¿El texto original y la traducción de "Zhuang"?
Significa que el sueño de Zhuang Zhou se convirtió en una mariposa, o el sueño de la mariposa se convirtió en Zhuang Zhou.
Fuente
¿Zhuangzi? Teoría de todas las cosas: "Qianzhuang Zhou soñó con una mariposa, ¡explicación vívida! No conozco a Zhou Ye. Si de repente lo sientes, de repente lo sentirás. Quiero saber si el sueño de Zhou es una mariposa. Zhou Vosotros y la mariposa, definitivamente hay una diferencia. Esto se llama cosificación."
La muerte es como la separación de la vida y la muerte. ¿brillante? Hu·, "¿Selección de categoría de sonido del grupo? "¿Tomando notas? Los hunos están atrapados en la corte.
Pista
Érase una vez, Zhuang Zhou soñó que se había convertido en un Mariposa, una mariposa danzante. Estaba muy feliz y despreocupada, y no sabía que era Zhuang Zhou. Después de un tiempo, me desperté, pero era Zhuang Zhou quien estaba acostado en la cama. No sé si fue el sueño de Zhuang Zhou el que se convirtió en mariposa o ¿Soñar con convertirse en Zhuang Zhou?
Esta fábula es una pieza famosa que demuestra los pensamientos de Zhuangzi sobre la homogeneidad. Los límites entre la vida y la muerte, las cosas y yo, serían libres. Es ligero y etéreo, y los filósofos y escritores lo citan a menudo. Hay un dicho sabio en el "Sueño de la mariposa" de Zhuangzi: "En el pasado, El sueño de Zhuang Zhou era como una mariposa, que era una referencia a Shi Zhi." Metafóricamente, no conozco a Zhou Ye. Si lo sientes, lo sientes. Quiero saber si el sueño de Zhou es una mariposa. Debe haber diferencias entre Zhou y Butterfly. A esto se le llama materialización. "
"Nightmare Shadow" de Zhang Chao de la dinastía Aqing se puede llamar un polvo refrescante para la gente moderna y apasionada. No se puede decir zen y las palabras sencillas no se pueden traducir. Hay un dicho tan ingenioso en " Dream Shadow", que se puede decir que comprende la esencia de la filosofía de Zhuangzi: "El sueño de Zhuang Zhou era una mariposa, que era la buena suerte de Zhuang Zhou; la mariposa de sus sueños era la desgracia de Zhuang Zhou. ”
¿No es así? Es una gran fortuna para Zhuang Zhou transformarse en una mariposa y pasar de una vida ruidosa a una vida feliz. El sueño de la mariposa es el paso de Zhuang Zhou de un estado despreocupado a una vida ruidosa. , probablemente sea el dolor de las mariposas.
Punto de vista filosófico
El sueño de las mariposas de Zhuang Zhou es un argumento filosófico presentado por Zhuang Zi. Él creía que es imposible para las personas. para distinguir entre realidad e ilusión.
Zhuang Zi lo utilizó. La forma de la historia explica: “El sueño de Zhuang Zhou era el de una mariposa, realista. ¡Autometáfora y ambición! No conozco a Zhou Ye. Si de repente lo sientes, de repente lo sentirás. Quiero saber si Zhou Zhimeng es Butterfly He. ¿Cuál es el sueño de la mariposa? Debe haber diferencias entre Zhou y Butterfly. A esto se le llama materialización. "[¿De Zhuangzi? ¿Dentro? Teoría de la homología II]
La idea general es que Zhuangzi soñó que un día se había convertido en una mariposa. Cuando despertó, descubrió que todavía era Zhuangzi, así que No sabía con qué estaba soñando. La mariposa de Zhuangzi sigue siendo la mariposa de Zhuangzi. Aquí, Zhuangzi planteó una pregunta filosófica: ¿cómo entiende la gente la verdad? Si los sueños son lo suficientemente reales, la gente no podrá saber que está soñando.
