¿Cuál es el método de registro para prenda de cuentas por cobrar?
(Aprobadas en la XXI Reunión de Presidencia del 26 de septiembre de 2007, revisadas en la VIII Reunión de Presidencia del 24 de agosto de 2065438)
Capítulo 1 Principios Generales
Artículo 1 Con el fin de regular el registro de prenda de cuentas por cobrar y proteger los derechos e intereses legítimos de las partes e interesados, estas Medidas se formulan de conformidad con la Ley de Propiedad del Pueblo República de China y otras leyes y regulaciones relevantes.
Artículo 2 El término “cuentas por cobrar” tal como se menciona en estas Medidas se refiere al derecho del acreedor a exigir el pago al deudor por proporcionar ciertos bienes, servicios o instalaciones, así como otros derechos a reclamar el pago del que disfruta. ley, incluidos los derechos monetarios existentes y futuros, pero excluyendo el derecho a reclamar el pago derivado de letras u otros valores, y el derecho a reclamar el pago prohibido por las leyes y reglamentos administrativos.
Las cuentas por cobrar mencionadas en estas Medidas incluyen los siguientes derechos:
(1) Reclamaciones derivadas de ventas y arrendamientos, incluida la venta de bienes, agua, electricidad, gas y suministro de calefacción. , conocimientos Licencias de derechos de propiedad, arrendamiento de bienes muebles o inmuebles, etc. ;
(2) Reclamaciones derivadas de la prestación de servicios médicos, educativos, turísticos y otros o servicios laborales;
(3) Energía, transporte, conservación del agua, protección ambiental, municipal ingeniería y otras infraestructuras y servicios públicos Derechos beneficiarios de proyectos empresariales;
(4) Reclamaciones derivadas de la concesión de préstamos u otras actividades crediticias;
(5) Otras reclamaciones con pago monetario Contenido basado en contratos.
Artículo 3 La prenda de cuentas por cobrar mencionada en estas Medidas se refiere a la prenda de cuentas por cobrar estipulada en el artículo 223 de la Ley de Propiedad de la República Popular China. Específicamente, significa que el deudor o un tercero pignora sus cuentas por cobrar de propiedad legal al acreedor para garantizar el cumplimiento de la deuda si el deudor no cumple con la deuda vencida o el acreedor prendario tiene prioridad para recibir el pago de las cuentas por cobrar y. sus ganancias.
Artículo 4 El Centro de Referencia de Crédito del Banco Popular de China (en adelante, el Centro de Referencia de Crédito) es la agencia de registro para la prenda de cuentas por cobrar.
El centro de informes crediticios establecerá un sistema de registro y publicidad basado en Internet (en lo sucesivo denominado sistema de registro y publicidad), manejará el registro de prendas de cuentas por cobrar y brindará servicios de consulta al público.
Artículo 5 El Banco Popular de China gestionará las actividades relacionadas con el registro de prendas de cuentas por cobrar realizadas por el Centro de Información Crediticia.
Artículo 6 Si sobre una misma cuenta por cobrar se establecen múltiples derechos, el acreedor prendario ejercerá los derechos de prenda por el orden de inscripción.
Capítulo 2 Registro y Consulta
Artículo 7 El registro de prenda de cuentas por cobrar se tramitará a través del sistema de publicidad de registro.
Artículo 8 El registro de la prenda de las cuentas por cobrar será tramitado por el acreedor prendario. Antes de tramitar el registro de prenda, el acreedor prendario deberá firmar un acuerdo de registro con el deudor pignorante. El acuerdo de registro debe contener el siguiente contenido:
(1) El acreedor prendario y el pignorante han firmado un contrato de prenda;
(2) El acreedor prendario se encargará del registro de la prenda.
El acreedor prendario también podrá encomendar a otros la gestión del registro. Si se encomienda a otra persona la gestión del registro, se aplicarán las disposiciones de estas Medidas sobre el registro de prendas.
