Recopilación de vocabulario en inglés de uso común para abogados

Recopilación de vocabulario en inglés comúnmente utilizado por los abogados

Como abogado, usted suele utilizar algo de inglés. A continuación he recopilado algo de vocabulario en inglés comúnmente utilizado por los abogados, con la esperanza de brindarle algo. ayuda.

Conducción imprudente

La conducción imprudente es diferente de la conducción imprudente es más grave, incluidas lesiones y daños a la propiedad, etc., la sanción es. más pesado que conducir descuidadamente.

Reconciliación

La reconciliación suele ocurrir en casos de divorcio. Cuando las partes confían a un abogado para que se encargue del divorcio, el abogado suele firmar una carta de conciliación indicando que la responsabilidad del abogado es únicamente gestionar el divorcio. divorcio para el cliente, pero no se hizo ninguna propuesta de acuerdo a las partes.

Reembolso

En una hipoteca de construcción, si el prestatario tiene la intención de comprar el edificio, primero debe canjearlo del banco, porque la compra y venta de edificios en Hong Kong es bastante frecuente, generalmente existe una rara posibilidad de que la propiedad se canjee primero y luego se venda. En la mayoría de los casos, el canje y la venta de la propiedad se llevan a cabo el mismo día.

Tarifa de actualización

Tarifas adicionales para los abogados que asisten al tribunal Antes de que los abogados acudan al tribunal, los abogados generalmente acuerdan con el cliente una tarifa de actualización, que es la tarifa por cada día después del primero. día del juicio.

Domicilio social

Dirección social El domicilio social se refiere al domicilio registrado por la sociedad limitada en el Registro Mercantil. El domicilio social tiene una importancia jurídica considerable, ya que según el derecho de sociedades, si los documentos legales y judiciales se entregan en el domicilio social de la empresa, el servicio puede considerarse completo, a menos que existan otras razones que justifiquen que el destinatario no haya recibido los documentos. .

Auxilio

Los recursos legales se refieren a solicitudes civiles de recursos judiciales. Por ejemplo, después de que se emite una orden de recuperación, el inquilino puede solicitar al tribunal que suspenda o retrase la recuperación siempre que tenga motivos suficientes. El requisito más común es que el inquilino pague inmediatamente todo el alquiler atrasado y la orden de recuperación. puede suspenderse.

Detención preventiva

Detención preventiva En un caso penal, el sospechoso es enviado a una celda de prisión y se fija otro día para el juicio. Sin embargo, el tribunal también puede permitir que el sospechoso salga bajo fianza en espera de la fecha del juicio según las necesidades individuales.

　Remoto

Indirecto Si decimos que la ocurrencia de un evento es relativamente remota, es decir, la probabilidad de que ocurra es bastante baja, casi tan baja como cero.

Solicitud

Consulta En una transacción inmobiliaria, una de las responsabilidades del abogado del comprador es garantizar que el título sea adecuado, por lo que está obligado a proporcionar al vendedor el título de propiedad. documentos, etc. Realizar una consulta. Este proceso de consulta es muy importante, porque si durante este proceso se encuentra algún problema con el título, el comprador puede utilizarlo como base para rescindir el contrato de arrendamiento.

Restricción del comercio

Restricciones al empleo Las restricciones al empleo se producen principalmente en las relaciones laborales. Muchas veces, los empleadores agregan cláusulas en los contratos de trabajo que restringen a los empleados trabajar en otro lugar después de dejar el trabajo o restringen a los empleados trabajar para otros empleadores dentro de un período de tiempo específico. Estas restricciones pueden ser declaradas inválidas por un tribunal según la geografía o la duración.

Estado de derecho

El espíritu de la Constitución significa que todos deben actuar de acuerdo con el espíritu de la Constitución.

Sello

Sello Agregar un sello a cualquier contrato indica que el contrato es verdadero y válido. En las compraventas de inmuebles, para una transacción válida, la ley exige que la escritura debe ser “Firmar, sellar y entregar”, es decir, debe estar firmada, sellada y entregada.

Prueba secundaria

Prueba sustitutiva en una transacción Si el contrato original se ha perdido y no puede probar que existían restricciones y protecciones para ambas partes, el tribunal a menudo se basará en ellas. -llamadas sustituciones. Estas evidencias pueden ser cartas intercambiadas entre las dos partes y otros documentos firmados por ambas partes para probar las intenciones contractuales de ambas partes.

Indemnizaciones por despido

Indemnizaciones por despido Si un empleado ha trabajado para el empleador con un contrato continuo durante 24 meses y es despedido o suspendido por despido, tendrá derecho a una indemnización por despido. pagos. Para conocer el método de cálculo de la indemnización por despido, consulte la Edición de conocimientos jurídicos.

