Traducción de biografías de Lian Po y Lin Xiangru

Lian Po fue un excelente general bajo el mando de Zhao. En el año 16 de Zhao Huiwen, Lian Po fue nombrado general Zhao, atacó a Qi, derrotó al ejército de Qi, capturó a Jin Yang y fue nombrado Shangqing. Por lo tanto, Lian Po es conocido por su valentía y buenas habilidades de lucha.

Lin Xiangru, natural de Zhao, fue invitado de Miao Xian, el líder eunuco de Zhao.

Cuando Zhao Huiwen se convirtió en rey, el Estado de Zhao ganó la armonía del Estado de Chu. Cuando Qin se enteró de esto, escribió una carta diciendo que estaba dispuesto a ceder quince ciudades a Zhao y pidió un regalo de compromiso. El rey Zhao discutió con el general Lian Po y muchos ministros: quería darle esta gema a Qin, pero temía no obtenerla de la ciudad de Qin y ser engañado en vano. No quería dársela, pero yo; Estaba preocupado de que Chi llamara. No puedo decidirme. Intenté encontrar a alguien a quien pudieran enviar para responderle a Qin, pero no pude encontrar ninguno.

Miao Xian, el líder de los eunucos, dijo: "Mi criado Lin Xiangru puede ir a la embajada". El rey Zhao preguntó: "¿Cómo sabes que puede ir al extranjero?" He cometido crímenes antes. En privado estaba planeando huir al estado de Yan. Mi portero, Lin Xiangru, me detuvo y me dijo: "¿Cómo sabes que el príncipe Yan Xi te acogerá?". para saludar al príncipe en la frontera, y el príncipe me tomó la mano en privado y dijo: "Estoy dispuesto". Llegué a conocerlo, así que planeé encontrarlo. Lin Xiangru me dijo: "Ahora que Zhao es fuerte y. Débil y eres favorecido por el rey Zhao, el rey Yan quiere hacerte amigo. Ahora has huido de Zhao. "Yan, el rey Yan le tiene miedo a Zhao. En este caso, el príncipe no se atreve a aceptarte, pero lo hará. Te ato y te envío de regreso a Zhao. ¿Por qué no expones tu pecho y tus brazos y te acuestas sobre el hacha para confesar tus pecados? Wang Zhao te perdonará. Afortunadamente, el rey me perdonó. Xiangru era valiente e ingenioso y debería poder ir al extranjero. "

Entonces el rey Zhao llamó a Lin Xiangru y le preguntó: "El rey de Qin quiere intercambiar quince ciudades por mi tesoro. ?" Lin Xiangru dijo: "Qin es fuerte y Zhao es débil, así que no tengo más remedio que aceptar su pedido". Wang Zhao dijo: "Tomó mi tesoro y se negó a darme la ciudad". ¿Qué hacer? " Lin Xiangru dijo: "El rey de Qin cambió la ciudad por el muro, pero Zhao se negó, y fue Zhao quien pagó el precio; Zhao se lo dio a Qin Bi, pero fue Qin quien se equivocó. ¿A quién se puede enviar?" Lin Xiangru respondió: "Su Majestad no puede encontrar a nadie, así que quiero ir a Qin con He Shibi y quedarme en Qin". "La ciudad no será entregada al Estado de Zhao, y Prometo traer a He's Bi de regreso intacto al estado de Zhao". "El Rey de Zhao envió a Lin Xiangru a tomar a Cui Xi y entró en el Estado de Qin.

El Rey de Qin se sentó en el Palacio Zhang Taiyan para saludar a Lin Xiangru. Lin Xiangru presentó el Heshi Bi al Rey de Qin. El rey de Qin estaba muy feliz y se lo dio. Las concubinas y los asistentes aplaudieron: "Viva". Cuando Lin Xiangru vio que el rey Qin no tenía intención de otorgarle la ciudad a Zhao, dio un paso adelante y dijo: " Algo anda mal con la muralla de la ciudad. Por favor déjame mostrárselo al rey. "El Rey de Qin le entregó el Heshi Bi a Lin Xiangru. Lin Xiangru retrocedió unos pasos y se paró con la espalda apoyada en un pilar, enojado y erguido como si quisiera abrocharse el sombrero. Le dijo al Rey de Qin: " Su Majestad quiere esta pieza. He Shibi, por eso le escribió una carta al rey Zhao. El rey de Zhao convocó a todos sus ministros para discutir y dijo: "Qin es codicioso y confía en su poder para obtener a Yong Yu con falsas promesas, pero teme no pagarle a la ciudad de Zhao". "No se lo daré a Qin y He Shibi. Sin embargo, no creo que los intercambios entre la gente común se estén engañando entre sí, ¡y mucho menos los intercambios entre grandes potencias! Y debido a un trozo de jade, el poderoso Estado Qin No está contento No, no debería serlo. Entonces el rey Zhao me envió a proteger a Hebi y rendir homenaje a la corte. ¿Por qué? Para respetar el prestigio de un gran país, el rey me recibió en el palacio del general. la etiqueta es muy arrogante; después de obtener este jade, se lo pasé a mis concubinas para burlarse de mí. Vi que el rey no tenía intención de compensar a Zhao Wucheng, así que lo retiré. El rey debe perseguirme a mí y a mi cabeza. estaba roto. ¡Va a golpear el pilar con el He's Bi!"

