Solicite urgentemente una traducción literal de "Zhu Zhiwu derrota al maestro Qin", "Jing Ke asesina al rey de Qin" y "Banquete Hongmen", preferiblemente con palabras clave, ¡palabras clave!
El Dr. Guo Zheng le dijo a Zheng Bo: "Guo Zheng está en peligro. Si puedo enviar una vela para ver al tío Qin, puedo persuadirlo para que se retire". Zhuhuo Wu declinó cortésmente: "Cuando era joven, no era tan bueno como los demás; ahora que soy mayor, no puedo hacer nada". Zheng Wengong dijo: "Fue mi culpa no haberte tomado en serio". antes, pero ahora te lo ruego en caso de emergencia. ¡Pero la muerte de Zheng no te servirá de nada!
Por la noche (alguien) bajó una cuerda desde la ciudad para ver al tío Qin. Zhu Wu dijo: "Qin y Jin sitiaron a Zheng, y Zheng sabía que estaba muerto. Si era por tu propio bien destruir a Zheng, ¿cómo te atreves a molestarte con este asunto? Sabes que es difícil cruzar otros países y use tierras remotas como (Qin ¿Por qué quiere destruir las ciudades fronterizas de Zheng y ganar territorio para los países vecinos? Si su país vecino es fuerte y el suyo es relativamente débil, lo tratará como un anfitrión para los transeúntes en el este camino No está de más proporcionar lo que les falta cuando la gente va y viene (a ti Qin Además, te has dado un favor y te prometiste dos ciudades, Jiao y Xia, como sabes, pasó la mañana). El río Amarillo regresó al país y construyó fortificaciones por la noche. ¿Cuándo estará satisfecho Jin? (Ahora) toma a Zheng como su frontera oriental y quiere expandir la frontera hacia el oeste. Si Qin no es invadido, ¿de dónde obtendrá? ¿Qué tierra desea? ¡Será beneficioso para Jin debilitar a Qin! ¡Espero que consideres esto!" El tío Qin estaba muy feliz y firmó una alianza con Zheng. Qi Zi, Sun Feng y Sun Yang fueron enviados a proteger a Zheng, por lo que Qin se retiró.
Los generales querían atacar al ejército de Qin, pero el duque Wen de Jin dijo: "¡No! Sin la fuerza de esa persona, no habría llegado a este punto. Es injusto confiar en la fuerza y el dolor de otras personas". él a su vez: "No es prudente perder aliados; no es consistente con las artes marciales reemplazar la coexistencia armoniosa de ambas partes con prácticas contradictorias". Jin Jun también se retiró de Zheng. Palabras de contenido importantes para retirarse de Qin
1, 2
①La capitalización de "二".
Debido a que la alianza de Zheng con el antiguo enemigo de Jin, Chu, se consideraba irrespetuosa, antes, Qin y Jin la asediaron.
(Ejemplo: Si el país no puede soportarlo, ¿qué harás? "Año Zuo Zhuan Yin Gong")
(2) Diputados (por ejemplo, tiene dos o más Director Liang Qichao, "Young China")
③No específico (Ejemplo: 2, confuso. "Interpretación Xunzi")
(4) Desvinculación y traición
(Ejemplo: Los sobornos del marido y los príncipes se reúnen en la mansión, luego los príncipes son dos. Zuo Zhuan)
⑤Repetir de nuevo. (Ejemplo: No te enfades, no te enfades. "Las Analectas de Confucio·Yongye")
⑥Subordinado a los dos maestros. (Este artículo: grosero con Jin, grosero con Chu.)
2. Desprecio
(1) Ciudad fronteriza, lugar remoto (como "Xue Ji": "Hay dos Shu Monk.")
(Este artículo: "Yue Guoyuan")
2 Vulgar, despreciable.
(Ejemplo: "Zuo Zhuan · Diez años del duque Zhuang": "Los carnívoros son frívolos y no logran hacer planes a largo plazo").
3 Mirar hacia abajo, despreciar.
(Ejemplo: En el año 16 del reinado de Zuo Zhao: "Soy educada, pero mi marido todavía me menosprecia").