Artículo 9 Al registrar la prenda de cuentas por cobrar, el acreedor prendario deberá registrarse como usuario del sistema de publicidad de registro.
Artículo 10 El contenido del registro incluye la información básica del acreedor prendario y del pignorante, la descripción de las cuentas por cobrar y el período de registro. El acreedor prendario deberá presentar el acuerdo especificado en el artículo 8 de estas Medidas como anexo de registro al sistema de publicidad de registro.
Si el pignorante o pignorante es una unidad, la razón social, domicilio, nombre del representante legal o responsable, código de organización o de institución financiera, número de registro industrial y comercial, persona jurídica y otros Las organizaciones deben completarse con códigos de crédito social, identificadores globales de entidades legales y otros códigos o códigos organizacionales.
Si el pignorante o pignorante es una persona física, deberá indicar el número y dirección del documento de identidad vigente.
El acreedor prendario podrá acordar con el pignorante la utilización del importe del crédito principal y demás conceptos como contenido registral.
Artículo 11 El acreedor prendario deberá presentar el contenido completo del registro al sistema de publicidad del registro. El sistema de publicidad de registro registra el tiempo de presentación y asigna un número de registro, genera el certificado de registro inicial y código de cambio para el registro de prenda de cuentas por cobrar y los entrega al acreedor prendario.
Artículo 12 El acreedor prendario determinará razonablemente el plazo de inscripción en función del plazo de ejecución del derecho del acreedor principal. El plazo mínimo de inscripción es de 6 meses, y si excede de 6 meses se computará anualmente, no pudiendo exceder el plazo máximo de 30 años.
Artículo 13 Dentro de los 90 días anteriores al vencimiento del plazo de inscripción, el acreedor prendario podrá solicitar una prórroga.
El acreedor prendario podrá prorrogar el período varias veces, y el período de prórroga se calculará anualmente y no excederá los 30 años cada vez.
Artículo 14 Si hay omisiones o errores en el contenido del registro o se cambia el contenido del registro, el acreedor prendario se encargará del registro del cambio.
Si el acreedor prendario agrega una nueva prenda de cuentas por cobrar al registro de prenda original, la parte recién agregada se considerará como un nuevo registro de prenda.
Artículo 15 Si el nombre legalmente registrado del acreedor prendario o el número de identificación válido del pignorante cambia durante el registro, el acreedor prendario deberá gestionar el registro del cambio dentro de los 4 meses siguientes a la fecha del cambio.
Artículo 16 Cuando el acreedor prendario solicite prórroga o cambio de registro, deberá presentar con el pignorante acuerdo sobre prórroga o cambio de registro.
Artículo 17 Si concurre alguna de las siguientes circunstancias, el acreedor prendario deberá tramitar la baja dentro de los +00 días siguientes a la fecha en que se produzcan las circunstancias:
(1) El derecho del acreedor principal está extinguido.
(2) Realización de la prenda;
(3) El acreedor prendario renuncia a todo derecho de prenda sobre las cuentas por cobrar especificadas en la inscripción;
(4 ) Otras circunstancias que conduzcan a la extinción del derecho registral.
Si el acreedor prendario demora la baja y causa daño a otros, asumirá la responsabilidad legal que le corresponda.
Artículo 18 El acreedor prendario gestionará la extensión, el registro de cambio y el registro de cancelación con base en el código de cambio.
Artículo 19 Si el pignorante u otros interesados consideran que el contenido del registro es incorrecto, podrán solicitar al pignorante la modificación o cancelación del registro. Si el pignorante no está de acuerdo con el cambio o cancelación, el pignorante u otros interesados podrán registrar una objeción.
El pignorante u otros interesados que ya hayan tramitado el registro de oposición podrán cancelar por su propia cuenta el registro de oposición.
Artículo 20 El pignorante u otros interesados deberán notificar al pignorante dentro de los 7 días siguientes a la finalización del registro de oposición.
