Cómo contrainterrogar la evidencia registrada
Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China
Capítulo 6 Pruebas
Artículo 63 Las pruebas incluyen:
(a) La declaración de cada Parte declaración;
(2) Prueba documental;
(3) Prueba física;
(4) Materiales audiovisuales;
(5 ) Datos electrónicos;
(6) Testimonio de testigos;
(7) Opinión de expertos;
(8) Registros de inspección.
Se debe verificar que la evidencia sea cierta antes de que pueda usarse como base para determinar los hechos.
Artículo 64: Los interesados son responsables de aportar la prueba de sus pretensiones.
El Tribunal Popular investigará y recolectará pruebas que las partes y sus agentes litigantes no puedan reunir por sí solos por razones objetivas, o pruebas que el Tribunal Popular considere necesarias para conocer el caso.
El Tribunal Popular revisará y verificará las pruebas de manera integral y objetiva de acuerdo con los procedimientos legales.
Artículo 65: Los interesados deberán aportar prontamente las pruebas de sus pretensiones.
El tribunal popular determinará las pruebas que las partes deben presentar y el plazo en función de las reclamaciones del litigio de las partes y de la situación del juicio. Si una parte tiene dificultades para presentar pruebas más allá del plazo, puede solicitar al Tribunal Popular una prórroga del plazo, y el Tribunal Popular ampliará adecuadamente el plazo en función de la solicitud de la parte. Si una parte no presenta pruebas dentro del plazo, el Tribunal Popular le ordenará que explique los motivos; si el Tribunal Popular se niega a explicar los motivos o los motivos son insostenibles, podrá, según las circunstancias, rechazar las pruebas; o aceptar la prueba pero amonestar e imponer una multa.
Artículo 66
Cuando el tribunal popular reciba material probatorio presentado por las partes, expedirá un recibo indicando el nombre, número de página, número de copias, original o copia de la prueba. , y Hora de recepción y firmada o sellada por el responsable.
Artículo 67 El Tribunal Popular tiene derecho a investigar y recopilar pruebas de las unidades e individuos pertinentes, y las unidades e individuos pertinentes no pueden negarse.
El Tribunal Popular identificará la autenticidad de los documentos de certificación presentados por las unidades e individuos pertinentes, y examinará y determinará su validez.
Artículo 68
La prueba será presentada ante el tribunal y contrainterrogada por las partes. Las pruebas que involucren secretos de estado, secretos comerciales y privacidad personal se mantendrán confidenciales. Si es necesario presentarlo ante un tribunal, no se presentará en público.
Artículo 69: El Tribunal Popular utilizará como base para la determinación de los hechos los hechos jurídicos y los documentos escriturados mediante procedimiento judicial, salvo que exista prueba en contrario suficiente para revocar la escrituración.
Artículo 70 Deberá presentarse la prueba documental original. Se debe presentar evidencia física original. Si resulta realmente difícil enviar el documento u objeto original, puede enviar copias, fotografías, duplicados y extractos.
Los documentos extranjeros deben ir acompañados de una traducción al chino.
Artículo 71 El Tribunal Popular identificará la autenticidad de los materiales audiovisuales y examinará y determinará si pueden utilizarse como base para determinar los hechos en combinación con otras pruebas del caso.
Artículo 72: Todas las unidades y personas que conozcan las circunstancias del caso están obligadas a comparecer ante el tribunal a declarar. El responsable de la unidad correspondiente apoyará al testigo a declarar.
Las personas que no pueden expresar correctamente su significado no pueden testificar.
Artículo 73 Previa notificación del Tribunal Popular, los testigos deberán comparecer ante el tribunal para declarar. Si existe alguna de las siguientes circunstancias, con el permiso del Tribunal Popular, se pueden utilizar testimonios escritos, tecnología de transmisión audiovisual o materiales audiovisuales para testificar:
No se puede comparecer ante el tribunal debido a razones de salud;
(2) No poder comparecer ante el tribunal debido a largas distancias y transporte inconveniente;
(3) No poder comparecer ante el tribunal debido a fuerza mayor, como por ejemplo, causas naturales. desastres;
(4) No poder comparecer ante el tribunal por otras razones legítimas.