Tablas relacionadas
En 1641, Descartes desarrolló un punto de vista similar en "Meditaciones sobre la Filosofía Primera". Creía que las personas perciben el mundo a través de la conciencia y todo lo que hay en el mundo. El mundo se percibe indirectamente, por lo que el mundo externo puede ser real o falso. Este argumento es una premisa importante del escepticismo.
La imagen de "Zhuang Zhou soñando con mariposas" en los poemas. >La historia de Zhuang Zhou soñando con mariposas fue amada por las generaciones posteriores y se convirtió en parte de la poesía. Los poetas a menudo usan esta imagen para expresar sus sueños de vida, su anhelo por su patria, sus familiares y amigos, y sus sentimientos de paz. y relajación
Uno. /p>
La fábula de la "Mariposa de los sueños" en "Zhuangzi·Theory of Everything" está llena de sueños: ¿Es el sueño de Zhuang Zhou una mariposa o el sueño de una mariposa Zhuang Zhou? ¿Cuál es la diferencia entre Zhuang Zhou y una mariposa? "Sueño" es como la mariposa voladora. Su encanto artístico único ha fascinado a innumerables literatos. Desde entonces, "sueño" y "mariposa" se han entrelazado, y esta imagen literaria se ha vuelto más. y más vago y soñador. Durante mucho tiempo, aunque los eruditos describieron mucho las mariposas, asociaron las mariposas con los sueños para interpretar la historia de Zhuang Zhou sobre soñar con mariposas y expresar sus emociones. primero La persona que fue ascendida en el poema "Seis poemas en el cielo como un sueño", utilizó por primera vez la alusión al sueño de las mariposas de Zhuang Zhou para expresar la idea de que todo está vacío y la vida es como un sueño: "Es difícil distinguir entre un impulso secreto y un sueño. "Si no marcas el día de la semana, serás una mariposa". Aunque el emperador Jian Wen era un emperador, como títere, caminaba sobre hielo fino todo el día. En ese momento, esperaba convertirse en una mariposa en el sueño de Zhuang Zhou para aliviar sus preocupaciones. Desde entonces, los literatos utilizaron a menudo la historia del "Sueño de las mariposas de Zhuang Zhou" para expresar su decepción y lamento. Sus vidas eran ilusorias y volubles, el tiempo era fugaz y la riqueza era inalcanzable. Li Bai escribió en "Cincuenta y nueve poemas antiguos": "Zhuang Zhou soñó con una mariposa, y la mariposa era Zhuang Zhou. Una es más fácil y todo está bien. Como todos sabemos, el agua de Penglai es una corriente poco profunda. Qingmen plantó melones y el viejo Dongling Marquis. La riqueza es tan estable, ¿qué quieres del campamento? "La vida es como una mariposa de ensueño, impredecible. El antiguo marqués de Dongling se ha convertido ahora en un productor de melones fuera de la ciudad. ¿Cómo se fija la riqueza y cómo vale la pena buscarla? Cuando la carrera de Bai Juyi sufrió reveses y sus ideales se hicieron añicos, parecía estar soñando todo el día: "El ciervo es más importante que el ciervo. Como todos sabemos, la mariposa se convierte en una aldea". ahora puede durar más que el sueño.
"(Dos sueños sospechosos) ¿Quién puede decir si la mariposa se convirtió en Zhuang Zhou o Zhuang Zhou se convirtió en mariposa? Incluso si no estoy viviendo en un sueño ahora, ¿cuál es la diferencia entre esto y un sueño? La vida es realmente un sueño. Mei, poeta de la dinastía Song, también tengo sentimientos profundos al respecto: "De repente soñé con una mariposa frente a mi almohada y me hice famoso después de un largo sueño. "En la actual dinastía Ming suceden infinitas cosas, y personas limitadas nacen y mueren. "La vida es como una mariposa en un sueño, la fama y la fortuna son como el polvo. Por eso, el poeta Lu You advirtió a la gente en sus últimos años: "Si el mundo habla del territorio del Emperador Amarillo y Huaxu, ¿quién viajará de nuevo al desierto eterno?". Pero no es necesario ser rico para apreciarlo. "Ephemera" para solucionar el problema de agitar mariposas. "En los escritos del poeta, el sueño de la mariposa de Zhuang Zhou está lleno de negatividad y confusión.
