Aplicación de palabras abiertas en chino clásico
La forma del pequeño sello tiene dos puertas a ambos lados, un pestillo horizontal en el medio y dos manos debajo, lo que indica que ambas manos abren el pestillo.
1. Significado original: abre la puerta
Abre la puerta de mi pabellón este. ——"Poemas de Mulan de la colección de poemas de Yuefu"
2. Abre, abre
Las estrellas brillan y el espejo de maquillaje también está abierto. ——Du Mu de la dinastía Tang, "Oda al Palacio Afang"
3. Apertura; Xu Yasheng
Los golpes abren los pétalos de miles de perales. ——Tang · "Song of White Snow" El secretario de despedida, Tian Wu, se va a casa
4. Establecer, establecer, comenzar, establecer
Quiero abrir un condado. -La Biografía de Harry
Dispersarse
Reúne más vino y linternas para reiniciar nuestra fiesta. ——"Pipa Play" de Bai Juyi
6. Excavación; Inspiración
Tianmen interrumpió la apertura de Chujiang. ——"Mirando la montaña Tianmen" de Tang Li Bai
7. Enseñanza y estímulo
La esencia del cambio de costumbres es abrir el corazón y corregir la esencia. ——"On Qianfu" de Wang Fu
8. Desarrollo y crecimiento
Conduciendo miles de millas. ——"Han Feizi: Primer encuentro con Qin"
9. Comienzo, comienzo
Kaiba (diez años es un rango, setenta y un años es el comienzo de ochenta años, que se llama Kaiba Ba de manera similar, a la edad de cincuenta y un años, se dice que tiene seis años, y a la edad de sesenta y uno, se dice que tiene siete años)
10, el personaje inicial de la obra
se viste de anciana y conduce un coche. ——"El romance de la cámara occidental" del maestro Wang Qian
11, liberar perdonar
liberar (perdón, liberar)
12, liberar, eximir
Por ejemplo, reintegro (cuando un funcionario es degradado o relevado de sus funciones, queda exento de pena y reintegrado)
13, separación, separación
La puerta no se abrirá hasta dentro de varios meses. - "Biografías de mujeres de la última dinastía Han"
14, escribir, enumerar, completar
Por ejemplo: informe (informe enumerado)
15, limpiar
Si llueve mucho, mi marido ni siquiera podrá pasar su período de encierro. ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song
16, cuantificador: preparar té una vez se llama el capítulo inicial.
Después de beber cinco o seis tazas de té, Pu Zhai pagó diez centavos por el té. ——"Biografía de Shanghai Flowers"
2. La aplicación de "er" en chino clásico (1) utilizada como conjunción.
1. Representa una relación de coordenadas. Generalmente no se traduce, a veces se puede traducir como "tú".
(1) El cangrejo se arrodilló seis veces y lo pellizcó dos veces, pero nadie fue enviado a la cueva de la anguila y no de la serpiente ("estímulo a aprender") (2) Aunque el paso del minarete es fuerte y severo, puede ser defendido por una persona pero no puede ser forzado por diez mil personas ("El camino a Shu es difícil") (3) El norte salva a Zhao, el oeste salva a Qin y el ataque de los cinco hegemones (. "Xinling Lord roba el talismán para salvar a Zhao") (2) muestra una relación progresiva. Puede traducirse como "和" o "和".
①Este señor aprendió a servirse él mismo del ginseng japonés. (Fomentar el aprendizaje) ② El rey Huai de Chu estaba codicioso por Zhang Yi, por lo que estaba completamente fuera de servicio (Biografía de Qu Yuan) ③ Mirando hacia atrás al paisaje del sol, ya sea el pico oeste o el cielo. , color carmesí o moteado, pero todo está rodando (escalando el monte Tai (registros de un viaje a la montaña Baochan) 3) ④ están todos en lo más profundo de sus pensamientos. Muestra la relación de herencia.