Artículo 74
Los gastos necesarios en que incurran los testigos tales como transporte, alojamiento, comidas, salarios perdidos y demás gastos en que incurran los testigos en el cumplimiento de su obligación de comparecer ante el tribunal a declarar, serán a cargo de la parte perdedora. Si una parte solicita que un testigo testifique, los honorarios se pagarán por adelantado; si la parte no lo solicita y el tribunal popular notifica al testigo para que testifique, el tribunal popular pagará los honorarios por adelantado.
Artículo 75 El Tribunal Popular, en combinación con otras pruebas del caso, revisará y determinará si las declaraciones de las partes pueden utilizarse como base para determinar los hechos.
La negativa de las partes a exponer los hechos del caso no afectará la determinación del tribunal popular de los hechos del caso con base en las pruebas.
Artículo 76
Las partes podrán solicitar al Tribunal Popular una valoración sobre cuestiones especializadas de determinación de hechos. Si una de las partes solicita una tasación, las dos partes negociarán para determinar un tasador calificado; si la negociación fracasa, el tribunal popular lo nombrará.
Si las partes no solicitan la tasación y el Tribunal Popular considera que es necesario realizar una tasación sobre cuestiones especializadas, confiará a un tasador calificado para que realice la tasación.
Artículo 77 El tasador tiene derecho a conocer los materiales necesarios para la tasación, y podrá interrogar a las partes y a los testigos cuando sea necesario.
El tasador deberá presentar un dictamen de tasación por escrito y firmar o sellar la carta de tasación.
Artículo 78
Si las partes tienen objeciones al dictamen de tasación o el tribunal popular considera necesario que el tasador comparezca ante el tribunal, éste deberá comparecer ante el tribunal para declarar. Tras la notificación del Tribunal Popular, si el tasador se niega a comparecer ante el tribunal para declarar, el dictamen de tasación no se utilizará como base para determinar los hechos, la parte que pagó la tasa de tasación podrá solicitar la devolución de la tasa de tasación;
Artículo 79: Las partes podrán solicitar al Tribunal Popular la notificación de personas con conocimientos especializados para que comparezcan ante el tribunal a rendir opiniones sobre peritajes o cuestiones profesionales.
Artículo 80
Al inspeccionar pruebas físicas o una escena, el inspector debe presentar un certificado del Tribunal Popular e invitar a personas de las organizaciones de base locales o de la unidad donde se encuentran las partes a participar. La parte interesada o los miembros adultos de su familia deberán estar presentes. La negativa a estar presente no afectará el progreso de la investigación.
Según la notificación del Tribunal Popular, las unidades y personas pertinentes están obligadas a proteger el lugar y ayudar en las inspecciones.
Los inspectores realizarán una transcripción de la situación y resultados de la inspección, que será firmada o sellada por el inspector, los interesados y los participantes invitados.
Artículo 81 Cuando las pruebas se pierdan o sean difíciles de obtener en el futuro, las partes podrán solicitar al Tribunal Popular la preservación de las pruebas durante el proceso del litigio, y el Tribunal Popular también podrá tomar medidas de preservación de manera proactiva.
Cuando la situación sea urgente y las pruebas puedan perderse o ser difíciles de obtener en el futuro, el interesado podrá, antes de interponer una demanda o solicitar el arbitraje, presentar una demanda ante el tribunal popular donde se encuentren las pruebas. se encuentre el domicilio del demandado, o el tribunal popular competente para solicitar la conservación de la prueba.
Para otros procedimientos de conservación de pruebas, remítase a las disposiciones pertinentes del Capítulo 9 de esta Ley.