Lin Xiangru sostuvo el He's Bi y miró de reojo el pilar, a punto de golpearlo. El rey de Qin temía aplastar a He's Bi, por lo que se disculpó con tacto y le rogó firmemente que no aplastara a He's Bi. También convocó a los funcionarios responsables para que miraran el mapa y señaló que habría quince ciudades de aquí para allá. incluido en el Reino Zhao.

Lin Xiangru supuso que el rey Qin acababa de fingir hacer trampa y le dio la ciudad a Zhao, y no pudo conseguirla, por lo que le dijo al rey Qin: "Él es Bi, es un tesoro universalmente reconocido. El rey Zhao Tiene miedo y no se atreve a regalarlo". Después de que el rey de Zhao lo envió, ayunó durante cinco días. "Ahora Su Majestad ayunará durante cinco días y establecerá una ceremonia de "nueve invitados" en la corte antes de que me atreva a hacerlo. presente Él es Bi. El rey Qin estimó que no se lo podían llevar por la fuerza en esta situación, por lo que acordó ayunar durante cinco días y colocó a Lin Xiangru en el hotel Guangcheng.

Lin Xiangru estimó que aunque el rey Qin prometió ayunar, definitivamente rompería su promesa y no compensaría a Zhao por la ciudad, por lo que envió a su séquito vistiendo telas toscas y cargando el jade para escapar por un pequeño camino y enviarlo de regreso a Zhao.

Después de ayunar durante cinco días, el rey Qin celebró una ceremonia de "Nueve invitados" en la corte e invitó a Lin Xiangru, el enviado del estado de Zhao. Después de que llegó Lin Xiangru, le dijo al rey de Qin: "Desde el duque Mugong de Qin, ninguno de los más de 20 monarcas de Qin ha cumplido sus promesas. Tenía mucho miedo de que el rey me engañara y lo haría. Siento pena por Zhao, así que envié a alguien a llevar el jade por el camino pequeño. Además, Qin es fuerte y Zhao es débil. Si el rey envía un pequeño enviado a Zhao, el Estado de Zhao lo enviará de inmediato. gente para tomar la muralla de la ciudad. Ahora, con la fuerza de Qin, ¿cómo se atreve Zhao Guo a aprovecharla para ofender al rey protegiendo la muralla? Sé que el crimen de engañar al rey debería ser castigado por Tang Yong. Su majestad y sus ministros discutirán este asunto cuidadosamente."

El rey de Qin y sus ministros se miraron y sonrieron amargamente. una vez. Algunos asistentes querían sacar a Lin Xiangru de la cancha y tratar con él. El rey de Qin dijo: "Si matas a Lin Xiangru ahora, después de todo no obtendrás el premio de la paz. Al contrario, romperás las relaciones amistosas entre Qin y Zhao. Aprovecha esta oportunidad para tratarlo bien y dejarlo regresar. a Zhao." El rey Zhao estaría agradecido por un pedazo de jade ¿Y engañar a Qin? "Finalmente, conocí a Lin Xiangru en la corte, completé la etiqueta de la reunión y lo envié de regreso a Zhao.

Después de que Lin Xiangru regresó al país, el rey de Zhao pensó que era un médico capaz y cuando fue enviado a los estados vasallos. Fue nombrado médico y no fue humillado.

Después de eso, Qin no le dio a Zhao una ciudad y Zhao no le dio a Shibi. >Más tarde, el ejército de Qin atacó a Zhao y lo ocupó. El año siguiente, atacó a Zhao nuevamente y mató a 20.000 personas de Zhao. El rey de Qin envió un enviado para decirle al rey Zhao que planeaba reconciliarse con el rey Zhao y reunirse con él. Mianchi en las afueras de Xihe. El rey Zhao tenía miedo de Qin y se negó a ir. Lian Po y Lin Xiangru discutieron: "La negativa de Su Majestad a ir demuestra que Zhao es cobarde. Entonces el rey Zhao, acompañado por Lin Xiangru, partió hacia la reunión. Cuando Lian Po lo envió a la frontera, se despidió del rey Zhao: "Su Majestad, se estima que regresará a casa en menos de treinta días después de completarla. el viaje y la etiqueta de encuentro." "Si el rey no ha regresado en 30 días, permítanme convertir al príncipe en rey. Esto evitará que Qin amenace a Zhao". El rey Zhao estuvo de acuerdo con la sugerencia de Lian Po y se reunió con el rey Qin en Mianchi.

