¿Debería ser legalmente necesario?
Primero, las disposiciones legales con "debe" son normas obligatorias en las normas legales y estipulan un tipo de responsabilidad.
Los legisladores han considerado todas las circunstancias al elaborar las leyes y deben hacerlas cumplir sin excepción.
Esta situación se llama "debe".
En segundo lugar, el significado de "debería" en las normas jurídicas es relativamente complejo y difícil de expresar utilizando el concepto de derechos y obligaciones.
Aunque "debería" y "debe" en la legislación china son muy similares, en comparación con "debe", es una disposición de principios o un requisito general.
Así, permite cierta flexibilidad en la ejecución y admite especialidades y excepciones.
En tercer lugar, el tono es diferente. Tanto "debería" como "debe" son normas obligatorias, pero "debe" tiene un tono más estricto que "debería" y el alcance de los requisitos es más claro;
En resumen, desde una perspectiva normativa, ya sea una legislación específica o la redacción de tesis de estudiantes de derecho, debemos evitar el uso de "debe" y utilizar "debería" de manera más científica.
Base Legal
Artículo 4 del "Código Civil de la República Popular China"* * *Principio de Igualdad Todos los sujetos civiles tienen igual estatus legal en las actividades civiles.
Artículo 5 del "Código Civil de la República Popular China"* * *Los sujetos civiles que se dediquen a actividades civiles deberán respetar el principio de voluntariedad y establecer, cambiar y terminar las relaciones jurídicas civiles de acuerdo con sus propias deseos.
Artículo 6 del "Código Civil de la República Popular China" Principio de equidad Los sujetos civiles que participan en actividades civiles deberán respetar el principio de equidad y determinar razonablemente los derechos y obligaciones de todas las partes.
Artículo 7 del "Código Civil de la República Popular China" Principio de buena fe Los sujetos civiles que realicen actividades civiles deberán respetar el principio de buena fe y respetar el crédito.
Artículo 8 del "Código Civil de la República Popular China"* * *Principios de respeto de la ley y orden público y buenas costumbres Los sujetos civiles que realicen actividades civiles no deben violar la ley ni el orden público y buenas costumbres.