Artículo 21 Si el pignorante u otra parte interesada no presenta una demanda o somete la disputa a arbitraje dentro de los 30 días siguientes a la fecha de registro de la objeción y no presenta un aviso de aceptación del caso en el sistema de publicidad de registro, el Crédito Centro de Información El registro de objeción será cancelado.
Artículo 22 La Central de Información Crediticia deberá, a solicitud del pignorante u otro interesado o acreedor prendario, cancelar la prenda o prenda de cuentas por cobrar de conformidad con la sentencia judicial, fallo o laudo de institución arbitral vigentes. Registro de objeciones.
Artículo 23: Luego de que el acreedor prendario maneja el registro y baja del cambio, y el pignorante u otro interesado maneja el registro de objeción, el sistema de publicidad registral registra el tiempo de registro, asigna el número de registro y genera el cambio. inscripción, Cancelación de inscripción u objeción al certificado de inscripción.
Artículo 24 El acreedor prendario, pignorante y demás interesados deberán registrar verazmente los asuntos generados por el sistema de registro y publicidad. Si proporcionan materiales de registro falsos y causan daño a otros, asumirán la responsabilidad legal correspondiente.
Artículo 25 Luego de registrarse como usuario del sistema de registro y publicidad, cualquier unidad o particular podrá consultar la información de registro de prenda de cuentas por cobrar.
Artículo 26 Si el deudor pignorante es una persona jurídica, el solicitante deberá realizar la investigación utilizando el nombre legal registrado del deudor pignorante.
Si el deudor pignorante es una persona física, el solicitante deberá consultar con base en el número de cédula de identidad del deudor pignorante.
Artículo 27 El Centro de Información Crediticia proporcionará certificados de consulta con base en la solicitud de la persona que realiza la consulta.
Artículo 28 El acreedor prendario, pignorante u otro interesado y consultador podrá verificar el certificado de registro y el certificado de consulta en el sistema de publicidad de registro a través del número de certificado.
Capítulo 3 Responsabilidades del Centro de Información Crediticia
Artículo 29 El Centro de Información Crediticia tomará las medidas técnicas y demás medidas necesarias para mantener el funcionamiento normal y seguro del sistema de publicidad registral y evitar registro Divulgación y pérdida de información.
Artículo 30 El centro de informes crediticios formulará procedimientos operativos de registro y sistemas de gestión interna y los presentará al Banco Popular de China para su archivo.
Artículo 31 Después de la cancelación del registro o la expiración del período de registro, el centro de informes crediticios guardará electrónicamente los registros de registro fuera de línea por un período de 15 años.
Capítulo 4 Disposiciones complementarias
Artículo 32 El Centro de Referencia de Crédito cobrará las tarifas del servicio de registro de cuentas por cobrar de acuerdo con las normas de cobro aprobadas por el departamento de precios del Consejo de Estado.
Artículo 33 El obligante deberá acogerse a lo dispuesto en las presentes Medidas e inscribir en el sistema de registro y publicidad la transferencia de cuentas por cobrar con fines de financiación.
Artículo 34 Las presentes Medidas entrarán en vigor el 6 de junio de 2007. [1]
Versión revisada
Edición y difusión
Edición
Orden nº 4 del Banco Popular de China "Registro de Prenda de Cuentas por Cobrar “Métodos” [2019].
Las "Medidas para el Registro de Prendas de Cuentas por Cobrar" fueron revisadas y adoptadas en la 1ª reunión ejecutiva del Banco Popular de China el 19 de septiembre de 2065, y por la presente se anuncian y entrarán en vigor el 1 de octubre de 2020.
Presidente: Yi Gang
Hora de publicación: 2019 165438+22 de octubre [2]
Texto completo
Medidas de registro de promesas de cuentas por cobrar
Capítulo 1 Principios Generales
El artículo 1 tiene como objetivo regular el registro de prenda de cuentas por cobrar y proteger los derechos e intereses legítimos de las partes e interesados de acuerdo con la Ley de Propiedad de. la República Popular China 》 y otras leyes y reglamentos pertinentes, se formulan estas medidas.