Se puede traducir a “sólo” y “entonces” o no traducir. ① Por lo tanto, te dejo vivir en la capital para ganar el puesto de dar la bienvenida a los invitados ("Chen Qing Biao") ② Saco mi espada y la rompo.
("Hongmen Banquet") 3 Nadie sabe lo que se sabe en la vida, quién puede estar seguro de ello ("The Master's Statement") 4. Significa que la luz y la transferencia de luz están relacionados con grilletes. Se puede traducir como "pero" y "sin duda".
(1) Qing, tomado del azul, el verde es azul ("Estímulo al aprendizaje") (2) Existe tal tendencia, y fue arrebatada por la fuerza acumulada del pueblo Qin (" Seis Reinos" ") (3) Carta, mi hermano es Deqiang y su heredero está muerto ("Chen Qing Biao") (5) representa una relación hipotética. Se puede traducir como "si" "si".
(1) Si estás interesado, también puedes esperar el caballo. ("Feng Wanzhen") ② Lo conocerás después de la muerte, y sus puntos geométricos ("Ensayos sobre el sacrificio a los doce langs") ⑥. Indica una relación modificadora, es decir, un adverbial conector.
Sin traducción. Después de probarlo y esperarlo con ansias, también puedes aprender de él ("fomentar el aprendizaje"), llenarlo, dejar la armadura e irte ("Estoy en el campo, el rey Xiang presionó su espada y dijo: "). ¿Quién es el invitado?" ("Banquete Hongmen") 7. Representa causalidad ① Lamento no poder disfrutar de viajar con mi esposo (viaje a la montaña Bao Chan) ② Expreso mi habilidad maligna sin usarla (Batalla de Red Cliff) 8.
Representa la relación entre el propósito, ① Mirando a lo lejos, pero esperando buena suerte (Afang Palace Fu) ② Soy un funcionario, soy comerciante, pero estoy esperando al general. De vez en cuando también es el sujeto, traducido como "tú".
(1) Weng Gui, volveré a calcular contigo ("Ji Xiang Xuan Zhi") (2) Cada vez que digo Yu, dice: "En algún lugar, solo mi madre está aquí" ("Jixiang Xuan Zhi " )(3) El clásico "ru": similar, similar. (1) El ejército estaba asustado y mal.
("Cha Jin").
3. El significado de apertura en chino antiguo debe determinarse en el contexto específico.
Abrir kāi.
"Movimiento" entiende. En forma de pequeño sello, hay dos puertas a ambos lados, un pestillo horizontal en el medio y dos manos debajo, lo que indica que ambas manos abren el pestillo. Significado original: abre la puerta
Kai, Zhang, abre las cosas cerradas: ~Kai. ~Cambio. ~Cheng Bu Gong.
Dividido: Sí~. Treinta y dos ~ esto.
Pase, pase: ~guía. ~Saber.
Minería: Minería (minerales). ~Cabello.
Expansión, desarrollo: ~expansión. ~Extendido.
Iniciar o manipular: ~Mover. ~Coche.
Inicio:~Inicio. ~Zong Yiming.
Establecer, crear:~Crear. ~País. ~Configuración.
Enumerar y escribir: ~ enumerar. ~Factura.
Pago:~Ventas. ~ rama.
Hervir, hervir:~agua.
Celebración:~Encuentro Deportivo.
Ponlo después del verbo para expresar el efecto: ocultar ~.
4. Cuantos más caracteres chinos se utilicen en el chino antiguo, mejor.
1.
¿"Zuo Zhuan"? En el undécimo año del funeral, el duque dijo: "Todos los héroes del estado de Lu se reunieron en carros".
¿Mozi? Arma mágica: "Hay muchos eruditos en el mundo, pero pocas personas benévolas".
¿La teoría de Han sobre la sal y el hierro? "Xingde": "Hay innumerables virtudes y la gente no sabe qué hacer; hay muchas leyes y regulaciones, y la gente no sabe qué hacer".
