¿Qué modismos te llevas a casa?

Todas las familias se sienten solas y sin hogar, y miles de familias están empezando desde cero.

En primer lugar, cada hogar

Interpretación vernácula: cada hogar; cada hogar

Fuente: "Yu Shiming dijo que el hermano Jiang Xing se encontrará con Pearl Shan nuevamente ": "El tiempo vuela y, antes de darme cuenta, la vieja era está llegando a su fin. En cada hogar hay ruidosos braseros, petardos y felicidad familiar."

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Feng Menglong

En segundo lugar, estar solo

Interpretación vernácula: estar solo (como una "persona solitaria" en la ópera tradicional) y ser viuda son nombres autoproclamados. de los antiguos emperadores chinos. Actualmente, la "soledad" se refiere a personas aisladas e indefensas de las masas.

Fuente: "Libro de los Ritos·Yamazao": "Cualquiera que se llame a sí mismo un país pequeño está solo."

Dinastía: Dinastía Han Occidental

Autor: Dai Sheng

p>

En la antigüedad, los emperadores afirmaban que todos los monarcas de los países pequeños se llamaban Gu.

Tercero, sin hogar

Interpretación vernácula: No hay hogar al que regresar. Se refiere al desplazamiento.

Fuente: "El primer momento de la sorpresa" Volumen 22: "Cuando el monje vio que no tenía raíces, poco a poco se fue desolando y se negó a quedarse por mucho tiempo. Cuando regresé a mi ciudad natal, No tendría hogar."

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Ling Mengchu

Cuarto, miles de hogares

Explicación vernácula : se refiere a muchas familias.

Fuente: Painting Dream: "Las pinturas de Año Nuevo de miles de hogares me han dado mucho conocimiento".

Dinastía: Moderna

Autor: Sun Li

5. Partir de cero

Explicación vernácula: describir el establecimiento de una carrera por parte de personas sin fundamento o en malas condiciones.

Fuente: epitafio de Zou Zhongxiang: “Aunque empezó con las manos desnudas”.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Wen Tianxiang

Traducción: Aunque no tienes base ni malas condiciones, has creado una carrera.