Artículo 2 El término “cuentas por cobrar” tal como se menciona en estas Medidas se refiere al derecho del acreedor a exigir el pago al deudor por proporcionar ciertos bienes, servicios o instalaciones, así como otros derechos a reclamar el pago del que disfruta. ley, incluidos los derechos monetarios existentes y futuros, pero excluyendo el derecho a reclamar el pago derivado de letras u otros valores, y el derecho a reclamar el pago prohibido por las leyes y reglamentos administrativos.
Las cuentas por cobrar mencionadas en estas Medidas incluyen los siguientes derechos:
(1) Reclamaciones derivadas de ventas y arrendamientos, incluida la venta de bienes, agua, electricidad, gas y suministro de calefacción. , conocimientos Licencias de derechos de propiedad, arrendamiento de bienes muebles o inmuebles, etc. ;
(2) Reclamaciones derivadas de la prestación de servicios médicos, educativos, turísticos y otros o servicios laborales;
(3) Energía, transporte, conservación del agua, protección ambiental, municipal ingeniería y otras infraestructuras y servicios públicos Derechos beneficiarios de proyectos empresariales;
(4) Reclamaciones derivadas de la concesión de préstamos u otras actividades crediticias;
(5) Otras reclamaciones con pago monetario Contenido basado en contratos.
Artículo 3 La prenda de cuentas por cobrar mencionada en estas Medidas se refiere a la prenda de cuentas por cobrar estipulada en el artículo 223 de la Ley de Propiedad de la República Popular China. Específicamente, significa que el deudor o un tercero pignora sus cuentas por cobrar de propiedad legal al acreedor para garantizar el cumplimiento de la deuda. El acreedor tiene derecho a reclamar las cuentas por cobrar si el deudor no cumple con la deuda vencida o las partes. acuerdan realizar la prenda. Los préstamos y los ingresos se pagarán primero.
El deudor o el tercero señalado en el párrafo anterior será el pignorante y el acreedor el acreedor prendario.
Artículo 4 El Centro de Referencia de Crédito del Banco Popular de China (en adelante, el Centro de Referencia de Crédito) es la agencia de registro para la prenda de cuentas por cobrar.
El centro de informes crediticios establecerá un sistema de registro y publicidad basado en Internet (en lo sucesivo denominado sistema de registro y publicidad), manejará el registro de prendas de cuentas por cobrar y brindará servicios de consulta al público.
Artículo 5 El Banco Popular de China gestionará las actividades relacionadas con el registro de prendas de cuentas por cobrar realizadas por el Centro de Información Crediticia.
Artículo 6 Si sobre una misma cuenta por cobrar se establecen múltiples derechos, el acreedor prendario ejercerá los derechos de prenda por el orden de inscripción.
Capítulo 2 Registro y Consulta
Artículo 7 El registro de prenda de cuentas por cobrar se tramitará a través del sistema de publicidad de registro.
Artículo 8 El registro de la prenda de las cuentas por cobrar será tramitado por el acreedor prendario. Cuando el acreedor prendario registre la prenda, deberá llegar a un acuerdo con el pignorante sobre el contenido de la inscripción.
El acreedor prendario también podrá encomendar a otros la gestión del registro. Si se encomienda a otra persona la gestión del registro, se aplicarán las disposiciones de estas Medidas sobre el registro de prendas.
Artículo 9 Al registrar la prenda de cuentas por cobrar, el acreedor prendario deberá registrarse como usuario del sistema de publicidad de registro.
Artículo 10 El contenido del registro incluye información básica del acreedor prendario y pignorante, descripción de las cuentas por cobrar y período de registro.