La historia histórica de Wang Song'an colección "Dieciocho latidos de Hujia": "Los que se preocupan son felices. Uno es pobre y el otro es inútil y nunca volverá".
Volumen 14 de la "Colección Wu Sheng" de Wei Qingyuan: " La soledad es fácil de destruir, pero las multitudes son difíciles de destruir."
2. Concentración; Aumentar.
¿Mozi? Shangxian I: "Si quieres mostrar la bondad de tu país, dispararás a la gente de la familia real y te enorgullecerás de la riqueza".
"¿Gu Liangzhuan? En el décimo año del duque Zhuang: "(Gong) odiaba profundamente el estado de Qi y se retiró al estado de Song, invadiendo todos los países enemigos. "
¿Xunzi? Fu Guo: "Entonces todos actuaron como discípulos, se prepararon para puestos oficiales, celebraron y recompensaron gradualmente y castigaron severamente para disuadir sus mentes. "
Liang Qixiong explicó: "Muchas personas son seguidores, lo que significa que hay una gran cantidad de seguidores. "
"Historia general de China" por Fan Wenlan, Cai Meibiao y otros, Capítulo 1, Capítulo 5, Sección 2: "Xunzi abogó por 'salvar la industria y salvar a los agricultores', creyendo que 'la industria y el comercio conducen inevitablemente a la pobreza nacional y aumentan la producción agrícola. Ésta es la base de la riqueza nacional. "
3. Extenso; universal.
Xunzi? Non-Xiang": "También es el problema de los no Xiang, no escuchar su voz y ser humildes en la discusión. " "
Nota de Yang Xu: "Si no se escucha ampliamente, la discusión no será alta. "
4. Las masas, las masas.
"¿Es fácil? "Jin": "Zhongyun, lamenta tu muerte".
Nota de Gao Feng: "El que controla al pueblo es un comandante. Si todos creen en él, se arrepentirá de su muerte".
"Las Analectas de Confucio" ? "Xue": "Los discípulos son filiales cuando entran, y los hermanos menores son más jóvenes cuando se van. Son sinceros y creen, aman al público y son amables".
Nota de Yang Bojun: "Las masas : las masas, todo el cuerpo."
La "Oda a la Residencia de Montaña" de Xie Lingyun de la Dinastía Song del Sur: "Hay monjes que vienen de muy lejos y no hay escasez de gente cerca".
p>
"Ji Qiong Pian" de Tang Hanyu: "Después de beneficiar al público, la responsabilidad primero recae en los demás".
Literatura popular No. 19816: "La gente me especializa como si fuera diferente".
5. Todo, todo.
¿Libro de los Ritos? "Zhongni Yanju": "Los fracasos políticos son causados por el pasado. Cualquier acción pública fracasará".
Libro de Kong Yingda: "Muchas personas lo dicen todo".
6. funcionarios; príncipes.
¿Libro de los Ritos? "Qu Li Xia": "Los cinco órganos de los sentidos del emperador son Situ, Sima, Sikong, Shi Si, Sikou y Dianwu Sizhong".
Nota de Zheng Xuan: "Muchas personas se llaman ministros".
¿"Una vez"? "Zhongchang Tongzhuan": "Sin embargo, si eres viuda, serás la mejor persona". "
7. Soldado; ejército.
¿"Zuo Zhuan"? Zhao Gongnian: "Si contratas a alguien, te rebelarás y tu hijo sufrirá".
Nota de Du Xuan: "Usa soldados para resistir a las mujeres".
"¿Pipa? Luz y Heavy B: "¿Quién puede atrapar a Lao Po? Todos, obtengan cien recompensas de oro. "
¿Libro de Jin? Notas de Liu Cong: "El rey desea proteger este lugar con respeto y por favor atacarlo con caballería ligera. ”
“¿Espada Zi Tongzhi? En el octavo año del emperador Xiaowu de la dinastía Jin en Taiyuan: "Ahora que el enemigo está caído, no se puede discutir el partido. Han enviado a todos los jóvenes ignorantes a rechazarlo, y la gente es débil. Todo lo que sucede en el mundo ya es conocido."
