Modismos que describen el robo
Introducción:
¿Qué modismos existen para describir el robo? El Idiom Collection Channel ha recopilado cuidadosamente 14 modismos que describen el robo y sus explicaciones son las siguientes:
Robo abierto, robo secreto.
Sé astuto y roba como una rata o un perro.
[Ladrón de ratas y perros] Corre y roba cosas como ratas y perros. Lo mismo que "las ratas y los perros son ladrones".
【Robo de Rata y Robo de Perro】Corre como una rata o un perro y roba cosas. Lo mismo que "las ratas y los perros son ladrones".
Como un ratón robando una pequeña cantidad, como un perro robando aceite. Se refiere a pequeños hurtos.
[Ladrón de ratas y perros] Como una rata robando una pequeña cantidad, como un perro robando aceite. Se refiere a pequeños hurtos.
[Spine Buried Dog] se refiere a robar, matar, hurtar y no hacer nada.
[Zorro llama ladrón de perros] se refiere a una persona que hace muchas cosas malas y tiene la costumbre de robar. Un término despectivo dado a los rebeldes por los antiguos gobernantes.
【Sentarse en el suelo para dividir los bienes robados】 originalmente se refiere a los ladrones que dividen los bienes robados en el acto. Hoy en día, se refiere a un líder de bandidos que se sienta en casa recogiendo propiedades robadas de sus asociados sin hacer nada él mismo.
[Sentado en el suelo y dividiendo las cosas sucias] El significado original es que el ladrón divide las cosas sucias robadas en el acto. Hoy en día, se refiere a un líder de bandidos que se sienta en casa recogiendo propiedades robadas de sus asociados sin hacer nada él mismo.
[Enseñar a prostitutas y ladrones] El significado original es que la propiedad no se guarda con cuidado, lo que hace que otros roben; las mujeres se visten coquetamente para inducir a otros a coquetear. Ahora estamos induciendo a la gente a cometer adulterio y a robar.
La intención original es que la propiedad se mantenga mal, lo que lleva al robo; las mujeres se visten de manera coqueta para inducir a otros a coquetear. Ahora estamos induciendo a la gente a cometer adulterio y a robar.
；