3. p >(1)Permiso. (Igual que el chino moderno)
2 Di que sí y escucha. (Ejemplo: Este artículo: "Xu Zhi". "Xu Junjue, se rebeló...")
3 De acuerdo. (Por ejemplo, "El viejo tonto recuerda la montaña": "Mierda").
(4) Aproximación (Ejemplo: Crónica del estanque Xiaoshi: "Hay cientos de peces en el estanque").
(5) Apariencia (como "La biografía del Sr. Wu Liu" de Tao Yuanming: "No sé quién es usted").
4. >
(1) ①què Los dos lados del antiguo palacio Edificios altos.
②Kuita
③Palacio Què, ampliado a la corte imperial.
(4)④La excavación de Quling se amplió para reducir la invasión. (Este artículo: Queqin)
5. Campos microscópicos y específicos
①No.
② Diminuto, leve (en el sentido actual)
(3) El declive del país.
④Humildad
(Ejemplo: "Registros históricos de la familia Cao": "Participa en él y trata a Xiao He con amabilidad").
5 Implícito y refinado. Hablar significativamente (modismo)
6. Oculto, no expuesto. Ver el más mínimo indicio de conocimiento (modismo)
⑦ Si no. (Ejemplo: La historia de la Torre Yueyang: "Weiss, ¿con quién deberíamos irnos a casa?")
(Este artículo: El poder de la Sra. Wei no es tan poderoso como este)
6. Nosotros
①Rotos, desgastados.
(Ejemplo: "Anécdota de izquierda" de Fang Bao: "Hacer la historia más vergonzosa").
(2) Soy humilde.
(3) Cansado (por ejemplo: "Zi Tongzhi Jian": "La gente de Cao Cao está muy cansada").
4 daños, disminuidos. (Este artículo: Debido al poder de la gente.) El ejército de Hongmen Banquet Liu Bang estaba estacionado en Bashang y nadie podía encontrarse con Xiang Yu. Sajima Cao Wu Shang de Liu Bang envió a alguien a decirle a Xiang Yu: "Liu Bang ocupará Guanzhong y se convertirá en rey, y dejará que Ziying sea (su) primer ministro. Todas las perlas y joyas le pertenecerán", dijo enojado Xiang Yu: " Mañana quiero recompensar a los soldados con vino y carne y derrotar al ejército de Liu Bang "En este momento, Xiang Yu tenía 400.000 soldados estacionados en Hongmen, condado de Xinfeng. El ejército de Liu Bang, de 100.000 hombres, estaba estacionado en la presa. Fan Zeng aconsejó a Xiang Yu: "Cuando Liu Bang estaba al este de Xiaoshan, codiciaba el dinero y amaba a las mujeres hermosas. Ahora que ha entrado en Guanzhong, no quiere ninguna propiedad y ninguna mujer se le acerca, lo que demuestra que Él es muy ambicioso. Le pedí a la gente que mirara las nubes allí, todos son dragones. La forma del tigre se ha vuelto colorida. ¡(Tú) lo atacas rápidamente, no pierdas la oportunidad! "Xiang Bo, Zuo Yin. del estado de Chu, es el tío de Xiang Yu. Él y Zhang Liang siempre han sido amigables. Zhang Liang siguió a Liu Bang en este momento. Xiang Bo viajó durante la noche a la casa de Liu Bangjun, se reunió con Zhang Liang en privado y le dijo a Zhang Liang en detalle que quería que Zhang Liang se fuera con él y le dijo: "Si no vas (conmigo), te matarán". juntos". Zhang Liang dijo: "Escolté a Pei Gong a la aduana para el rey de Corea del Norte. Ahora hay una necesidad urgente de que Pei Gong huya. (él)".