Ye Qing ·Yan Ting "¿Volar el récord? Abrir Zhao y enterrar la inscripción: "Bao () ordenó a Zhao que llevara a la gente por mar. "
8. Se refiere a Ding Zhuang como soldado.
¿Reflexión? ¿Wei Zheng? Cui Yanzhuan: "En el pasado, según el registro de hogares, se podían reunir 300.000 personas, por lo que era un estado grande. "
9. Una especie de recopilación de impuestos militares en la dinastía Han.
Han Xun dijo: "¿Han Ji? Registros del emperador Wen: "El impuesto militar se basa en los campos mineros. Un lugar es un pozo y diez pozos están conectados. Diez pozos tienen éxito y tienen diez millas cuadradas; diez son numerosos y diez son iguales, y un El cuadrado está a cien millas de distancia."
10.El budismo habla del número de creyentes.
Volumen 10 de "Mahayana Yi Zhang": "El monje se llama Sangha en países extranjeros, y el nombre traducido es He Zhong. Si la virtud no es buena, se llama armonía, y la armonía no lo es. uno, sino una multitud."
"Fa Hua Yi Shu? Prefacio: "Hasta el día de hoy, hay entre cuatro y veintidós mil personas que todavía conocen su nombre. "
11. Cuantificador. A.
El volumen 189 de "Taiping Guangji" cita "Tan Bin Lu" de Tang: "Lucharás hasta la muerte y matarás a más de diez mil ladrones". . "
Capítulo 19 de "Viaje al Oeste": "Un grupo de tres personas se despidió del Sr. Gao y de todos sus familiares y amigos, y partió hacia el oeste. "
12. Cuantificador. Grupo; OK.
Octavo paso de Lao Can: "(Lao Can) puso el carro de bueyes y el burro en el extremo sur, y un grupo de cinco personas Subí al kang. "
13. Cuantificador. Bondad.
¿Antología de Dunhuang? Vimalakīrti predicó las Escrituras: "Miles de canciones son igualmente brillantes y miles de flores y árboles son fragantes". "
14. Pase "fin". Son todos. Indica una relación de coordenadas.
"¿Poesía? ¿huracán? Zai Yi: "Todos son ingenuos y locos".
Wang Dui dijo: "Era el final cuando estaba estudiando, y sigue siendo el final ahora. Los textos antiguos a menudo terminan con el público". Ver "Jingyi·Wenshu" volúmenes No. 5.
15. Pasa el "final". Siempre; siempre
"¿Eli? Ceremonia de encuentro: "Cuando hables con un adulto, mira la cara al principio, mira el abrazo en el medio y mira la cara incluso después de la muerte, nunca cambies. . Si todos lo fueran. "
Nota de Hong Yixing: "No hay literatura antigua, sino el fin de la literatura moderna. "
16. Pasa "fin". Haz; fin.
"En general, ¿cómo está Han? Respuesta: "Todos en el mundo son malos".
La explicación de Huang Hui es: "Todas las personas están conectadas de generación en generación".
17. Pase "vertical". Ver "Fan Ran".
18.
Hay mucha gente feliz. "Ke Yan Ci?" de Jian Ming Gu Jieyuan Un apellido extraño.
