Vocabulario jurídico en inglés de uso común
Como abogado, debes dominar parte del vocabulario jurídico en inglés de uso común. He recopilado algunos a continuación, con la esperanza de poder brindarle ayuda.
Orden de comparecencia
El tercer tipo de deuda es el crédito del deudor legal, como depósitos en bancos, alquileres de edificios en alquiler, etc. Si la parte perdedora no compensa a la otra parte según lo ordenado por el tribunal, la parte perdedora puede emitir una orden de deducción contra la deuda terciaria de la parte perdedora para reclamar la compensación otorgada de la deuda terciaria.
Garantía
El garante se compromete a compensar al asegurado por las pérdidas si alguien no realiza un acto específico, como no pagar un préstamo a tiempo. Las garantías generalmente se otorgan por escrito y en forma de contrato llamado escritura de garantía.
Audiencia
Antes de escuchar un caso en público, el tribunal generalmente escuchará las solicitudes o declaraciones de las partes en medio de la audiencia, y la audiencia generalmente se lleva a cabo en la sala. y no se permiten personas ajenas al caso.
Evidencia de oídas
La evidencia de oídas no es evidencia que el testigo obtiene de su experiencia personal, sino sólo escuchando los informes de otras personas o presentando documentos preparados por otros, como facturas de peaje.
Términos implícitos
Los términos implícitos no están expresamente estipulados en el contrato, pero se agregan al contrato debido a necesidades fácticas, disposiciones legales o prácticas industriales relevantes. Por ejemplo, en un contrato de trabajo, aunque no se estipula que los empleados deben ser leales a sus deberes y trabajar duro, estas condiciones en realidad están implícitas en el contrato y se consideran términos válidos.
Violación
La infracción generalmente se refiere a la infracción de los derechos civiles de otros y, a menudo, se utiliza para la apropiación indebida de los derechos de propiedad intelectual. El uso de una marca registrada sin el permiso del propietario de la marca registrada es una infracción grave de sus derechos de propiedad. La apropiación indebida de una marca registrada ajena es una infracción grave.
Orden
Una orden judicial es una orden judicial emitida por un tribunal que prohíbe un acto u omisión. La persona prohibida debe cumplir con las instrucciones de la orden, como no acercarse a nadie o demoler todas las estructuras ilegales. Ignorar la prohibición equivale a desacato al tribunal y puede dar lugar a multas o incluso prisión.
Herramientas
Documentos que tratan temas legales y sirven como prueba, como documentos de transferencia.
Especialmente
Excepto en documentos legales y cartas, suele aparecer esta palabra latina, donde significa "enumerar este elemento entre", es decir, entre otras cosas.
Orden provisional
La orden provisional se refiere a una orden temporal durante el curso de un litigio, como una orden de alimentos temporal emitida por el tribunal en una solicitud de divorcio. Una vez que se haya escuchado el caso, el tribunal emitirá una orden permanente para reemplazar la orden provisional.
Intermedio
Una orden emitida por el tribunal durante el curso del litigio, como especificar que las partes intercambien listas de documentos dentro de los 14 días, o conceder la solicitud de una de las partes para una extensión del plazo. presentar documentos al tribunal.
Muerte sin dejar testamento
Cuando un intestado muere sin dejar testamento, el patrimonio del causante debe heredarse de acuerdo con el testamento
Dentro de la autoridad
Estar autorizado para actuar dentro del ámbito de la autoridad debe realizarse dentro del ámbito de la autoridad antes de que sea considerado un acto jurídico. Lo que no tienes autoridad para hacer es ultra vires.
En base a ese hecho
El hecho permite juzgar algo únicamente por el efecto del acto o hecho mismo.
Problemas
Los problemas, las disputas y los problemas de los niños pueden tener muchas explicaciones, como por ejemplo: 1. Lanzamiento: Esto fue lanzado hace más de un año. Esta citación fue emitida hace más de 1 año; 2. Asunto: El asunto en esta demanda es la fecha del contrato. La cuestión en este caso era la fecha del contrato; hijos: sus hijos no se beneficiarían de su patrimonio. Ninguno de sus hijos se beneficiará de su patrimonio.
