Ayuda a traducir un contrato en inglés, ¡gracias~! ! ! ! !

Identificación de Información Confidencial: Las obligaciones del Comprador o Vendedor se extenderán a cualquier Información Confidencial. La siguiente es una divulgación al comprador y no se caracteriza como información confidencial. Presumiblemente, toda la información proporcionada por el Vendedor al Comprador es designada como confidencial por el Comprador o el Vendedor a menos que se envíe un memorando escrito designado al representante principal del Comprador o del Vendedor en el momento de la divulgación. La información confidencial incluirá, entre otros:

Cuando la información 1 se marca como confidencial,

2

cualquier empresa compradora/vendedora asociada con todos los datos y materiales. y su Vendedor/Comprador relacionado y no relacionado o divulgado o el Vendedor/Comprador en el mismo tiene conocimiento del negocio de terceros/Vendedor en virtud de su relación con el Comprador, pero los métodos y procedimientos del Comprador/Vendedor y los asuntos financieros o comerciales del Comprador no se limitan a/ Ventas y servicios, clientes, consultores, inversores y patrocinadores, listas de clientes, listas de clientes potenciales, listas de candidatos, pronósticos, planificación, desarrollo, contabilidad, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, otra propiedad intelectual, informática código, diseños informáticos, Procedimientos, estructuras, sistemas, procedimientos, manuales, informes confidenciales, recursos humanos y planes estratégicos y tácticos de marketing

3 Participar directa o indirectamente en cualquier relación comercial, o tener; una relación comercial con el tercero comprador/vendedor.

El proceso comercial del vendedor/comprador, incluidos, entre otros, los métodos, procesos y productos utilizados por el vendedor o comprador para comprar, vender y revender. En caso de disputa, el comprador o vendedor asumirá la carga de probar la información no confidencial. Terminada la relación entre esta última parte y otras partes, los Compradores o Vendedores no conservarán ningún documento y archivo sin la autorización escrita del Vendedor o Comprador, sin limitar al Vendedor o Comprador, incluidas otras propiedades, su información confidencial, y al Comprador/Vendedor. devolverá de inmediato al Vendedor o Comprador dichos papeles, documentos o propiedad, incluida cualquier Información Confidencial. Sujeto a este Contrato, si el Comprador o el Vendedor tiene conocimiento de que todos los documentos, archivos y propiedades, incluida, entre otras, la Información confidencial, han sido y serán recibidos por el Comprador o el Vendedor para uso exclusivo del Comprador/Vendedor y sus empleados que actúan como Los representantes del Comprador/Vendedor y el Comprador/Vendedor no tienen derecho a continuar usando, restringir o retener Información Confidencial y este contrato será rescindido.