-Un gran diccionario chino
5. El uso de la palabra "Wei" en chino antiguo (deseo-deseo ① de convertirse, de convertirse. Ejemplos: (1) ¿Por qué? ¿Esto no es una bendición? (2) Cambia el estímulo local y finalmente conviértete en un ministro leal. No solo el clima, sino también la represión de los demás. (5) Sin embargo, son malvados en el mundo. (6) El hielo y el agua son fríos, pero el agua es más fría que el agua. Por eso, la ira se convierte en tristeza ① Si lo haces, te resultará más fácil. ② Puedes escribir cuatro poemas y nombrarlos tú mismo. ③ Puedes aprender cosas nuevas mirando hacia el pasado. ④ Puedes hacer llorar a los niños falsos y tener miedo de las castañas. ⑧ Los libros impresos aún no eran populares en la dinastía Tang. (14) El rey Qin mintió a Zhao (15) El rey Zhao escuchó en secreto las buenas obras del rey Qin (16) ¿Quién es el rey que hizo esto? (17) El monje Tang Guan Xiu escribió Nuoju Luo Zan. Hoy es la belleza del palacio, pensando en Guilin y Xiang Jun. (23) Aquellos que acusan falsamente a la gente del prefecto miran esto (25) ¡Quiero ser leal a mí mismo y quiero ayudarme a mí mismo! Ejemplo: (1) Su poema es para apoyar a sus padres y su familia. Según la colección, se distribuyó entre los eruditos de un municipio. (2) ¿Cuál es el plan? ③ Mozi desató el cinturón para la ciudad. ser asistido pero no rentable.
⑤Según la leyenda, se cree que es salvaje. ⑤Pesa todos los regalos de su familia. ⑧Usa ropa de arcoíris y cabalga sobre el viento. ⑧Cortar leña para convertir a los soldados y descubrir postes para convertirlos en banderas. ⑨Entonces toma a Liuhe como tu hogar y a Xin como tu palacio. ⑨Sí. Ejemplo: ① Esto no es para los que están lejos, sino para los que están cerca. ②Solo puedes saber que es una pared tocándola con las manos. ③Depende de Kakunosuke, y luego lo ves como un cuerpo. ④Dongcheng es del tipo donde la copa de los árboles es muy alta y hay mucho rastrojo. ⑤Los Cinco Clásicos se imprimieron en las Cinco Dinastías y todos los clásicos posteriores se imprimieron en la pizarra. ⑤No será fácil si dejamos de imprimir tres o dos copias. ⑤¿Por qué es esta una persona? ⑧Debe haber algún robo. ⑨Xiang Yan es un general del estado de Chu. ⑩ Administre las finanzas para el mundo, sin fines de lucro. (11)Este no es un buen momento para la medicina. (12) La gente ahora son cuchillos y yo soy un pez. (65438+) A primera vista, no hay sorpresas para un extraño. 3. ¡No puedes robar para el rey! 【6】Estar acolchado. Ejemplo: ① Anniversary fue valiente y caballeroso cuando era joven y sufrió por el pueblo. ② Al ser ascendido a muerte, su sello es para beneficio del grupo. ③Wu Guangsu amaba a su esposa y la mayoría de sus soldados eran consumidores. ④ El seguro nacional depende de la gente y sólo los talentos pueden hacerse cargo de él. ⑤ El miedo es lo primero que hay que hacer. ⑤ ¡Estar fusionado con otros no es suficiente! ⑦Los soldados fueron destrozados a golpes y muchos murieron en los pozos de barro. ⑧Si no, todos serán arrestados. ⑨Estoy capturado ahora. ⑩Está cubierto por profundos valles y bosques. (11) Considerada una inundación del valle. Trabajó como sirviente en Li Zheng. (16)Si muriera, se reiría del mundo. (17)Si muriera, se reiría del mundo. (18) Si muere, Qin lo destruirá. Si es especial. 