Propiedad común
Copropiedad Dos personas * * * poseen conjuntamente una propiedad, que puede ser en forma de tenencia conjunta o propiedad compartida. La propiedad conjunta de una propiedad a menudo se denomina "contrato a largo plazo". La forma de propiedad conjunta significa que ambas partes poseen conjuntamente todos los bienes. Cuando uno de ellos fallezca, la persona restante será propietaria exclusiva de la propiedad.
No válido
No válido Durante el proceso de revisión, si el período de revisión excede, las propuestas relevantes también perderán su validez. Ejemplo: esta cotización se superpondrá automáticamente después del límite de tiempo. Esta oferta caducará automáticamente después del límite de tiempo.
Dejar
La palabra "permiso" generalmente se interpreta como "licencia", pero en la ley se utiliza como permiso del tribunal. Por ejemplo: presentar documentos en horas extras requiere solicitar el permiso del tribunal. . Una vez transcurrido el plazo, se debe obtener el permiso del tribunal para poder conservar el documento.
Gravamen
El gravamen es el derecho a embargar la propiedad de otra persona, generalmente como garantía de pago o a cambio de un reembolso.
Plazo de prescripción
Los casos de reclamaciones civiles con límite de tiempo generalmente tienen un límite de tiempo específico. Transcurrido el plazo, la reclamación o procedimiento correspondiente sólo podrá proceder con la aprobación expresa del tribunal. Generalmente, el plazo de prescripción para las disputas contractuales es de seis años, pero el plazo de prescripción para las disputas relacionadas con contratos es de 12 años. El plazo para que los empleados reclamen una indemnización por lesiones relacionadas con el trabajo es de dos años a partir de la fecha del accidente, y el plazo para otras lesiones es de tres años.
Daños liquidados
En una demanda civil de compensación fija, el demandante exige una cantidad específica de compensación. Después de que el demandado reciba la citación, si el demandado paga al demandante la cantidad especificada de compensación, el demandante no tendrá motivos para reclamar y el caso se cerrará.
Lista
Cuando un caso está programado para juicio, puede solicitar al tribunal una audiencia programada. Los casos se pueden programar en una lista fija o en una lista flotante.
Mantenimiento
Se llama apoyo al acto de una persona de brindar apoyo económico a otra persona. En derecho de familia, la manutención brindada al cónyuge de un hijo se denomina pensión alimenticia.
Ventajas
Base legal Los hechos de la demanda le dan al demandante una base legal para presentar una demanda o un motivo para la defensa del demandado.
Renta intermedia
Si el inquilino no paga el alquiler a tiempo, el arrendador puede rescindir el contrato de arrendamiento por incumplimiento de contrato por parte del inquilino y recuperar el alquiler atrasado. Si el inquilino todavía ocupa el edificio después de que el propietario cancela el contrato de arrendamiento, el propietario puede recuperar una cantidad igual al alquiler en nombre del inquilino como compensación por la ocupación ilegal del edificio por parte del inquilino.
Apropiación indebida
El acto de apropiarse indebidamente de las pertenencias o del dinero de otras personas sin el consentimiento del propietario. Si hay evidencia de que el malversador tiene la intención de poseer permanentemente la propiedad, el comportamiento del malversador es Daoqie.
Mitigación
Solicite una sentencia más leve, menos 1. El acusado en un caso penal solicita al tribunal una sentencia más leve. El tribunal dictará una sentencia adecuada en función de si el acusado tiene antecedentes penales, antecedentes familiares, si se arrepiente del delito, etc. 2. Aunque en una demanda de indemnización civil el demandado es responsable de compensar las pérdidas del demandante, el demandante también es responsable de reducir las pérdidas.
Hijos ilegítimos
Los hijos ilegítimos se refieren a hijos biológicos, pero pueden nacer dentro o fuera del matrimonio.
Negligencia
Las palabras "negligencia" y "negligencia" son utilizadas a menudo por profesionales, principalmente por profesionales que no toman las medidas adecuadas basadas en su ética y comportamiento profesional, provocando su daño. que los clientes sufran pérdidas.
Abogado ad litem
El tutor ad litem tiene este tutor principalmente porque el litigante es un menor o un paciente y necesita ser representado por este tutor ad litem.
Nolle presequi
Es la promesa del demandante al demandado de dejar de procesar sin demandar. A diferencia de los casos civiles, en los casos penales, incluso si el Departamento de Justicia propone detener el procesamiento, eso no significa que el acusado no será procesado nuevamente por el mismo delito.
