220 pinyin de los diversos poemas de Ji Hai
¿Eres jǐ? ¿océano? ¿Hai? ¿Misceláneas? zá? ¿Poesía? ¿shi? ¿Eso? qí? ¿dos? ¿Er? ¿ciento? bǎi? ¿dos? ¿Er? ¿Diez? ¿Esperanza
(qěng q y ng)? ¿Gong? ¿gong? ¿desde? zì? ¿Jane? zhēn
¿Nueve? jiǔ? ¿estado? ¿Zhu? ¿saludable? ¿Shh? ¿gas? qì? ¿Por qué? ¿Qué? ¿viento? fēng? trueno. Rey,
¿Wan? ¿Diez mil? Caballo mǎ? ¿juntos? qí? ¿Por qué? yin? ¿investigación? jiū? ¿Puedo? kě? ¿triste? Yo.
¿Yo? ¿w? ¿aconsejar? ¿qué? ¿Dios? tian? ¿masculino? ¿gong? ¿Pesado? Chóng? ¿Sacudirlo? dǒu? ¿Por qué? sùu,
¿No? bù? ¿Detenido? ¿Jū? ¿uno? yi? ¿Genial? ¿ge? ¿saludable? ¿Jiang? ¿gente? ¿Lun? ¿solo? Cai.
Traducción vernácula:
La tierra de China solo puede llenarse de vitalidad confiando en el enorme poder de las tormentas, pero la situación social y política, en última instancia, no tiene vida, lo cual es una tragedia. Insto a Dios a que se anime y no se quede estancado en ciertas especificaciones que le quiten más dones.
Introducción al autor:
Gong Zizhen (22 de agosto de 1792 - 26 de septiembre de 1841), natural de Renhe (hoy Hangzhou, Zhejiang), fue un pensador, poeta, y figura literaria de la Casa de la Dinastía Qing, pionero del reformismo.
A Gong Zizhen le encantaba leer poesía desde que era niña. Sus artículos abogaban por "reformar las leyes" y "reformar las pinturas", exponiendo la corrupción del gobierno Qing y llenos de entusiasmo patriótico. Durante su mandato, abogó por la eliminación de los abusos, la resistencia a la agresión extranjera y apoyó plenamente a Lin Zexu en la prohibición del opio. Dimitió a los 48 años y regresó al Sur. En sus últimos años, vivió en Kunshan y trabajó en el Museo Yueshan. Murió en la Academia Yunyang en Danyang, Jiangxi en 1841.
En 1814 (el año 19 de Jiaqing), escoltó el ataúd de su esposa desde Huizhou de regreso a Hangzhou y lo almacenó en Maojiabu, Huxi. Escribió cuatro artículos "Sobre Liang Ming", en los que por primera vez expresó vívidamente sus opiniones políticas y criticó la monarquía autocrática. Mi abuelo Duan Yucai se llenó de alegría después de leerlo y rápidamente añadió críticas. Creía que su discusión tocaba los puntos clave de la política actual y era una visión única. Después de regresar a Huizhou, participó en la reconstrucción del gobierno de Huizhou dirigida por su padre.