En los días en que el país fue destruido y la familia fue destruida, las personas que vivían una existencia innoble convirtieron a los sobrevivientes de La dinastía Song del Sur parece estar muy separada, por lo que una gran cantidad de personas quedaron atrás, usando sueños de mariposas para expresar sus vidas de pesadilla, por ejemplo, "Sé que hay mariposas en mis sueños" (Vecino) de Yu Delin. "Cuando las flores florecen, haz dos mariposas" de Liu Chenweng (como "Zhuangzi Praise") y "Zhuang Sheng Dreams of Butterflies" de Fang Feng: “Mis sueños siempre están vacíos, pero mis ojos todavía están cerrados. “La mariposa es el pueblo”, “La flor es la mariposa y no tiene palabras para regañar” y así sucesivamente. En este mundo, ¿qué es más desgarrador que la destrucción de un país y una familia? Los patriotas leales y patriotas no pudieron cambiar las cosas, por lo que tuvieron que depositar su confusión, preocupaciones y esperanzas en los sueños de las mariposas. La vida es como un sueño, y el suspiro de riqueza impregna a los literatos de la dinastía Yuan que fueron torturados física y mentalmente. Bajo el dominio de hierro de la raza extranjera, el pueblo Han no tenía salida política y fue torturado física y mentalmente. Por lo tanto, la historia de Zhuang Zhou Mengdie se convirtió en un tema para que a menudo expresaran sus emociones. Por ejemplo, "Shuang Tiao Qian Huan Huan" "Zhuang Zhou Hua Butterfly" de Lu Zhi: "El vino es nuevo. Bebí una calabaza en Haitangzhou en la primavera. La calabaza se empapó antes de beberla. Miré a Cao Qiu y Estaba orgulloso entre el marqués de diez mil hogares ". Después de quedarse dormido, los sueños eran todos ilusiones, Zhuang Zhou se convirtió en una mariposa y Zhuang Zhou se convirtió en una mariposa. "Butterfly Dream" en "Sunshine on Zhonglu Mountain" de Zeng Rui: "Si renuncias a tu nombre y frunces el ceño, nunca verás a tu jefe por el resto de tu vida". "¿De quién estás preocupado? La fama es tan dura como una mariposa en un sueño". La vida es como un sueño, ¿quieres hacerte famoso? Todas esas preocupaciones desaparecerán en el sueño de las mariposas.