Si el pignorante o pignorante es una unidad, la razón social, domicilio, nombre del representante legal o responsable, código de organización o de institución financiera, número de registro industrial y comercial, persona jurídica y otros Las organizaciones deben completarse con códigos institucionales o códigos como códigos de crédito social y códigos globales de identificación de entidades legales.
Si el pignorante o pignorante es una persona física, deberá indicar el número y dirección del documento de identidad vigente.
El acreedor prendario podrá acordar con el pignorante la utilización del importe del crédito principal y demás conceptos como contenido registral.
Artículo 11 El acreedor prendario deberá presentar el contenido completo del registro al sistema de publicidad del registro. El sistema de publicidad de registro registra el tiempo de presentación y asigna un número de registro, genera el certificado de registro inicial y el código de cambio para el registro de prenda de cuentas por cobrar y los entrega al acreedor prendario.
Artículo 12 El acreedor prendario determinará razonablemente el plazo de inscripción en función del plazo de ejecución del derecho del acreedor principal. El plazo mínimo de inscripción es de 1 mes y el máximo no supera los 30 años.
Artículo 13 Dentro de los 90 días anteriores al vencimiento del plazo de inscripción, el acreedor prendario podrá solicitar una prórroga.
El acreedor prendario puede prorrogar el plazo varias veces, siendo el período mínimo de prórroga de 1 mes, y cada período de prórroga no podrá exceder los 30 años.
Artículo 14 Si hay omisiones o errores en el contenido del registro o se cambia el contenido del registro, el acreedor prendario se encargará del registro del cambio.
Si el acreedor prendario agrega una nueva prenda de cuentas por cobrar al registro de prenda original, la parte recién agregada se considerará como un nuevo registro de prenda.
Artículo 15 Si el nombre legalmente registrado del acreedor prendario o el número de identificación válido del pignorante cambia durante el registro, el acreedor prendario deberá gestionar el registro del cambio dentro de los 4 meses siguientes a la fecha del cambio.
Artículo 16 Si el pignorante solicita prórroga o cambio de registro, deberá llegar a un acuerdo con el pignorante sobre la prórroga o cambio.
Artículo 17 Si concurre alguna de las siguientes circunstancias, el acreedor prendario deberá tramitar la baja dentro de los +00 días hábiles contados a partir de la fecha de ocurrencia de las circunstancias:
(1) Se extingue la Deuda Principal .
(2) Realización de la prenda;
(3) El acreedor prendario renuncia a todo derecho de prenda sobre las cuentas por cobrar especificadas en la inscripción;
(4 ) Otras circunstancias que conduzcan a la extinción del derecho registral.
Si el acreedor prendario retrasa la baja y causa daño a otros, asumirá la responsabilidad legal que le corresponda.
Artículo 18 El acreedor prendario gestionará la extensión, el registro de cambio y el registro de cancelación con base en el código de cambio.
Artículo 19 Si el pignorante u otros interesados consideran que el contenido del registro es incorrecto, podrán solicitar al pignorante la modificación o cancelación del registro. Si el pignorante no está de acuerdo con el cambio o cancelación, el pignorante u otros interesados podrán registrar una objeción.
El pignorante u otros interesados que ya hayan tramitado el registro de oposición podrán cancelar por su propia cuenta el registro de oposición.
Artículo 20 El pignorante u otros interesados deberán notificar al pignorante dentro de los 7 días siguientes a la finalización del registro de oposición.
Artículo 21 Si el pignorante u otra parte interesada no presenta una demanda o somete la disputa a arbitraje dentro de los 30 días siguientes a la fecha de registro de la objeción y no presenta un aviso de aceptación del caso en el sistema de publicidad de registro, el Crédito Centro de Información El registro de objeción será cancelado.
Artículo 22 A solicitud del pignorante u otro interesado o acreedor prendario, el Centro de Referencia de Crédito tomará una decisión con base en la sentencia judicial. La institución de resolución o arbitraje emitirá sentencia para cancelar el registro de la prenda. de cuentas por cobrar o el registro de oposición.