2¿Qué es la resignación? (3) Qin Wuli, ¿por qué? (4) ¿Por qué retuviste a Yu y te dejaste mirar? (8) Se refiere a actividades psicológicas. Por ejemplo, probar y buscar el corazón de antiguos pueblos benévolos, o hacer algo diferente a los dos. ⑼Sí. Por ejemplo: ① Simplemente escribe la palabra "Huashan" y aún podrás reconocerla; ② Te atreves a usarla por resentimiento ③ Si matas al maestro sin pagarle a Qin Shihuang, ¿cuenta como un rey muerto? (4) Lo que hacen los niños traviesos es lo que hacen sus corazones. (10) En el futuro serán generales. Ejemplo: (1) Sea lo suficientemente valiente como para derrotar al ejército de Pei Gong. (2) Se dice que el desastre se puede eliminar realizando un truco. (11)Gobernanza. Ejemplo: (1) Un Youwei está en peligro y el mundo está en peligro, ¿se sorprenderá? (2) ¡No hay razón para que el país se sienta conmovido por la acumulación de poder! (3) Hacerlo por ti mismo te hará más valiente y comprenderá al partido mejor que tres años. (4) Sirve al país con cortesía y rehúsa dejarlo ir, por eso se baña en él. (12) Fingir. Ejemplo: Para deshacerse de la impureza, introducir. (13)Para. Ejemplo: ① Me gustaría ser un caballo con arcos de la ciudad y fichar por ti a partir de ahora. ⑤ Hoy es la belleza del palacio. (14)Aquí, en cambio. Ejemplo: ① Esta persona habló con certeza y se arrepintió de todo lo que dijo. Para mí el autobús es una escalera. ③Así que fui con el Sr. Chang'an. ④Administro dinero para el mundo, sin fines de lucro. ⑤Entonces el Rey de Qin no quería preocuparse por eso, pero quería atacar. ⑤Por favor trae a Zhao contigo. (11) Estoy decidido a iniciar un negocio para mis descendientes. (12) ¿Quién es el rey? (13) Me llamaste. (14)Gong me lo dedicó. (15) Traduciendo Pipa para ti (16) Como recuerdo, también ilustra la enorme diferencia entre la vida y la muerte. Cada hombre es más importante que su país. (65438)Ocultar familia. (20) Protege a la familia y esconde al mensajero. (21) Nos divertimos mucho hablando de historia oficial y no oficial cuando nos acostamos. (15) Sí, punto. Ejemplo: ① A los de fuera les parece insuficiente. ②Es mejor cantar para el mundo, por eso hay que ser más receptivo. ④Si una concubina llora por su hijo, ⑤tiene miedo de dimitir. ⑤Es la habilidad de los mayores. (16) Porque, por ejemplo: ① Pan Geng cambió su actitud hacia aquellos que se quejaban. ② No debe ser digno de la virtud y estudia el Dharma para aquellos que no pueden obtenerlo. ③El que encuentra paz sin tierra en el mundo es un monarca. (17) es "yu". (Para ciudades: se refiere a la trata de personas) La actitud ante la vida de "ser ser humano". Ejemplo: Resulta que Yang Xiu es una persona que depende de los demás. (2) El hijo es un hombre amable y cabo. (3) Una vez vino de una familia de funcionarios y fue traicionero. Ha hecho mucho por wéiㄨㄟˊ◎:. ◎El apellido es - y otras palabras significan -.
6. Cómo se usa esta palabra en chino clásico 1. Usado como preposición. Existen principalmente las siguientes situaciones:
(1) La palabra "Yi" significa herramientas, métodos y otras cosas utilizadas o en las que se confía en acciones y comportamientos, que pueden traducirse como "Yi", "Na". , "Yi" Confiar en", "basado en", "con qué identidad (confiar)", etc. Por ejemplo:
Es lo mismo que utilizar la antigua ley según el país. ("Cha Jin")
Me gustaría invitar a Ibi junto con quince ciudades. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
Luego fueron a la corte para ver al duque.