Además, los poetas suelen utilizar la historia del sueño de la mariposa de Zhuang Zhou para llorar el pasado y apreciar el presente, lamentar el presente y herir el pasado, y cantar alabanzas a la vida. Li Zhong, un poeta de la dinastía Tang, escribió en "Si Jing Guan Guan": "La mariposa en el jardín de laca se ha quedado vacía, pero la historia de los pilares aún es larga. El manantial de cristal único está cubierto de musgo seco. Y el pino del altar se rompe Mirando hacia el pasado, a causa de los suspiros, el tiempo sueña Cuántos años han pasado desde la historia de la mariposa mágica convertida en mariposa El antiguo paisaje de esa época es ahora un campo de primavera marchito. pinos, la vida es como una ilusión y la flecha de luz pasa volando. Su Shi subió a la Torre Qinghuai y miró a lo lejos. Frente al lejano río Huaihe, también lamentó que "los muertos son como un hombre": "Guanyuhuizitai está en ruinas y la aldea Mengdie está llena de tumbas. Sólo el río Qinghuai ofrece cuatro apariciones y todavía fluye de regreso a la ciudad cada año." (Título Torre Qinghuai) La situación ha cambiado. En el sueño de ese año, la hierba otoñal se marchitó y se convirtió en una tumba para las mariposas. ¿Quién puede notar en este momento la desolación en el corazón del poeta? Liu Ying de la dinastía Aming también expresó este sentimiento al rendir homenaje a Zhuangzi frente a "Zhuangzi": "Siempre que ames a las antiguas familias del sur de China, tendrás una vida maravillosa". En ese momento, nadie cultivaba el Pabellón de Taiwán, pero hoy en día, las antiguas colinas son familiares. Butterfly Dream Terrace es diferente a la época, los observadores de peces son viejos y tranquilos. El poeta Han Yuanji dijo de manera más sucinta: "El tiempo hace que la gente envejezca. Sólo deberíamos soñar con mariposas durante una semana". El lamento de fantasía se ha convertido en una parte importante de la imagen del "sueño de las mariposas de Zhuang Zhou".
Las "mariposas de ensueño" a menudo expresan el anhelo de los literatos por su patria, su patria y sus viejos amigos. No puedes volver a casa e informar al país. Yu Xin, que estaba en un país extranjero, expresó por primera vez su anhelo por su ciudad natal. y su tristeza en una tierra extranjera. Escribió en el poema "Quiero alabar mi corazón". Dijo: "Pensando en Wanhu Hou, de repente me sentí triste a medianoche. La habitación se llenó con el sonido del piano y había libros por todas partes sobre la cama. Aunque se dice que soñar con mariposas no es de Zhuangzhou. La luna menguante es como la primera luna y el nuevo otoño es como el viejo otoño. Las lágrimas corrían por sus ojos y las luciérnagas flotaban entre las llamas. Lotte sabe vivir. ¿Cuándo dejarás de preocuparte? "En medio de la noche, el poeta no podía dormir, estaba preocupado por su corazón. El sonido profundo del piano se extendió por toda la casa y el poeta se sintió muy triste. La mariposa en el sueño no era Zhuang Zhou, pero él mismo La luna menguante en el cielo apareció como la primera luna, El otoño en una tierra extranjera es más como el otoño en casa. Aquí, el autor vincula el sueño de la mariposa con una serie de imágenes como la luna temprana y el viejo otoño. formando una imagen de nostalgia en otoño, luz de la luna y noche, que impregna el anhelo del autor por su ciudad natal. El sentimiento de anhelo puede hacer llorar a la gente. Cui Tu, un poeta de la dinastía Tang, también expresó la nostalgia de los vagabundos en "Spring Outing". ": "Las flores florecen y caen, y en primavera sopla el viento del este". Miles de kilómetros de mariposas sueñan, la azalea es el tercer día del mes pasado. "El poeta que está lejos de su ciudad natal se ha vuelto gris en las sienes. En medio de la noche, el triste grito del cuco en la rama rompió el sueño de nostalgia de la mariposa del poeta. Además, "Primavera en la primavera" de Ouyang Xiu Jade House": "Pensando en viejos amigos, las mariposas siempre vienen a causar problemas", "Autumn Full of Joy" de Hong Mai: "Estás cansado de viajar, has soñado con ser una mariposa, ¿por qué preocuparte por visitar una serpiente?", etc., todos transmiten el anhelo del vagabundo por el campo a través de sueños de mariposas
MOC # cM2 】z0 Frente a las montañas y ríos rotos, la destrucción del país y la destrucción de la familia, los leales discípulos expresaron sus complejas emociones de proteger su país y apreciar su patria a través de sueños de mariposas.