Alegando que el acuerdo era inválido porque el demandado lo firmó por error
Yo no firmé esto. Non est factum se utiliza a menudo como defensa para el acusado, alegando que el acusado no firmó el documento, o que el acusado no conocía el contenido del documento cuando lo firmó, por lo que la explicación en inglés de non est factum es que no es mi obra.
Aviso de abandono del arrendamiento
Aviso de abandono del arrendamiento En la relación entre un propietario y un inquilino, cualquiera de las partes puede enviar un aviso de abandono del arrendamiento a la otra parte como aviso de rescisión el arrendamiento. Sin embargo, según la Ordenanza (de consolidación) sobre propietarios e inquilinos, la notificación dada por el propietario al inquilino debe estar sujeta al límite de tiempo de la Ordenanza. El aviso de salida del inquilino no puede utilizarse para resolver el contrato a mitad de camino, salvo que las partes lo acuerden o el contrato de arrendamiento así lo establezca.
Anulación de un matrimonio
Existen ciertas restricciones en la ley que invalidan un matrimonio. Este juicio puede ser que el hombre es impotente, o que la mujer se niega a enamorarse del hombre porque ha estado casada. Si el tribunal dictamina que el matrimonio no es válido, las partes siguen casadas, no divorciadas.
Observaciones incidentales
Las opiniones incidentales expresadas por el juez al juzgar el caso son algunas opiniones incidentales expresadas por el juez al juzgar el caso y no afectarán el fallo final del caso.
Juez de Liquidación
Juez de Quiebras es un cargo gubernamental. Ante situaciones de quiebra o liquidación de empresas. Su oficina está ubicada en el décimo piso de las oficinas gubernamentales de Queensway, Hong Kong.
Carga de la prueba
Los detalles sobre la carga de la prueba se pueden encontrar en Carga de la prueba.
Contrato abierto
La celebración de un contrato con condiciones incompletas requiere muchos elementos además del contratista básico, el período del contrato, el método del contrato y las responsabilidades de ambas partes. Pero si el contrato carece, por ejemplo, del tiempo de ejecución de ambas partes, se le puede llamar contrato incompleto. (Para obtener detalles sobre la celebración del contrato, consulte la versión de conocimiento legal).
Secuencia de descarga
De acuerdo con las leyes existentes, si un tribunal declara en quiebra a una persona, se enfrentará a varias restricciones después de la quiebra, incluido no ser director de la empresa, no participar en la gestión de la empresa y no poder revelar información a otros. Pedir dinero prestado sin revelar su estado de quiebra, y más. Si el tribunal concede la quiebra y se emite una orden de quiebra, el individuo puede recuperar su libertad.
Resolución ordinaria
Resolución ordinaria La resolución ordinaria se refiere a la resolución aprobada por más de la mitad de los votantes en la junta de accionistas de la empresa, que es diferente de las resoluciones extraordinarias y las resoluciones especiales.
Anulación
Anulación significa que el Tribunal Superior anula la sentencia del tribunal inferior. Puede ser el Tribunal de Apelaciones anulando la sentencia del Tribunal de Primera Instancia o el Tribunal de Primera Instancia. Recurso Final que revoca la sentencia del Tribunal de Apelaciones.
El indulto
El indulto se refiere a la anulación de la condena o sentencia de un preso mediante el indulto. Cuando un preso es indultado, no puede ser condenado nuevamente por el mismo caso.
Abintestado parcial
Abintestado parcial significa que el testamento del difunto no incluye completamente todo el patrimonio del difunto. Por ejemplo, el difunto solo mencionó la disposición de bienes y efectivo (incluidos los depósitos bancarios) en su testamento, pero las acciones reales y otras joyas del difunto no se mencionaron en el testamento. Por lo tanto, estos patrimonios no mencionados deben tratarse conforme a las leyes de sucesión intestada.
Servicio laboral
Entrega personal: El personal de servicio entrega personalmente los documentos del juzgado o despacho de abogados al destinatario. En algunos casos, un tribunal o una ley pueden exigir métodos especiales de notificación, y la notificación personal es uno de ellos. Alternativamente, por correo certificado o publicidad.