Pregunta: "¿Por qué luchar?" ("Cao GUI Debate")
El resto del barco es inferior. (Batalla de Chibi)
En ese momento, el Primer Ministro de Dazhong que cuidaba de Wu era la persona privada de Wei... ("Tombstone of Five People")
(2 ) La palabra "一" comienza con invitado. El papel de se puede traducir como "Ba". Por ejemplo:
Qin no le dio la ciudad a Zhao y Zhao no se la dio a Qin Bi. ("La biografía de Lian Po Lin Xiangru")
(3) La palabra "一" indica el motivo de las acciones y comportamientos, y puede traducirse como "porque" y "porque". Por ejemplo:
Y es imposible usar piedras para resistir la alegría de la dinastía Qin. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
Cuando estaba peleando con el ejército, me moría de hambre y la mitad de la gente murió. (Batalla de Chibi)
(4) La palabra "一" se usa para introducir el tiempo y el lugar donde ocurren las acciones y comportamientos. Es lo mismo que "yu" y se puede traducir como "en". o "de". Por ejemplo:
En diciembre del año 39 del reinado de Qianlong, enfrenté una tormenta de nieve desde la capital... En cuanto a Tai'an. ("Climbing Mount Tai")
Hoy en día, es difícil ir a Changsha Zhangyu porque allí hay muchos canales. ("Han Shu? "Southwestern Yi Biography")
(5) La palabra "一" indica el objeto de la acción. Su uso es el mismo que "和" y puede traducirse como "él". o "él" a veces se puede traducir como "liderar" y "liderar". Por ejemplo:
El mundo cambió y el rey atacó a Hanzhong e hizo las paces con Chu ("¿Política de los Estados Combatientes? Zhou Ce). ")
(Gongzi. ) Si quieres ser un invitado, morirás con Zhao. ("Nuevo talismán robador para rescatar a Zhao")
2. La palabra "a" se utiliza como conjunción. El uso tiene muchas similitudes con "er", pero no se puede utilizar para cambiar la relación.
(1) La palabra "一" indica una relación paralela o progresiva. A menudo se usa para conectar verbos y adjetivos (incluidas frases centradas en verbos y adjetivos) y puede traducirse como "和" ".和" "和” u omitido. Por ejemplo:
Si estás cerca, habrá muchos turistas... ("You Baochan")
(2) La palabra "一" significa una relación de herencia, y la palabra "一" antes de la palabra Acciones son a menudo los medios o métodos de acciones posteriores. Puede traducirse como "y" u omitirse. Por ejemplo:
Yu y los cuatro se abrazaron y entraron al fuego...("You Baochan")
(3) La palabra "一" indica el propósito relación, y la acción después de "一" A menudo es el propósito o resultado de la acción anterior. Se puede traducir como "y", "venir", "para", "para que", etc. Por ejemplo:
Escribe "Shishuo" para que funcione. ("Shi Shuo")
Jian Fu se lo dio. ("Five Tomb Inscriptions")
No es prudente subestimarse... el camino hacia la lealtad y el consejo está bloqueado. ("Modelo")
(4) La palabra "para" expresa una relación causal y se usa a menudo antes de una cláusula que expresa causa, y puede traducirse como "porque". Por ejemplo:
Los príncipes, con sus sabios hijos y muchos invitados, no se atrevieron a enviar tropas para atacar Wei durante más de diez años. ("New Stealing Talisman to Save Zhao")
Los antiguos... están en todas partes debido a su pensamiento profundo. ("You Bao Chan")
(5) La palabra "一" indica una relación de modificación, que conecta el adverbial y el lenguaje central. Puede traducirse como "er" u omitirse. Por ejemplo:
Los árboles están floreciendo y las flores están floreciendo en primavera. ("Reducción" de Tao Yuanming)
3. Las palabras funcionales de dos sílabas "ser" y "ser" equivalen a "por lo tanto", lo que conduce al desarrollo o inferencia de las cosas. Por ejemplo:
Por lo tanto, muchas personas usan libros para pasar el tiempo... ("Prefacio para enviar a Ma Sheng a Dongyang")
Así que escribí el pasado y me lamenté. La simplicidad de Li Daoyuan y Riéndose de la superficialidad de Li Bo. ("The Story of Shizhongshan")
Han pasado 19 años y la hoja es nueva. ("Mis manos hábiles ayudan a la vaca")