El rey de Qin estaba muy feliz y dijo: "Escuché que al rey Zhao le gusta la música. Por favor, pídale que toque el piano". El censor de Qin escribió: "En cierto día de cierto mes". de cierto año, el rey de Qin y el rey de Zhao Mientras bebían, Lin Xiangru dio un paso adelante y dijo: "Wang Zhao escuchó que el rey Qin es bueno tocando música Qin. Por favor, permítame sostener una palangana para el rey de Qin. para entretenerse unos a otros ". El rey Qin estaba enojado y se negó. Entonces Xiangru se adelantó con una palangana, se arrodilló y le pidió al rey Qin que llamara a la puerta. El rey Qin se negó a llamar a la puerta. Xiangru dijo: "¡En estos cinco pasos, rociaré la sangre de mi cuello sobre el rey!" "La gente alrededor (el rey Qin) quería matar a Xiangru. Xiangru se miraron y gritaron. Estaban tan asustados que retrocedieron. Entonces el rey Qin llamó a la puerta con tristeza. Lin Xiangru respondió a la sugerencia de Zhao y escribió: "En cierto día de cierto mes, el rey de Qin mató al rey de Zhao. Los cortesanos de Qin dijeron: "Por favor, dele quince ciudades de Zhao al rey Qin para celebrar su cumpleaños". Lin Xiangru también dijo: "Por favor, dele Xianyang a Qin para celebrar el cumpleaños del rey Zhao". "

Hasta el final del banquete, el rey Qin nunca tuvo ventaja sobre Zhao. Zhao y la frontera tenían una gran cantidad de tropas para protegerse contra la invasión del ejército de Qin, y no se atrevieron actuar precipitadamente.

Después de la reunión en Mianchi, regresó a Zhao debido a la gran contribución de Lin Xiangru, Wang Zhao lo nombró Shangqing, ubicándose por encima de Lian Po. dijo: "Como general de Zhao, hice grandes contribuciones en el asedio y las batallas de campo. Pero Lin Xiangru hizo grandes contribuciones con solo unas pocas palabras, pero su estatus está por encima de mí. "Además, Lin Xiangru es una persona humilde. ¡Estoy avergonzado y no estoy dispuesto a ser inferior a él!" Amenazó: "Definitivamente insultaré a Lin Xiangru cuando lo vea". A menudo usaba la excusa de la enfermedad cuando peleaba demandas porque no quería competir con Lian Po por el ranking. Después de un rato, Lin Xiangru salió y vio a Lian Po en la distancia, por lo que giró el auto para evitarlo.

En este caso, el público le aconsejó: "Dejamos a nuestros padres y hermanos para servirte porque admiramos tu noble carácter. Ahora tienes el mismo estatus que Lian Po, y el general Lian se ha extendido. Eres Le tememos y lo evitamos. Incluso las personas mediocres se avergüenzan de esta situación, ¡y mucho menos los familiares! ¡Por favor, permítanos irnos!", dijo: "¿Crees que el general Lian es peor que el rey de Qin?" El portero respondió: " (El general Lian) no es tan bueno como el rey de Qin". Lin Xiangru dijo: "Con el prestigio del rey de Qin, yo, Lin Xiangru, me atrevo a regañarlo en la corte de Qin e insultar a sus cortesanos.

Aunque Xiang Ru puede ser humilde, ¿por qué debería temerle a un general honesto? Pero pensé en esta pregunta: ¡El poderoso Estado Qin no se atrevió a invadir el Estado Zhao fácilmente, solo por nosotros dos! Si dos tigres pelean ahora, no ambos sobrevivirán. ¡La razón por la que hago esto es para poner la emergencia nacional en primer lugar y los rencores personales en segundo lugar! "

Después de escuchar esto, Lian Po se quitó la ropa y llevó el palo de espinas en su espalda. Un portero lo llevó a la casa de Lin Xiangru para confesar, diciendo: "Soy una persona humilde. ¡Realmente no sabía que el general era tan tolerante conmigo! ”

Los dos finalmente se reconciliaron y se hicieron amigos que prometieron vivir juntos a través de la vida y la muerte.