Artículo 23: Luego de que el pignorante maneja el registro y baja del cambio, y el pignorante u otros interesados manejan el registro de objeción, el sistema de publicidad registral registra el tiempo de registro, asigna el número de registro y genera el cambio. inscripción, Cancelación de inscripción u objeción al certificado de inscripción.
Artículo 24 Al manejar el negocio de financiamiento prendario de cuentas por cobrar, el acreedor pignoraticio examinará y confirmará estrictamente la autenticidad de las cuentas por cobrar e indagará sobre los derechos de las cuentas por cobrar en el sistema de registro y publicidad. Situación de carga .
Artículo 25 El acreedor prendario, pignorante y demás interesados deberán registrar verazmente las materias suscitadas por el sistema de registro y publicidad, y serán responsables de la autenticidad, integridad y legalidad del contenido del registro. Al registrarse, quienes proporcionen materiales falsos u otros actos que causen daño a otros asumirán la responsabilidad legal correspondiente.
Artículo 26 Luego de registrarse como usuario del sistema de registro y publicidad, cualquier unidad o particular podrá consultar la información de registro de prenda de cuentas por cobrar.
Artículo 27 Si el deudor pignorante es una persona jurídica, el solicitante deberá realizar la investigación utilizando el nombre legal registrado del deudor pignorante.
Si el pignorante es una persona física, el solicitante deberá consultar con base en el número de cédula de identidad del pignorante.
Artículo 28 El Centro de Información Crediticia proporcionará certificados de consulta con base en la solicitud de la persona que realiza la consulta.
Artículo 29 El acreedor prendario, pignorante u otro interesado y consultador podrá verificar el certificado de registro y el certificado de consulta en el sistema de publicidad de registro a través del número de certificado.
Capítulo 3 Responsabilidades del Centro de Información Crediticia
Artículo 30 El Centro de Información Crediticia tomará las medidas técnicas y demás medidas necesarias para mantener el funcionamiento normal y seguro del sistema de registro y divulgación y evitar fugas y pérdidas de información de registro.
Artículo 31 El centro de informes crediticios formulará procedimientos operativos de registro y sistemas de gestión interna y los presentará al Banco Popular de China para su archivo.
Artículo 32 Después de la cancelación del registro o la expiración del período de registro, el centro de informes crediticios almacenará electrónicamente los registros de registro fuera de línea durante un período de 15 años.
Capítulo 4 Disposiciones complementarias
Artículo 33 El centro de informes crediticios cobrará las tarifas del servicio de registro de cuentas por cobrar de acuerdo con las normas de cobro aprobadas por el departamento de precios del Consejo de Estado.
Artículo 34 Los acreedores deberán acogerse a las disposiciones de las presentes Medidas y registrar la transferencia de cuentas por cobrar con fines de financiación en el sistema de publicidad de registro.
Artículo 35 Si el obligante tramita la inscripción de otros bienes muebles y garantías de derechos en el sistema de registro y publicidad, se seguirá lo dispuesto en estas Medidas.
El término “garantía de bienes muebles y derechos” mencionado en estas Medidas incluye diversas formas de transacciones con el carácter de garantías proporcionadas por las partes a través de acuerdos sobre bienes muebles y derechos con el fin de pagar deudas o realizar deudas en otras formas, incluyendo pero no limitado a arrendamiento financiero, financiamiento de margen y prenda de préstamo de valores, prenda de inventario y recibo de almacén, a menos que las leyes y reglamentos dispongan lo contrario.
Artículo 36 El Banco Popular de China es responsable de la interpretación de estas Medidas.
Artículo 37 Las presentes Medidas entrarán en vigor el 1 de junio de 2020. Al mismo tiempo se abolirán las "Medidas para el registro de la prenda de cuentas por cobrar" (Orden núm. 3 [2017] del Banco Popular de China).