuperó gradualmente mediante el autocultivo en casa. Sin embargo, en octubre de 2006, dos años y dos meses después de ser puesto en libertad bajo fianza en espera de juicio, Zhang Guangxiang fue arrestado y procesado nuevamente. Este arresto separó a Zhang Guangxiang de su familia durante ocho años.

Wang Ning: Entonces, ¿por qué te arrestaron?

Zhang Guangxiang: No lo sé. Me arrestaron sin decírmelo. En el trabajo gano entre cuatrocientos y quinientos yuanes al día. Me ataron con grilletes y esposas. Primero apretaron los grilletes y luego las esposas.

Wang Ning: Después de arrestarte por segunda vez.

Zhang Guangxiang: También golpes, es decir, patadas en el pecho y los pulmones durante todo el año.

Wang Ning: ¿Has admitido que estuviste involucrado en este asunto?

Zhang Guangxiang: No.

Wang Ning: Tampoco lo admitiste. Aún así insististe en que alguien pudiera demostrar que estabas viendo el CD.

Zhang Guangxiang: Sí.

Wang Ning: ¿La policía presentó alguna nueva evidencia para que usted la enfrente en este momento?

Zhang Guangxiang: Para ser honesto, no tuve nada que ver con este caso en absoluto, porque el caso no fue culpa mía. Si lo hice, definitivamente deberían tener mis huellas digitales para confirmar todo. Simplemente fueron directos, y no fue obra mía. Si lo tienen o no, no lo sé.

Wang Ning: Pero en el expediente de tu interrogatorio, vi que dijiste que sacaste los clavos de hierro de la pared y los clavaste en los ojos de la otra parte. ¿Por qué sucede esto?

Zhang Guangxiang: ¿Crees que es posible? Soy un ser humano pero no un dios. Esos clavos son clavos de hierro de doce punto ocho. ¿Puedo arrancarlos de la pared con las manos?

Wang Ning: También vimos en el expediente que usted admitió que el arma homicida fue arrojada a una cueva en la montaña. ¿Lo dijo usted mismo?

Zhang Guangxiang: No, todos lo escribieron. Les di mis huellas digitales.

Wang Ning: ¿Te pedí que volvieras a presionar tus huellas digitales?

Zhang Guangxiang: Fue cuando me golpearon que no pude soportarlo. Realmente no pude soportarlo. Para salvar mi vida, tuve que presionar el botón. forma.

Wang Ning: ¿Sabes cuáles serán las consecuencias después de presionar esta huella digital? ¿Alguna vez has pensado en ello?

Zhang Guangxiang: No lo pienses. De todos modos, te matarán a golpes si no presionas el botón.

Wang Ning: Pero después de que insististe, te declararon culpable y fue asesinato.

Zhang Guangxiang: Todavía tengo la oportunidad de expresar mi posición al juez.

Wang Ning: Sientes que mientras puedas acudir a los tribunales, tendrás la oportunidad de expresarte.

Zhang Guangxiang: Tengo la oportunidad de expresar mi posición, porque si no lo hubiera hecho, podría haber muerto hace mucho tiempo.

Comentario: El 7 de junio de 2007, Zhang Guangxiang finalmente tuvo otra oportunidad de hacer una declaración ante el juez. Sin embargo, esta oportunidad le trajo más decepción. El Tribunal Popular Intermedio de Bijie dictó sentencia en primera instancia y declaró a Zhang Guangxiang culpable de robo y lo condenó a muerte con una pena suspendida de dos años.

Zhang Guangxiang: Es doloroso, pero todavía tengo que perseverar.

Wang Ning: ¿Qué métodos usaste para perseverar?

Zhang Guangxiang: Me animo a cuidar bien de mi cuerpo y limpiar mi nombre. No me permitiré cargar con el crimen de robo y asesinato todo el tiempo.

Explicación: Zhang Guangxiang se negó a aceptar la sentencia de muerte suspendida y apeló. El 9 de agosto de 2007, el Tribunal Popular Superior Provincial de Guizhou dictó un fallo en segunda instancia, considerando que los hechos no estaban claros y que las pruebas eran insuficientes, revocando el veredicto original y devolviendo el caso para un nuevo juicio.

Wang Ning: ¿Cuál es su fundamento para devolver el caso para un nuevo juicio?

