Reglamento sobre el acceso de las partes a los expedientes

Según el artículo 49 de la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China" y el "Reglamento del Tribunal Popular Supremo sobre el acceso de los litigantes a los materiales de casos civiles", las partes y sus agentes tienen derecho a acceder a los materiales pertinentes en el caso, pero el acceso a los materiales del caso no afectará el caso. Para solicitar un nuevo juicio, puede revisar los materiales relevantes de los casos que se han completado. Al acceder a los materiales relacionados con el caso, se deben presentar documentos válidos, como documentos de identidad o certificados de abogado, y se pueden hacer extractos o copias. Sin embargo, los materiales del caso que involucran secretos de estado deben manejarse de acuerdo con las regulaciones estatales pertinentes. Si copia materiales relacionados con casos que ya se han completado, puede pedirle al departamento de gestión de archivos que selle los materiales copiados para su confirmación. El Tribunal Popular proporcionará condiciones convenientes para que las partes y sus representantes en el litigio revisen los documentos y disponga un lugar para la revisión; cuando sea necesario, el secretario u otro personal del tribunal estará presente; La realización de los derechos de las partes y sus agentes litigantes a acceder a los materiales del caso de conformidad con la ley debe cumplir con ciertas restricciones. Para revisar materiales relacionados con el caso, se debe completar un formulario de revisión de materiales relacionados con el caso. Los materiales del caso que se pueden consultar se limitan a los expedientes del juicio y los expedientes de ejecución del caso, incluida la acusación, la declaración de la defensa, las transcripciones del juicio y diversos materiales de prueba. La copia de los materiales del caso debe ser aprobada por el personal de gestión de archivos. Es posible que se cobren las tarifas necesarias por copiar los materiales del caso. Si los materiales del caso revisados ​​involucran secretos de estado, secretos comerciales o privacidad personal, las partes y sus representantes en el litigio deberán mantenerlos confidenciales. Cuando las partes y sus representantes en el litigio revisan los materiales del caso, no se les permite alterarlos, destruirlos o extraerlos. El Tribunal Popular podrá remitirse a lo dispuesto en el artículo 102, párrafo 1, inciso 1, de la Ley de Procedimiento Civil, e imponer multas y prisión a las partes que modifiquen, destruyan o extraigan expedientes, si se constituye un delito, responsabilidad penal. se perseguirá conforme a la ley.

Base Legal

Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China

Artículo 49: Las partes tienen derecho a nombrar apoderado, solicitar recusación, cobrar y proporcionar pruebas, celebrar debates, solicitar mediación, presentar un recurso de apelación, solicitar la ejecución.

Las partes pueden revisar los materiales relevantes de este caso y copiar los materiales y documentos legales relevantes de este caso. El alcance y los métodos de acceso y copia de los materiales pertinentes en este caso serán prescritos por el Tribunal Popular Supremo.

Las partes deberán ejercer sus derechos litigantes de conformidad con la ley, acatar el orden del litigio y ejecutar sentencias, fallos y documentos de mediación con eficacia jurídica.