Traducción jurídica al inglés que se necesita con urgencia-Traducción al inglés

Órdenes militares ligeras: compulsiones muy relacionadas con la defensa nacional. Una es la defensa y la otra la obediencia a los superiores. Generalmente se sostiene que no se emitió una orden militar si la conducta por la cual se cometió la condena era un delito si el acusado no sabía ni tenía razones para saber que la conducta era una orden ilegal. Más bien, se acuerda que si el acusado no sabe que la conducta es ilegal, podrá ser condenado si la comete. Por lo tanto, la forma más común de defensa de Nuremberg ("Sólo estaba siguiendo órdenes...") es en vano.

Lake Culpable Coerción: Si bien la persona que está siendo coaccionada puede tener una defensa efectiva contra el terreno, esto no excusa a la persona que comete la coerción. Este último puede ser condenado sobre la base de los principales principios generales y la responsabilidad institucional, pero una posibilidad es que, si es declarado culpable de un cargo de asesinato, el niño haya sido inducido o mentalmente incapaz de matar. Yamaguchi Kanejo

Relación de Rice con la defensa de la “elección del mal” o la “necesidad”: “La necesidad se analiza en la siguiente sección”. La defensa es similar a la coerción, excepto que la fuente de la presión no proviene de una persona, sino de una situación o evento (como un naufragio). La base de la teoría de la necesidad es que el acusado puede elegir entre "dos males" en determinadas circunstancias, incluso si el mal es un delito. Si el acusado asume un sistema de defensa coercitivo tradicional para una persona pero no puede ser reconocido (por ejemplo, la amenaza es para alguien que la destruye, en lugar de alguien que la daña), ¿puede el acusado contratar una defensa de "elección" menos dañina?

1. El Código Penal Modelo permite: La mayoría de los tribunales no están dispuestos a permitir que la necesidad de la defensa nacional coaccione a los recursos humanos. Pero el Código Penal Modelo establece claramente que en 2.09(4), un acusado puede emplear la "opción" malvada de la defensa 3.02, que no utilizará la defensa ni la coerción incluso si el motivo es otra persona.