Sine die

Indefinidamente Generalmente los casos se aplazan indefinidamente. "Aplazado sine die" significa que el tribunal no fija una fecha para el aplazamiento a menos que una de las partes reorganice los documentos y solicite una fecha de aplazamiento. . hasta la audiencia programada.

Calumnias

Formas transitorias de difamación. Estas acciones difamatorias son verbales pero no se transmiten a través de los medios y tienen un impacto difamatorio a corto plazo en la persona a la que se dirigen.

Cumplimiento específico

El cumplimiento obligatorio es un método de compensación de una parte a la otra por incumplimiento de contrato. Si la parte que cumple ha cumplido los requisitos del contrato, puede solicitar al tribunal que emita una orden de cumplimiento para obligar a la parte incumplidora a cumplir con los términos del contrato. Si se trata de una transacción de compra y venta de propiedad, la ejecución obligatoria requiere que ambas partes cumplan con los términos de compra y venta obligada.

Declaración de asuntos

Declaración de activos y pasivos En la solicitud de quiebra, el quebrado debe completar una Declaración de asuntos para enumerar la información de todos los acreedores y las deudas adeudadas, por Para obtener más información, consulte la sección sobre quiebras de Legal Knowledge Edition.

Subarrendamiento

Aunque el subarrendamiento suele darse en transacciones comerciales, la mayoría de los contratos de arrendamiento tienen disposiciones expresas que no lo permiten a los inquilinos subarrendar el edificio, por lo que antes de que el inquilino decida hacerlo. Si subarrenda el edificio, lo mejor es leer claramente los términos del contrato para evitar futuros litigios con el propietario.

Subrogación

La subrogación ocurre más comúnmente en casos de seguros. Por ejemplo, en un accidente de tráfico normal, si el propietario del automóvil ha adquirido un seguro, la compañía de seguros presentará una demanda o compensará a la parte perjudicada en nombre del propietario del automóvil.

Inquilino en común

El inquilino en común es una de las formas de propiedad inmobiliaria. A diferencia de la forma de propiedad conjunta con escritura de larga duración, cada persona posee una entidad independiente y la propiedad no pertenecerá a la otra parte cuando una de las partes fallezca. Entonces, si se encuentra un comprador, la descentralización permite que alguien compre su parte de la propiedad en cualquier momento.

Orden Tomlin

La orden Tomlin es un tipo de orden de conciliación. Principalmente en los litigios civiles, las dos partes llegan a un acuerdo de conciliación y fijan las responsabilidades que deben desempeñar ambas partes en un cronograma. Sin embargo, esta orden sólo suspende la ejecución de la demanda. Si una de las partes no actúa de acuerdo con la orden, la otra parte puede solicitar al tribunal que reanude la demanda anterior.

Seguimiento

Seguimiento Si el objeto del propietario es robado o defraudado por medios desleales, el objeto se vende posteriormente, y el comprador también sabe que el objeto nunca fue ilegal Si se obtiene la propiedad A través de este método, el propietario puede rastrear el objeto y recuperar la propiedad obtenida de la venta del objeto tomado ilegalmente.

Centro de formación

Los centros de formación son lugares donde se detiene a los jóvenes delincuentes de entre 14 y 21 años. Las sentencias que reciben los delincuentes juveniles en los centros de formación son generalmente más leves que las de los centros de formación. El centro ofrece principalmente formación profesional a menores. Según las circunstancias individuales, el período de detención oscila entre 18 meses y tres años aproximadamente.

Invasión

Invasión sin permiso es un acto de intrusión. Si se aplica a un individuo, puede referirse al acto de confinar o golpear ilegalmente a otros.

Confianza

Confianza En la sociedad empresarial actual, muchas personas crean un fondo fiduciario para administrar sus bienes personales. Pero, por otro lado, legalmente, este fideicomiso puede tener muchos significados. Por ejemplo, en términos de propiedad, el nombre en el registro de la propiedad puede ser una persona, pero en realidad esta persona es solo una unidad fiduciaria a nombre de una. o más personas. Propiedad propia. En este caso, el propietario normalmente le pedirá al fideicomisario que firme un documento que acredite el acuerdo fiduciario.

Bienes no determinados

En una transacción de venta de bienes, el comprador exige al vendedor que proporcione, por ejemplo, diez bienes, pero estos diez bienes son exactamente iguales a los de otros vendedores. El vendedor no separó estos diez bienes de otros objetos en respuesta a la solicitud del comprador, por lo que se puede decir que estos diez bienes son bienes no identificados. La función de este término es que si lamentablemente la mercancía es destruida por un incendio mientras se encuentra en el almacén del vendedor, al no haber sido identificada la mercancía como del comprador, las pérdidas correrán a cargo del vendedor.

