¿Qué extraña ley infringiste accidentalmente mientras estabas en el extranjero?
No sabía que, por motivos de seguridad, no se puede fotografiar la embajada de Estados Unidos sin permiso. Me quedé allí, esperando a que mis compañeros periodistas terminaran su desayuno en el hotel. Disparé algunos tiros.
Lo siguiente que supe fue que un soldado jordano con uniforme marrón me apuntaba con un rifle y gritaba en árabe. Parecía joven y nervioso, lo que a mí también me ponía nerviosa. El rifle saltó arriba y abajo. Luego hizo muchos gestos y me obligó a entrar a la embajada. Me siguió y colocó su rifle detrás de mí.
Atravesamos lo que parecía una terminal aérea, con varias barreras metálicas, hasta que llegamos a una cabina con un marine estadounidense con uniforme militar estacionado allí. Le mostré mi pasaporte americano. "Dame tu mochila", dijo.
¡Rata! Tengo tampones en mi mochila. En Medio Oriente, todo lo que tiene que ver con el cuerpo de una mujer es muy extraño. Es como si fueras mujer y no quisieras tener un cuerpo. Aunque Jordania es más secular que la mayoría de los países de la región, hemos recibido advertencias, advertencia tras advertencia, sobre cómo vestirnos. tus piernas. Use una camisa que cubra sus axilas. No te expongas.
Amán, la capital de Jordania, es un lugar terrible con escasez de tampones. El día anterior, tuve que pedirle a una guía que me acompañara, entré en un mercado enorme y en un montón de tiendas, y finalmente encontré una caja. Están encerrados detrás del mostrador. Por tu mirada de desaprobación, pensarías que quería heroína.
El soldado revisó mi pasaporte y arrojó mi mochila sobre el mostrador. Su cara se puso roja cuando el tampón salió. Estaba tratando de no reírse. Los jordanos también. "¿Por qué estás aquí?", Preguntó el marino.
"Sólo quiero tomar una foto de la embajada de los Estados Unidos. Esta es mi embajada. ¿Por qué no puedo hacerlo? Le mostré mi pequeña y estúpida cámara". ¿Usas una cámara tan ridícula? "Sacudió la cabeza. Sonrió. Señora, usted es ciudadana estadounidense. Puede hacer lo que quiera en esta embajada".
Hizo un gesto a los soldados jordanos que me escoltaban fuera, sin apuntar con ningún arma. mi espalda. Resulta que habla un poco de inglés. Tuvimos una gran charla sobre cómo algunos de sus familiares querían emigrar a los Estados Unidos. De hecho, cuando finalmente fuimos al extranjero, me mostró las personas que hacían cola para solicitar visas estadounidenses.
Entonces miré al otro lado de la calle y vi a los otros reporteros. Me miraron estupefactos. ¿Qué diablos está pasando? Quería unirme a ellos, pero los soldados jordanos me lo impidieron.
"Por favor", dijo, haciendo un gesto cortés. Luego sonrió y saludó a la embajada. Insistió en que fotografiara el feo edificio desde todos los ángulos posibles. Finalmente, me dejó ir. Otros periodistas estaban celosos de mi arresto. Quieren saber cada detalle. No pueden superarlo.
La semana siguiente fuimos a muchos lugares maravillosos: Petra, Jerash, Wadi Rum, Aqaba, Madaba, Arjun. Navegamos por el Mar Rojo. Tomamos té con la reina Noor, quien emigró a los Estados Unidos, en su villa privada. Comimos comida deliciosa en restaurantes junto al mar, granjas familiares y tiendas beduinas en lo profundo del desierto. Todo era fresco, sabroso y aromático, fresco para nosotros. Todos están bien. Ha sido un viaje maravilloso.
Pero a altas horas de la noche, mientras bebíamos, alguien siempre decía: "Candace ha sido arrestada. Nunca superaremos esa cifra".
”