Li Jian: Después de que se apeló el caso, nuestro panel colegiado revisó cuidadosa y exhaustivamente los materiales del expediente del caso e interrogó a Zhang Guangxiang. Después de una revisión cuidadosa por parte del panel colegiado, los hechos del caso no estaban claros y las pruebas. Fue contradictorio.

Wang Ning: ¿A qué contradicción te refieres?

Li Jian: A veces, lo que confesó no se pudo corroborar con la escena, y parte de ello no era razonable y no podía formar una cadena, por lo que Zhang Guangxiang no pudo ser declarado culpable, por lo que solicitó aprobación. y en prisión preventiva, y le hicieron 17 preguntas para hacérselo saber. Devolvieron el caso para un nuevo juicio y se centraron en una investigación adicional de estos problemas uno por uno, y las agencias de investigación pertinentes debían hacer adiciones adicionales.

Wang Ning: Después de su primera apelación, el Tribunal Superior devolvió el caso para un nuevo juicio.

Zhang Guangxiang: El Tribunal Superior siempre debe ser justo con la ley y manejarla de manera justa y equitativa.

Wang Ning: ¿Cómo te sentiste en ese momento?

Zhang Guangxiang: Hay esperanza.

Explicación: Sin embargo, el resultado que Zhang Guangxiang esperaba no llegó. En septiembre de 2008, un año y dos meses después de que el tribunal superior dictara la sentencia de prisión preventiva para un nuevo juicio, el Tribunal Popular Intermedio de Bijie finalmente emitió el fallo. En el caso se dictó una segunda sentencia en primera instancia y se confirmó la sentencia original. Seguía siendo la pena de muerte con una pena suspendida de dos años.

Wang Ning: Cuando la apelación fue rechazada y la sentencia original de muerte suspendida aún se mantuvo, ¿qué hiciste ese día?

Zhang Guangxiang: No hacer nada, ni siquiera comer.

Wang Ning: No comí ese día.

Zhang Guangxiang: No.

Wang Ning: ¿Has hablado con alguien?

Zhang Guangxiang: Es doloroso. No quiero hablar con nadie durante el día. Me siento muy doloroso, lleno de agravios y desesperación.

Wang Ning: ¿Cómo te permites pasar este día?

Zhang Guangxiang: Es decir, quiero librarme de esta injusticia. Sólo puedo librarme de esta injusticia sobreviviendo con fuerza. Pasaré mi tiempo solo.

Wang Ning: ¿Alguna vez has pensado en rendirte?

Zhang Guangxiang: No, algún día habrá esperanza.

Explicación: Zhang Guangxiang inició su segunda apelación contra la sentencia de primera instancia que aún suspendía la muerte, y el Tribunal Popular Superior Provincial de Guizhou también aceptó este caso de apelación por segunda vez.

Wang Ning: ¿Han resuelto la pregunta de los 17 puntos?

Li Jian: Básicamente no hay solución y no hay ningún avance. Después de la apelación, formaremos un panel colegiado separado de acuerdo con la ley. El panel colegiado interrogará nuevamente a Zhang Guangxiang y luego. Estudie los primeros 17 temas dudosos y no habrá cambios importantes.

Zhang Guangxiang: Sin cambios radicales, se atreverían a mantener el mismo criterio que en el pasado.

Li Jian: Como nuestro tribunal superior, somos más rigurosos y meticulosos al tratar casos tan difíciles y luego planteamos 12 preguntas después de la discusión.

Explicación: En abril de 2009, el Tribunal Superior Provincial de Guizhou dictó un fallo en segunda instancia, revocando el veredicto original y devolviendo el caso para un nuevo juicio. En ese momento, habían pasado dos años y medio desde entonces. Zhang Guangxiang fue arrestado por segunda vez.

Wang Ning: Estas 12 preguntas se superponen con las planteadas anteriormente.

Li Jian: Hay un cruce.

Wang Ning: Hay superposición.

Li Jian: Sí.

Wang Ning: Pero dado que hay superposiciones y superposiciones, ¿por qué no tomamos una de sus decisiones cuando recibimos su fallo confirmando el veredicto original?

Li Jian: Debido a la complejidad del problema, hizo confesiones culpables siete veces en la agencia de investigación. Algunas pruebas, incluidas las confesiones orales, también tienen este punto de coincidencia. Esto es cierto, esto se debe a que los hechos no están claros y las pruebas son insuficientes, Zhang Guangxiang no puede ser declarado culpable, y esto fue hace unos años antes de que se promulgara la nueva Ley de Procedimiento Penal. se puede devolver. El tribunal provincial no lo hizo la última vez. Habiendo tomado esta determinación, todavía espero poder agregar pruebas clave.