Zhang Liang entró, detalló Le dijo a Liu Bang. Liu Bang se sorprendió y dijo: "¿Cómo lidiar con esto?" Zhang Liang dijo: "¿Quién le dio al rey este plan?" Liu Bang respondió: "El ignorante me aconsejó: 'Guarda el paso de Hangu y no dejes entrar a los príncipes'. Todo el Reino Qin Todos los territorios pueden ser gobernados por ti. Así que lo escuché". Zhang Liang dijo: "¿Crees que el ejército del rey puede resistir al ejército del rey?" Liu Bang guardó silencio por un momento y dijo: " Por supuesto que no es tan bueno como otros. ¿Qué hacer? Zhang Liang dijo: "Por favor, dígale a Xiang Bo que Pei Gong no se atreve a traicionar a Wang Xiang. "." Liu Bang dijo: "¿Cómo te llevas con el tío Xiang?", Dijo Zhang Liang, "Cuando estábamos en la dinastía Qin, tuve una relación con el tío Xiang". El tío Xiang mató a alguien y yo lo dejé con vida. "Es urgente ahora, pero afortunadamente vino a decírmelo", dijo Liu Bang, "¿Quién es mayor que él, quién es mayor que tú?", Dijo Liu Bang, "Por favor". "Ven por mí. Tengo que tratarlo con la misma cortesía con la que trato a mi hermano". Zhang Liang salió e invitó a Xiang Bo.
Xiang Bo entró inmediatamente para ver a Liu Bang. Liu Bang ofreció una copa de vino para bendecir a Xiang Bo y prometió ser su suegro. Dijo: "Cuando entré a Guanzhong, no me atreví a tomar la propiedad como propia. Registré a los funcionarios y a la gente, y cerré la tesorería (usada para recolectar propiedades) para esperar la llegada del general. La razón por la cual Envié oficiales y soldados para proteger el paso Hangu. Es para protegerse contra la entrada de otros ladrones y cambios inesperados. ¿Cómo te atreves a rebelarte si esperas la llegada del general día y noche? Espero que tú (Xiang Bo) me explique. "No me atrevo a ser desagradecido". Xiang Bo estuvo de acuerdo y le dijo a Liu Bang: "No puedes hacerlo mañana. Le pedí disculpas personalmente a Wang Xiang por no haber venido antes". Liu Bang dijo: "Está bien". Bo se fue durante la noche y regresó al campamento militar (Xiang Yu) para informar todo lo que Liu Bang le dijo a Wang Xiang. Aprovechó la oportunidad para decir: "¿Cómo te atreves a entrar si Liu Bang no ataca la llave primero? Ahora (tú) quieres atacar a alguien después de que haya logrado grandes logros. Es inhumano. Es mejor aprovechar la oportunidad para entretener". él de una manera amistosa." El rey Xiang estuvo de acuerdo.
Por favor, haz una estimación. Cuando llegue al cuartel, podrás volver a entrar (ver Wang Xiang). "
Liu Bang se fue, (presumiblemente) tomó un desvío y (ha) regresado al ejército. Zhang Liang dio un paso adelante y cortésmente declinó, diciendo: "Pei Gong ya no puede beber. Ya está borracho, así que no puede irse. Me gustaría presentarle un par de jade blanco a Su Majestad. Un par de copas de jade, dedicadas al general. Xiang Yu dijo: "¿Dónde está Pei Gong?" Zhang Liang dijo: "Escuché que el rey planeaba culparlo". Se escapó, se quedó solo y regresó al ejército. "Xiang Yu recogió el jade blanco y lo colocó en su asiento. Fan Zeng tomó la copa de jade, la arrojó al suelo, desenvainó su espada y la mató, diciendo: "¡Ay! ¡No vale la pena perseguir a este chico! Debe ser Pei Gong quien le quitó el mundo a Wang Xiang. ¡Vamos a ser capturados por él! ”
Liu Bang regresó al campamento militar e inmediatamente mató a Cao.
1. Explicación de Zhu Yin
Cene con los soldados (Xi m: ng, entretenga). con comida y vino)
Kun Sheng dijo que dije "Yue" (Kun Sheng, Z Buu, breve y superficial)
Reducir el poder de alguien (masacrar, unir, juntar) (cuando estás enojado Al abrir los ojos)
Ojos agrietados (canto, comisuras de los ojos) Dudar si presionar la espada (si enderezar la parte superior del cuerpo y arrodillarse sobre las piernas)
Hombro (alabarda, dedo, cerdo) cuchillo (alabarda, Z, tabla de cuchillo para cortar carne)
2. vasallo (del significado de negarse a aceptar, aceptar Ven y habla)
Xiang Bo (invitar, invitar)
No te atrevas a tener doble corazón (doble corazón, es decir traición)
Debes haber traído pulgas contigo
Provocar que el general y el ministro se peleen (distanciamiento, alienación, resentimiento)
Sentado (en el. asiento) y golpear repetidamente
3. Uso de partes flexibles del discurso
Sustantivos utilizados como verbos
Oficial (registro o registro)
Castiga a una persona, tú Era invencible (cortado con un cuchillo)
Dao Yang Zhi Jian Xing (toma un cuchillo)
Sustantivo adverbial
Entonces Xiang Bo se fue noche tras noche.