Comprendimiento

El compromiso es un compromiso voluntario que puede utilizarse en muchos aspectos en el derecho. Por ejemplo, la venta de un edificio está a punto de concretarse, pero el vendedor aún debe varias escrituras y. no puede llegar a tiempo, se entrega al abogado del comprador antes de la transacción. Por lo general, el abogado del vendedor se compromete con el abogado del comprador y la escritura se enviará al abogado del comprador un tiempo determinado después de que se complete la transacción. Además, en un proceso de divorcio, si el progenitor que tiene la custodia quiere llevarse al niño a estudiar al extranjero, además de obtener el permiso de la otra parte, el tribunal también exigirá que el progenitor se comprometa y prometa llevar al niño al extranjero. escuela si es necesario, llévelo de regreso a Hong Kong.

Influencia indebida

La presión indebida es un comportamiento que impide o dificulta que un individuo piense de forma independiente y tome decisiones. Se utiliza más comúnmente en la relación entre marido y mujer. piden prestado grandes cantidades de dinero a los bancos y, en última instancia, no pueden pagarlos.

Sin garantía

Sin garantía En la administración de quiebras, los acreedores se pueden dividir en acreedores garantizados y no garantizados. Los acreedores obviamente tienen algo que prometer al acreedor, como por ejemplo una hipoteca de construcción. esta categoría. Las deudas no garantizadas son otras deudas, como las de tarjetas de crédito, etc. En cualquier caso, las deudas garantizadas son definitivamente más seguras que las deudas no garantizadas.

Posesión desocupada

En una transacción de venta de edificio, a menos que la propiedad se venda con un contrato de arrendamiento, el contrato debe estipular que la propiedad debe entregarse al comprador en la fecha de la transacción. Es decir, descubrió que todavía había personas viviendo en el edificio y el vendedor rompió el contrato porque no entregó la propiedad.

Veredicto

El veredicto se refiere a la decisión final que toma el juez sobre el caso. Si hay jurado, el veredicto lo dictará el jurado.

Responsabilidad vicaria

Debido a la responsabilidad por sus acciones, si un empleado comete una responsabilidad legal mientras trabaja para su empleador, su empleador también es responsable del incidente. El empleado es empleado de Cuando trabajaba en un garaje, necesitaba estacionar su auto, pero desafortunadamente el empleado chocó el auto y el empleador también fue responsable.

Nulo

La ley no es válida. Por ejemplo, si ambas partes firman un contrato para comprar y vender un bien, pero en realidad el bien no existe en absoluto, entonces. Se puede decir que el contrato es inválido.

　Voir dire

La audiencia independiente se utiliza principalmente en casos penales para determinar si la confesión del acusado a los agentes del orden es creíble y voluntaria.

　Disposición voluntaria

En un caso de quiebra, si el deudor descubre que el quebrado transfirió deliberadamente la propiedad a otros de forma gratuita antes de la quiebra para evitar la responsabilidad de la quiebra, el deudor puede solicitar que la propiedad ser transferido a otros de forma gratuita. La propiedad transferida se maneja junto con otros bienes en quiebra.

　Tutela del tribunal

Protegido por el tribunal Si el tribunal determina que los menores necesitan protección judicial debido a sus discapacidades físicas, el tribunal ordenará el cuidado de estas personas o dispondrá el traslado. departamento de bienestar social para cuidar de ellos u otros tutores para cuidar de ellos.

Garantía

Garantía En los términos del contrato, suele haber una cláusula de garantía, mediante la cual el vendedor garantiza la calidad de la mercancía al comprador. Sin embargo, en muchos casos, el vendedor también declara claramente que no ofrecerá ninguna garantía misericordiosa por los bienes vendidos, por lo que al firmar el contrato, deberá leer atentamente estos términos

Voluntad

p> Una persona que todavía está viva firmará previamente un documento comúnmente conocido como el llamado documento de paz para sus arreglos financieros y diversos después de su muerte. Consulte la Edición de conocimientos legales para obtener más detalles.

Lesiones

Los casos penales de lesiones se dividen en lesiones 17, 19, 30 y 40 según las circunstancias de la lesión y la intención de la lesión, y el menor número de lesiones. se utiliza. El delito es el delito más grave.

Mandato de fieri facias

La orden de sellado a menudo se solicita junto con la orden de recuperación de propiedad. La razón principal es que cuando el alguacil recupera la propiedad, también la recogerá. Los objetos son embargados y, si es necesario, subastados para pagar las deudas.

Auto de posesión

Auto de recuperación de propiedad Este auto se utiliza principalmente para recuperar una propiedad alquilada. Después de alquilar el edificio, si el inquilino debe alquiler y el propietario quiere recuperar la propiedad, no puede simplemente abrir la puerta y entrar a la casa para recuperar la propiedad. Debe pasar por procedimientos judiciales para recuperar la propiedad. Por supuesto, si el inquilino está dispuesto a firmar una carta de rendición automáticamente, este paso puede omitirse y ahorrarse el costo. ;