Wang Ning: El Tribunal Superior aún así devolvió el caso para un nuevo juicio por segunda vez. ¿Cómo se siente en este momento?

Zhang Guangxiang: Todavía hay esperanza.

Wang Ning: ¿Qué cree que significa para usted la prisión preventiva para un nuevo juicio por parte del Tribunal Superior?

Zhang Guangxiang: Significa que aquellos que siempre son agraviados serán perdonados algún día.

Wang Ning: ¿Tienes miedo por dentro?

Zhang Guangxiang: Sin miedo.

Wang Ning: ¿Por qué?

Zhang Guangxiang: Porque las cosas que son verdaderas siempre son verdaderas, y las cosas que son falsas siempre son falsas.

Explicación: En el centro de detención, Zhang Guangxiang no tenía oportunidad de ver a su familia y su única esperanza era buscar ayuda de un abogado. Fuera del centro de detención, su vida familiar empeoraba día a día. , porque había un asesino en su familia, y él mató. Es residente de la misma aldea, por lo que inevitablemente los aldeanos lo mirarán de manera diferente.

Segundo hijo de Zhang Guangxiang: Todos los profesores y compañeros de clase dicen que tu padre es un asesino.

Wang Ning: ¿Defenderás a papá?

El segundo hijo de Zhang Guangxiang: puede pelear con los demás.

Wang Ning: ¿Qué sigue?

Segundo hijo de Zhang Guangxiang: Pero no tengo más remedio que esconderme solo en un rincón y llorar solo.

Comentario: Los dos hijos se vieron obligados a abandonar la escuela y utilizaron el dinero de su trabajo a tiempo parcial para recaudar honorarios legales para su padre.

Wang Ning: Entonces, ¿cómo son sus calificaciones en la escuela?

Zhang Guangxiang: Sí.

Wang Ning: ¿Alguna vez esperaste que fueran a la universidad?

Zhang Guangxiang: Esperanza.

Wang Ning: Cuando saliste, viste a dos niños trabajando afuera.

Zhang Guangxiang: Siento mucho dolor por dentro y no tengo futuro trabajando. Porque después de todo trabaja duro, porque cuando eres joven puedes trabajar, pero cuando te haces mayor, ya no puedes trabajar. Después de todo, estudiar es la única salida si no tienes educación. Entonces ¿qué haces? Algo debe ser bastante difícil.

Wang Ning: Espera especialmente que vayas a la universidad y continúes estudiando.

Explicación: El tiempo de espera es largo En diciembre de 2012, tres años después del segundo juicio ante el Tribunal Superior de Guizhou, el Tribunal Popular Intermedio de la ciudad a nivel de prefectura dictó su tercera sentencia en primera instancia, todavía Zhang Guangxiang. Fue declarado culpable de robo, pero su sentencia fue cambiada de la muerte suspendida original a 15 años de prisión.

Wang Ning: En realidad, este es un cambio muy grande.

Zhang Guangxiang: Sí.

Wang Ning: Entonces, ¿cuándo viste el veredicto de estos quince años?

Zhang Guangxiang: Es muy doloroso.

Wang Ning: ¿Será más doloroso que ver la sentencia de muerte suspendida cuando apeló por primera vez?

Zhang Guangxiang: Sí.

Wang Ning: ¿Por qué es más doloroso?

Zhang Guangxiang: Debido a que esta sentencia todavía me declara culpable, incluso si es una sentencia de un día, apelaré, porque siempre he sido inocente y creo firmemente que algún día lo haré. Saldrá del centro de detención con la conciencia tranquila.

Wang Ning: ¿Qué pasa si apelo nuevamente pero fallo?

Zhang Guangxiang: Si no tiene éxito, las apelaciones son urgentes. No hay tiempo para apelar.

Wang Ning: ¿Crees que incluso si estás en la cárcel, aún tienes que apelar?

Zhang Guangxiang: Tengo que apelar todo el tiempo y terminará cuando me absuelvan.