Tengo que hacer algo por mi hermano (como curar a mi hermano)
Ver el día y la noche en general (día y noche)
A menudo cubro mi cuerpo con alas Cuerpo (como alas)
Cabello hacia arriba
uso del verbo
Xiang Bo mata, pero yo vivo (hago... transmisión en vivo) p>
Monta más de cien veces (para hacer... seguir)
Se utilizan adjetivos como. verbos
Sushan Liuhou Zhang Liang (aplausos)
4. Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
Cuando Pei Gong vivía en Shandong (significado antiguo de Shandong: Xiaoshan significado moderno: provincia de Shandong)
Acerca del matrimonio (significado antiguo del matrimonio: debido al matrimonio La relación de parentesco formada por el matrimonio, significado actual: la relación entre marido y mujer formada por el matrimonio)
Esté preparado para ser diferente y único de los demás (significado muy antiguo: cosas generales diferentes, significado actual: Adverbio, muy, muy)
Análisis de oraciones
(1) Sentencia de juicio
Le pedí a la gente que lo mirara, todos son dragones y tigres, ambos Es la Colección de los Cinco Caminos. Este emperador también está enojado
Chu Zuobo y Xiang Fuye.
Es injusto atacarlos. >
Padre, Fan Zengye
Pei Gongshen Fan Kuaiye
Esta es la continuación de la dinastía Qin.
El hombre es una espada y yo soy un pez.
Aquellos que ganen el título de Rey del Mundo serán recompensados repetidamente.
Así que aquellos. Quien será enviado a vigilar la puerta debe estar preparado para sus robos y anomalías.
(2) Oración invertida
Contar cosas contando (estructura preposicional posposicionada)
Usa las palabras de Pei Gong para informar a Wang Xiang (estructura preposicional posposicionada)
Debo volver a ver al general aquí.
¿Cómo llegaste aquí (el pronombre interrogativo sirve como preposición de objeto)
¿Qué está haciendo el rey aquí? (El pronombre interrogativo es el objeto de la preposición)
El pronombre interrogativo es el objeto de la preposición
(3) Oración pasiva
Si pertenece a todos y es capturado por el enemigo ("por el lugar "significado")
(4) Oraciones omitidas
Para derrotar a Pei (omitiendo el objeto de preposición "Zhi")
Agregar un hombro (omitiendo el adverbial " Yu Dun")
(5) Estructura fija
Las mujeres no obtienen ningún beneficio de la propiedad
Cuál es mejor que un caballero ("...cuál es mejor que...", un patrón de oración que indica elección, que puede traducirse como "...Cuál es mejor..." )
¿Cuál es la palabra para ("Why... for", una pregunta retórica, que puede traducirse como "Why...for", "for" es una partícula modal.)
En tercer lugar, analice las frases difíciles
1. Pei Gong viajó durante más de cien días para ver a Wang Xiang y llegó a Hongmen. Xie Yue dijo: "El ministro y los generales atacaron a Qin, los generales atacaron a Hebei y los ministros atacaron a Henan..."
"Danri" significa mañana, "Chen" es el humilde título de Liu Bang, y "matar" es El significado de unidad es "Hebei" y "Henan" se refieren a las orillas norte y sur del río Amarillo. Temprano a la mañana siguiente, Peigong llegó a Hongmen con más de cien jinetes para visitar a Wang Xiang. Se disculpó y dijo: "Los sirvientes y los generales unieron fuerzas para atacar a Qin. El general luchó en la orilla norte del río Amarillo y los sirvientes lucharon en la orilla sur del río Amarillo".
2. Pei Gong compró un carro para montar: salió del carro y montó solo en su caballo y caminó junto con cuatro hombres con espadas y escudos, Fan Kuai, Jin Qiang y Ji Xin, desde el pie de Lishan. Montaña hasta la mitad del camino.