Individuos
A personas y cosas. Esto es latín para o relacionado con las personas.
Petición
En derecho, una petición puede ser una solicitud de divorcio o quiebra, realizada en forma de petición.
Posesión física
La posesión física se diferencia de otras posesiones porque si un objeto es poseído físicamente por una persona, significa que esa persona realmente posee el objeto. Sin embargo, la posesión de la entidad no implica la propiedad de la cosa. Por ejemplo, si el comprador realiza un pedido al vendedor, el vendedor ha separado el artículo de otros productos y el comprador ha pagado el pago completo, entonces el vendedor aún posee el artículo físico, pero no es el propietario del artículo. .
Demandante
Durante el litigio, el demandante generalmente notifica al demandado, que puede ser un individuo, una empresa o un gobierno.
Título de posesión
El derecho a poseer la tierra no está respaldado por ninguna escritura, principalmente porque el ocupante ha ocupado la propiedad durante mucho tiempo. Si nadie se opone, el ocupante puede registrarla. el terreno y convertirse en propietario registrado.
Poder
Un poder se forma mediante un contrato que confía unos derechos personales a otra persona. Se utiliza más comúnmente en la gestión de propiedades. Por ejemplo, si el propietario ha emigrado al extranjero y tiene bienes inmuebles en Hong Kong, puede confiar a una persona de confianza que los administre por él, o puede solicitar al administrador que le alquile o venda la propiedad mediante un poder.
Derechos de preferencia
Los derechos de preferencia aparecen con mayor frecuencia en transacciones de acciones de sociedades limitadas, porque los estatutos de la empresa a menudo estipulan que si los accionistas de la empresa quieren vender sus acciones En la empresa, primero deben comprar a los accionistas existentes. Esta situación es principalmente para evitar que personas externas interfieran en el negocio de la empresa.
Prima
La prima por tierra se utiliza ampliamente en las transferencias de tierras de los Nuevos Territorios de Hong Kong o en el Plan de Propiedad de Vivienda del Departamento de Vivienda. Si el vendedor quiere vender estos negocios, primero debe pagar la prima de la propiedad y obtener un certificado de prima antes de vender la propiedad. Actualmente, los vendedores también pueden pagar la prima después de recibir el pago del comprador.
Presunción de muerte
Presunción de muerte Según la ley de Hong Kong, si un cónyuge ha estado desaparecido durante siete años o más, el cónyuge sobreviviente puede solicitar al tribunal que presuma la desaparición. cónyuge está muerto. Si el tribunal falla, el cónyuge supérstite puede liquidar el patrimonio del cónyuge desaparecido.
Orden judicial
Orden judicial Una orden judicial generalmente la emite un acreedor contra un deudor. Los acreedores deben convencer al tribunal de que el deudor tiene la intención de evadir la responsabilidad legal y huirá de Hong Kong, por lo que emiten una orden judicial que prohíbe al deudor salir del país.
Quantum
El monto de la compensación en los litigios civiles, especialmente en algunos casos de compensación por lesiones personales, el demandado a menudo será responsable, pero ¿cuánta responsabilidad debe asumirse para establecer el monto de la compensación? Es esta cuestión cuántica.
Cuestiones fácticas
Las cuestiones fácticas se basan enteramente en hechos y no tienen nada que ver con la ley, sino que deben ser decididas por el tribunal. Por ejemplo, en el caso de violación, la víctima se refiere al acusado que violó a la víctima, y el acusado señaló que la relación sexual fue con el consentimiento de la víctima. Por lo tanto, el hecho de este caso es que la relación sexual ocurrió, pero. si hubo violación implica cuestiones legales.
Cuestiones legales
Si una decisión sobre una cuestión legal se basa en una cuestión de hecho, será difícil extrapolar la decisión del tribunal de apelaciones a la decisión del tribunal inferior a menos que existan muy circunstancias especiales. Pero las cuestiones legales son diferentes. Los litigantes generalmente pueden apelar sobre cuestiones legales.
Disfrute del edredón
El derecho al disfrute tranquilo suele figurar en el contrato de arrendamiento. Incluso si el contrato de arrendamiento no exige expresamente que el propietario proporcione un ambiente tranquilo y agradable, este derecho puede ser un término implícito para el inquilino general.
；