Comentario: Con una persistencia que nunca ha cambiado, Zhang Guangxiang apeló por tercera vez. En 2013, la Comisión Central de Asuntos Políticos y Jurídicos emitió el primer aviso sobre regulaciones para prevenir eficazmente condenas injustas, falsas e injustas, y comenzó a promover la limpieza de casos en los que sospechosos y acusados ​​de delitos han estado detenidos durante más de tres años y no han El caso de Zhang Guangxiang parecía haber entrado repentinamente en el centro de atención.

El 29 de abril de 2014, el Tribunal Popular Superior Provincial de Guizhou encargó al tribunal intermedio de la ciudad a nivel de prefectura que pronunciara públicamente el veredicto sobre el caso de apelación por robo de Zhang Guangxiang. El veredicto declaró al apelante Zhang Guangxiang no culpable y fue puesto en libertad. él en la corte.

Wang Ning: ¿Cómo te sentiste cuando recibiste el veredicto de inocencia?

Zhang Guangxiang: Por supuesto que estoy feliz, de hecho estoy feliz porque es muy repentino.

Wang Ning: Te parecerá repentino. Has estado esperando durante diez años.

Zhang Guangxiang: Es demasiado, de hecho, diez años es demasiado. He estado esperando con dolor todos los días. Aunque la absolución es un buen resultado y un buen final, he perdido demasiado, de hecho he perdido demasiado, y no puedo ser feliz.

Wang Ning: En realidad, tu verdadero estado en ese momento era que no podías ser feliz.

Zhang Guangxiang: Sí.

Wang Ning: ¿En qué estás pensando?

Zhang Guangxiang: He perdido demasiado.

Wang Ning: ¿Qué crees que has perdido más?

Zhang Guangxiang: Lo más importante son los miembros de la familia. Entre las personas, hay una gran diferencia entre la soledad y el reencuentro de los miembros de la familia. Por supuesto, a todos les gustan las reuniones familiares.

Comentario: Zhang Guangxiang finalmente esperó la tan esperada cena de reunión. Cuando fue detenido penalmente, Zhang Guangxiang tenía 37 años. Sus dos hijos, que todavía estaban en la escuela secundaria en ese momento, abandonaron. fuera de la escuela para trabajar debido a cambios familiares. Durante este período, el hijo mayor estuvo involucrado en un accidente automovilístico mientras trabajaba en Fujian, lo que le provocó una discapacidad de octavo nivel y un trastorno mental. Los padres ancianos de Zhang Guangxiang también estaban inconscientes debido al shock mental. Su madre estuvo involucrada en un accidente automovilístico y sus pies quedaron discapacitados.

Wang Ning: Ahora que estás fuera, ¿crees que podrás volver? ¿Qué perdiste en el pasado?

Zhang Guangxiang: No puedo volver.

Wang Ning: Incluso si te quedas con tu familia día y noche, ¿no puedes volver?

Zhang Guangxiang: No puedo volver.

Wang Ning: ¿Por qué?

Zhang Guangxiang: El tiempo de separación es demasiado largo Como solemos decir, hay muchas cosas que nunca podrás recuperar si las pierdes, al igual que la juventud. Diez años, son varias décadas en la vida, yo todavía era muy joven cuando entré, y cuando salí ya era viejo.

Wang Ning: ¿Quién crees que es el responsable de Zhang Guangxiang, que lleva ocho años detenido?

Li Jian: Creo que debería decirse que todos nuestros departamentos de manejo de casos son responsables y deben rendir cuentas. Finalmente, utilizamos el mecanismo de investigación de responsabilidad para descubrir qué vínculo y qué encargado del caso infringieron la ley, violaron los procedimientos o incluso juzgaron mal la ley, y deben ser investigados de acuerdo con la ley y las disciplinas.

Wang Ning: Porque en algunos casos pasados, hemos visto que debido a la presión para resolver el caso de asesinato, muchos agentes del orden pueden utilizar el tiempo más rápido y el más corto para comprender un caso de forma rápida y sencilla. utilizar la comprensión como meta, en lugar de la justicia como meta.

Li Jian: Este caso se ha retrasado durante mucho tiempo, lo cual es efectivamente objetivo, pero dije que en algunos casos, parece que tenemos un tiempo limitado para resolver el caso. Es cierto, y es objetivo ser honesto con los hechos, pero creo que con el avance del sistema jurídico del país, el cumplimiento estricto de los procedimientos y la mejora de la calidad y la eficiencia, debería haber grandes avances.