El sueño de las mariposas es un retrato fiel de su dolor: "¿Cómo puedo ser como Zhuang Zhou, soñando con mariposas y fondos de flores en el mundo?" No se considera primavera. Cuando estás preocupado, un visón dorado no vale más que un jarrón de plata. "("Niannujiao y Zhao Guoxing Zhiyun") y la palabra "Manjianghong" expresa su añoranza por su ciudad natal: "Wanglou está rodeado de montañas primaverales, donde está su hogar, separado por el humo, que le contará sobre el pasado y el presente. "Las mariposas no pueden volar miles de millas, las reglas se llaman romper la noche". Escuchando su voz, es raro convencer a la gente a volver a sus almohadas. "El poema está entrelazado con varias imágenes, como sueños de mariposas, pezuñas de Zigui y la luna de medianoche, que expresan vívidamente la emoción de la ciudad natal perdida. "El río es rojo · Wu Hongshan" de Wang Yuanliang, un sobreviviente de la dinastía Song del Sur. , lleva este sentimiento al extremo:
Durante un tiempo, las nubes estuvieron nubladas y el sol estaba tenue. Mirando a lo lejos, las pagodas estaban una frente a la otra y el rey de Brahma volaba desde el. hacia el norte hacia el exterior, y Huayang pasaba su tiempo libre en el lado oeste del edificio, y luego descansó unos años. Zhaojun fue, y Wenji también fue. lloró amargamente. El cuco sonó en medio de la noche, y el audiolibro más desalmado.
El poeta enlazó orgánicamente imágenes como nubes que cubren el sol, gritos de cucos, gansos salvajes volando hacia el sur y alusiones. como la salida de Zhaojun de la fortaleza y el sufrimiento de Wenji por el sueño de la mariposa, y expresó su amor por su patria con lágrimas. El sentimiento de anhelo es desgarrador.
Además, Mengdie también expresa el anhelo de los literatos por su. parientes y amigos, es muy difícil de vender. Durmiendo sobre la almohada, el alma soñadora vuela como una mariposa, y la luz y la lluvia traen plátanos. Nunca abraces un árbol de jade para enterrar el polvo, ¿por qué no vestirte de palomas y juncos? Las arañas tejen telarañas en la ropa y en los tocadores, es muy lamentable. "En una noche de tormenta, el poeta pasó la noche solo en la cueva Hongjiao. Vio el tocador cubierto de telas de araña, pensó en cosas y pensó en su difunta esposa. En ese momento, afuera estaba lloviendo plátanos y la vela Las luces de la casa eran como frijoles. El poeta se siente solo. En esta tenue luz, sólo a través del sueño de las mariposas puede disipar temporalmente el dolor y la nostalgia por su difunta esposa. En su famoso poema de amor "Jin Se", utiliza Li Shangyin. la historia de las mariposas oníricas para describir el amor del poeta por su amante. Pensamientos: "El sabio Zhuangzi soñó durante el día y quedó hechizado por las mariposas. El corazón primaveral del emperador se llenó con el cuervo del cuco. "Hay muchos ejemplos del uso de sueños de mariposas para expresar mi anhelo de tener amigos. Por ejemplo," Er-rhyme Gao Wenzi se encontró en el camino de Li Ruoshui: "Después del sueño, no te preocupes por las mariposas en la aldea recientemente. , el libro fue escrito por error." "Partridge Sky in Qi'an County": "Canciones de arrepentimiento eterno, matrimonio breve, unidos por mariposas y sueños" y "Palabras del pabellón" de Huang Tingjian