"Establecer" y abandonar. "Montar en carro" significa carro. "道" como verbo se usa para marcar el camino. "Entre" puede traducirse como desde un camino o en secreto. Liu Bang dejó atrás a sus caballos y seguidores, y rápidamente se fue con Fan Kuai, Jin Qiang y Ji Xin, cada uno con sus espadas y escudos. Tome un atajo desde el pie de la montaña Lishan y escape por Zhiyang.
3. Te invito a entrar y compartir la misma vida conmigo.
"Zhi" puede referirse a Peigong o Xiangzhuang, los cuales son válidos. En términos generales, significa "tener el mismo destino que Pei Gong". Pedí entrar y compartir el destino de Pei.
4. A mi padre lo golpearon con jade, lo tiraron al suelo y lo decapitaron con una espada.
En chino moderno, "colisión" significa "un objeto en movimiento choca repentinamente con otros objetos". En esta frase, "golpe" se utiliza como picadura. El padre Ya tomó el cubo de jade, lo colocó en el suelo y sacó su espada para romperlo.
IV.Contenido principal
Los siete párrafos de este artículo se pueden dividir en tres partes según el proceso antes y después del banquete: antes del banquete y después del banquete.
Primera parte (párrafos 65, 438, 0 y 2) antes del banquete. Anote las posiciones, la comparación de fortalezas, el origen del incidente y las actividades detrás de escena de ambas partes antes del banquete. Escribí principalmente cinco cosas: Primero, la carta informativa entregada por Cao. Este es el "desencadenante" del conflicto. En segundo lugar, el análisis de Fan Zeng de la situación de Liu Bang antes y después muestra que "se enojó con el emperador" y persuadió a Xiang Yu para "derrotar la batalla ferozmente", lo que añadió más leña al fuego e intensificó el conflicto. En tercer lugar, Xiang Bo visitó a Zhang Liang por la noche y la tensa situación comenzó a cambiar. En cuarto lugar, Zhang Liang y Liu Bang discutieron estrategias para ganarse a Xiang Bo. Xiang Bo fue sobornado para que intercediera por Liu Bang y tuvo que "protegerlo repetidamente". Quinto, Xiang Bo convenció a Xiang Yu de que no atacara a Liu Bang.
Esta parte describe la situación desde la tensión hasta la relajación gradual, y luego pasa a la emocionante escena de lucha en el Banquete Hongmen, allanando el camino para lo siguiente.
La segunda parte (párrafos 3 y 4) es en el banquete. Escriba sobre la dura lucha entre las dos partes en el Banquete de Hongmen. Esta parte es el foco del texto y el clímax de la trama.
Liu Bang fue al campamento militar de Xiang Yu y dijo algunas buenas palabras. Aunque Xiang Yu organizó un banquete en honor a Liu Bang, tanto el anfitrión como el invitado tenían sus propios planes y la lucha fue tensa e impredecible. La trama del banquete se puede resumir en tres altibajos.
Tres situaciones: una es "Fan Zeng se convierte en rey, y la tercera es la persona que muestra la placa de jade", lo que implica que Xiang Yu mata a Liu Bang, y la atmósfera se vuelve tensa. Fan Zeng vio que Xiang Yu estaba "en silencio", por lo que usó el baile con espadas como excusa para decirle a Xiang Zhuang que aprovechara la oportunidad para asesinar a Liu Bang. La situación es extremadamente grave.
Fan Kuai derribó al portero y entró en la tienda, miró a Xiang Yu y lo reprendió por tres situaciones. La trama llega a un clímax y la tensión llega al extremo.
Sanluo: Xiang Yu irrumpió en la tienda de Fan Kuai y no estaba enojado, sino que lo llamó "hombre fuerte". En segundo lugar, Xiang Yu le pidió a Fan Kuai que bebiera y le desarrollara un hombro. Después de que él me regañó, le di un asiento. Sanluo es el "ir al baño" de Liu Bang y escapar.
Esta parte siempre escribe cuatro cosas: Liu Bang se disculpa, Fan Zeng levanta el ejército, Xiang Zhuang baila con la espada y Fan Kuai rompe la cuenta, lo que no solo refleja el conflicto de Xiang Yu con Liu Bang y Fan. Zeng, pero también refleja la oposición de Xiang Zhuang a la contradicción de Xiang Bo entre "matar a Liu" y "proteger a Liu". Estas dos contradicciones están entrelazadas, tensión y relajación, altibajos, lo que hace que la gente se sienta emocionada.
