Reglas de procedimiento de honorarios de bufetes de abogados
Los abogados no pueden cobrar honorarios a los clientes sin permiso. Artículo 6 Los despachos de abogados publicarán los elementos de cobro, las normas de cobro y los métodos de cobro de los servicios de abogados mediante publicaciones, impresión de guías de servicios, etc., y aceptarán la supervisión de los clientes. Artículo 7 Después de aceptar una encomienda, una firma de abogados firmará un contrato de cargo con el cliente o especificará los términos de carga en el contrato de encomienda.
El contrato de cobro deberá incluir los siguientes contenidos: elementos de cobro, métodos y estándares de cobro, monto del cobro (proporción), métodos de pago y liquidación, métodos de resolución de disputas, etc. Artículo 8 Un bufete de abogados cobrará los honorarios de los servicios de abogados de acuerdo con el método de cobro y el monto (proporción) estipulados en el contrato de cobro o contrato de encomienda. Artículo 9 Los despachos de abogados cobrarán los honorarios de los servicios de abogados directamente de los clientes. Si el abogado a cargo paga los honorarios a solicitud del cliente o por otras razones, el abogado a cargo deberá entregar al despacho un poder firmado por el cliente indicando el monto del pago. Artículo 10 Cuando una firma de abogados cobra los honorarios de los servicios de abogado de un cliente, deberá emitir facturas legales al cliente de manera oportuna. Artículo 11 Los despachos de abogados gestionarán de manera uniforme los contratos de encomienda, los contratos de cargo, las notas de cargo, los sellos y las cartas de presentación conexas. Artículo 12 De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de las "Medidas provisionales para la administración de los cargos por servicios de abogados", el bufete de abogados informará al cliente con antelación sobre los gastos de tramitación que deberán pagarse por separado, los elementos específicos y los métodos de pago. ser determinado por ambas partes mediante negociación. Artículo 13 Cuando un despacho de abogados paga honorarios de tasación, honorarios de evaluación, honorarios de traducción, honorarios cobrados por el Tribunal Popular de conformidad con la ley y otros honorarios de tramitación en nombre de un cliente, liquidará el acuerdo con el cliente con comprobantes válidos. Artículo 14 Cuando un despacho de abogados reciba por adelantado los gastos de viaje de los abogados para atender casos en otros lugares, deberá proporcionar al cliente un presupuesto de los gastos, que será firmado por ambas partes previo consenso. Durante el proceso de tramitación del caso, si es necesario ajustar la estimación de honorarios debido a cambios en las circunstancias, el bufete de abogados negociará nuevamente con el cliente y lo implementará después de las firmas de ambas partes.
El abogado encargado no cobrará al cliente de forma privada los gastos de viaje para la gestión de casos en otros lugares. Artículo 15 Los despachos de abogados supervisarán el uso de los gastos de viaje recaudados con antelación por los abogados que tramiten casos en otros lugares.
Después de completar los asuntos encomendados, el abogado deberá presentar una lista de gastos y comprobantes de gastos válidos al despacho de abogados y aceptar la auditoría del despacho de abogados.
Si tras su revisión el despacho de abogados determina que las partidas y estándares de gasto son inadecuados, deberá realizar reducciones. Los costes reducidos correrán a cargo del Contratista. Artículo 16 Después de tramitar el asunto encomendado, el despacho de abogados liquidará prontamente con el cliente los gastos de viaje adelantados por el abogado para tramitar el caso en otro lugar. Durante la liquidación, la lista de gastos y los comprobantes de gastos válidos deben enviarse al cliente para su revisión y confirmación. Artículo 17 Los despachos de abogados, con la aprobación de los departamentos pertinentes, podrán abrir cuentas especiales para depositar pagos de contratos, pagos de ejecución, garantías de cumplimiento y otros fondos mantenidos en nombre de los clientes.
Los despachos de abogados deben gestionar estrictamente las cuentas especiales para prevenir riesgos. El pago de fondos de cuentas especiales debe revisarse estrictamente y utilizarse exclusivamente para fines especiales. Está estrictamente prohibido malversar fondos de la cuenta especial para otros fines. Artículo 18 Los despachos de abogados podrán reducir o posponer los honorarios de los servicios de abogados para los clientes que se encuentren en dificultades financieras reales. El abogado encargado no reducirá ni pospondrá el pago de los honorarios de los servicios de abogado al cliente a su propia discreción. Artículo 19 Los despachos de abogados no solicitarán negocios mediante métodos de cobro inadecuados, ni darán sobornos a los clientes ni pagarán honorarios de presentación a intermediarios de ninguna forma o nombre. Artículo 20 Cualquier disputa sobre cargos entre un despacho de abogados y su cliente se resolverá mediante negociación. Si la negociación fracasa, el asunto puede presentarse al colegio de abogados local para su mediación o puede presentarse una demanda ante el Tribunal Popular. Artículo 21 Los despachos de abogados aceptarán la supervisión e inspección de las autoridades locales de fijación de precios y de los organismos administrativos judiciales. Artículo 22 Si una firma de abogados y sus abogados violan estas reglas, los organismos administrativos judiciales y las asociaciones de abogados impondrán sanciones administrativas o sanciones industriales de acuerdo con las normas pertinentes. Artículo 23 El presente reglamento entrará en vigor el 6 de mayo de 2004.