Algunas Los poetas viven recluidos en las montañas, los bosques o el campo, la vida de Tao Yuanming de "recoger crisantemos debajo de la cerca oriental y ver tranquilamente a Nanshan". en la naturaleza, Zhuang Zhou Mengdie se deshace del tono triste antes mencionado. Revelando la paz y la comodidad de la vida, "Butterfly Dream" expresa los pensamientos y sentimientos despreocupados del poeta y su amor por la vida libre. >Qian Qi de la dinastía Tang en "Noche de primavera en Hengmen". Escribió: “Nunca me canso del bosque claro y de la suave brisa que extiende mi toalla. Ning Wei solo está mirando la luna en el norte, él también es un emperador. Cong Xiaoqing está en el nuevo departamento y la flor solitaria ocupa la Gala del Festival de Primavera. Fue demasiado ingenuo enviarle un mensaje a Zhuang Zhidie. "Acompañado por la brisa clara y la luna brillante, el poeta es tan tranquilo como la mariposa en el sueño de Zhuang Zhou. Es inocente y brillante, y de hecho supera el propósito de Zhuang Zi. También "Inscrito en el Pabellón de la Montaña de Cui Yiren": "El camino de la medicina Es de color rojo oscuro con musgo y las ventanas de la montaña están llenas de Cui Wei. Cuando se gasta vino, las mariposas sueñan con volar. "Un camino sinuoso cubierto de musgo carmesí, abriendo la ventana con ojos verdes, sentado bajo las flores y bebiendo vino, pronto se convirtió en una mariposa volando en un sueño. Sólo entonces el poeta apreció realmente "Zhou Zhou" "Sueño con mariposas" de Zhuangzi. ". Veamos la "somnolencia" de Mei: "Está bien que los pájaros canten cuando las flores están floreciendo, pero en verano podemos hablar en la ventana norte para evitar la vergüenza". Las hojas cayeron, la lluvia cayó por todas partes y nevó en la habitación de bajo voltaje de Xiaohan. ..... Soñé con ser una mariposa en la aldea, entonces, ¿cómo podría preocuparme por la madera podrida de Zhongni? Frente al paisaje natural de flores, pájaros, lluvia y nieve, el poeta lo disfrutó. Incluso si Confucio muriera de hambre, todavía quería disfrutar del sueño de las mariposas de Zhuang Zhou. El poeta Zheng Gang también lo apreció: "La anciana duerme maravillosamente. en primavera, y la mariposa es Zhuang Zhou." "("Wandering Song") También hay algunos poetas que, aunque se han embarcado en carreras oficiales, anhelan la vida pastoral. El poeta Quan Deyu dijo: "Han Yin sosteniendo una urna al sol puede convertirse en un sueño de mariposa. El viejo árbol quiere conectarse con las nubes y el bambú sospecha profundamente. Palabras alegres y plumas, sentadas en filas. No se puede caminar cantando, esperando la brillante luz de la luna. "("Recompensar a los invitados en el nuevo pabellón de Nanyuan") El poeta estaba cansado y en su tiempo libre vino al bosque de bambú con sus invitados, mirando hacia la vasta montaña Zhongnan. En ese momento, su estado de ánimo era como el del marido de Han Yin sosteniendo una urna en su mano. Regando el jardín, todos sus deseos mecánicos desaparecieron. Canté en voz alta y la luna ya brillaba. En este momento, estaba tan feliz como la mariposa en el sueño de Zhuang Zhou. En la fábula de la mariposa del sueño, Zhuang Zhou tenía la intención de ilustrar el significado del altruismo. Al observar los pensamientos filosóficos de no preocuparse por el mundo y buscar la libertad, dan rienda suelta al espíritu de Zhuangzi, dando a las mariposas del sueño una felicidad. color, tratando a las mariposas de Zhuangzhou como la encarnación de la libertad y la felicidad, y disfrutando de la libertad de volar mariposas.
La historia de "Zhuang Zhou Dreams of Butterflies" tiene un significado profundo y proporciona un rico espacio de imaginación estética. Las emociones y experiencias del poeta, como la despedida, el lamento de la vida, la nostalgia, la tranquilidad y el ocio, se integran naturalmente en él y, expresada a través de él, con los esfuerzos conjuntos de los literatos de todas las edades, esta imagen literaria se ha enriquecido y mejorado continuamente. , y su encanto se ha vuelto cada vez más encantador.