La tercera parte (párrafos 5, 6 y 7) después del banquete. Está escrito que Liu Bang escapó y Zhang Liang agradeció a Liu Bang por matar al traidor. La trama termina aquí. El artículo no sólo escribe que Xiang Yu fracasó en la pelea en el Banquete Hongmen y perdió la oportunidad de eliminar a Liu Bang, sino que también profundizó el conflicto entre él y Fan Zeng, allanando el camino para su fracaso final y suicidándose lanzándose a el río. Y Liu Bang es como Cao Wushang, lo que lo hace más unido internamente.
El texto completo se centra en el "Banquete de Hongmen" y en "si matar a Liu Bang" como pista. La historia se desarrolla en orden cronológico, comenzando con el intento de Xiang Yu de atacar a Liu Bang y terminando con Liu. La liberación de Bang. Al principio, Cao informó en secreto que lo estaban matando; todo comenzó cuando Fan Zeng convenció a Xiang Yu para que Fan Zeng denunciara a Xiang Yu. Los conflictos son complejos y están llenos de altibajos. Aunque es un extracto, la estructura es rigurosa y tiene ecos muy cercanos. Esta es una historia conmovedora y completa.
Características de escritura verbal (abreviatura de verbo)
Sima Qian expresó las características de personalidad de cada personaje en un entorno típico basado en hechos históricos. No inserta explicaciones redundantes o de terceros ni realiza análisis psicológicos estáticos, sino que describe a los personajes a través de detalles típicos y diálogos distintivos.
Tomemos a Xiang Yu como ejemplo. El personaje de Xiang Yu se caracteriza por su búsqueda de fama y riqueza, subestimación de sus enemigos, arrogancia, falta de planes y credulidad, mal uso de las personas, indecisión y un carácter guerrero audaz. Cuando escuchó el informe secreto de Cao y la persuasión de Fan Zeng, se puso furioso y decidió destruir a Liu Bang. Pero después de escuchar palabras de Xiang Bo como "La gente de hoy tiene grandes méritos y es injusta", cambió de opinión y aceptó el "Liu Bang" de Xiang Bo. Cuando Liu Bang llegó a Hongmen, mintió y se volvió complaciente. No solo perdonó a Liu Bang y lo invitó a beber, sino que también le dijo a la fuente de su información que no tenía prejuicios contra Liu Bang. En el banquete, Fan Zeng hizo muchos gestos para matar a Liu Bang, pero nadie prestó atención; Xiang Zhuang bailó con su espada y Xiang Bo escoltó a Liu Bang, pero también hizo la vista gorda. Cuando llegó a la casa de Fan Kuai, irrumpió en la tienda, lo fulminó con la mirada y maldijo metódicamente. En lugar de enojarse, lo llamó hombre fuerte, le dio vino, le dio un hombro y le ofreció su asiento. De hecho, las palabras de Fan Kuai son una repetición y un complemento de lo que Liu Bang dijo antes, pero desde un ángulo diferente. Pero sintió que todo lo que dijeron Liu Bang y Fan Kuai era correcto frente al disfraz hipócrita de "benevolencia y rectitud", pero se sentía culpable. Estaba completamente desprevenido mentalmente, tanto que no le importaba si Liu. Bang escapó. Después de que Liu Bang escapó, Zhang Liang le ofreció un asiento y él tomó asiento a voluntad sin ninguna reacción. Aunque no hay muchos detalles ni diálogos en el artículo, puede mostrar los rasgos de su carácter.
Liu Bang es bueno empleando gente, elocuente y adaptable; Fan Zeng es previsor; Zhang Liang es sofisticado e ingenioso; En pocas palabras, el autor describe vívidamente las características del personaje.
Además, el autor también es bueno utilizando técnicas de contraste para hacer más distintivas las características de los personajes. Por ejemplo, el comandante en jefe Xiang Yu y Liu Bang, el consejero Fan Zenghe, el ministro de Asuntos Exteriores Xiang Zhuang y Fan Kuai, los traidores Xiang Bo y Cao, y otros personajes son todos realistas, se complementan entre sí y aparecen vívidamente en la página.