¿Cómo presentar pruebas grabadas al tribunal?
¿A qué cuestiones se debe prestar atención al presentar pruebas grabadas al tribunal?
1. Legalidad de la grabación
Antes de enviar la evidencia de la grabación, debemos asegurarnos de la legalidad de la grabación. De acuerdo con las disposiciones de la "Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China" y la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China", las pruebas registradas ilegalmente no serán admitidas ante el tribunal. Por lo tanto, durante el proceso de grabación, debemos cumplir con las leyes y regulaciones y no debemos infringir la privacidad, la reputación y otros derechos e intereses legítimos de otras personas.
2. Autenticidad de la grabación
La autenticidad de la evidencia registrada es la clave de su validez. Al presentar pruebas grabadas, debemos proporcionar el proveedor original de la grabación, como una grabadora de voz, un teléfono móvil, etc., para que el tribunal pueda verificar la autenticidad de la grabación. Además, también debemos proporcionar información como la hora y el lugar de la grabación para ayudar al tribunal a determinar la relevancia del contenido de la grabación para el caso.
3. Integridad de la grabación
La integridad de la evidencia registrada también es un factor importante que afecta su validez. Al enviar pruebas de grabaciones, debemos garantizar la integridad del contenido de la grabación y no permitir ninguna edición o manipulación. Si la grabación está incompleta, puede afectar la determinación de los hechos por parte del tribunal.
4. Claridad de la grabación
La claridad de la evidencia registrada afecta directamente la comprensión y el juicio del tribunal sobre el contenido de la grabación. Al presentar pruebas grabadas, debemos garantizar la claridad de la grabación para que el tribunal pueda escuchar claramente la información de audio en la grabación. Si la grabación no es clara, es posible que el tribunal no pueda determinar con precisión el contenido de la grabación.
5. Traducción de la grabación
Si la grabación se refiere a un idioma extranjero, debemos proporcionar el texto traducido correspondiente para que el tribunal pueda entender la grabación. El texto traducido debe ser traducido por traductores profesionales y sellado con el sello oficial de la empresa de traducción para garantizar la precisión y autoridad de la traducción.
6. La fuerza probatoria de la grabación
Al presentar la evidencia registrada, debemos analizar la fuerza probatoria de la grabación para ayudar al tribunal a juzgar la importancia de la evidencia registrada. Podemos analizar el poder probatorio de la grabación desde los siguientes aspectos:
Si la voz en la grabación es clara e identificable;
Si el contenido de la grabación está estrechamente relacionado con la hechos del caso;
Si el contenido de la grabación puede probar o refutar un determinado punto de vista o hecho;
Si existe otra evidencia que respalde el contenido de la grabación.
En resumen: al presentar pruebas grabadas al tribunal, debemos garantizar la legalidad, autenticidad, integridad, claridad y poder probatorio de la grabación. Al mismo tiempo, también debe cumplir las leyes y regulaciones y respetar la privacidad, la reputación y otros derechos e intereses legítimos de los demás. Sólo así las pruebas documentales que presentamos podrán desempeñar el papel que les corresponde ante los tribunales y contribuir al descubrimiento de la verdad y a la salvaguardia de la justicia.
Base jurídica:
Decisión del Tribunal Supremo Popular sobre modificación
Artículo 14
Los datos electrónicos incluyen la siguiente información y documentos electrónicos :
(1) Información publicada en páginas web, blogs, Weibo y otras plataformas de red;
(2) Comunicación de servicios de aplicaciones de red como mensajes de texto, correos electrónicos, mensajería instantánea, y grupos de comunicación Información;
(3) Información de registro de usuario, información de autenticación de identidad, registros de transacciones electrónicas, registros de comunicación, registros de inicio de sesión y otra información;
(4) Archivos, imágenes, audio, video, certificados digitales, programas de computadora y otros archivos electrónicos;
(5) Otra información almacenada, procesada y transmitida en forma digital que pueda probar los hechos del caso.
Artículo 15
Si la parte utiliza materiales audiovisuales como prueba, deberá proporcionar el soporte original en el que están almacenados los materiales audiovisuales. Si la parte utiliza datos electrónicos como prueba, se deberá aportar la copia original. Una copia realizada por el productor de datos electrónicos que sea coherente con el original, o una copia impresa derivada directamente de los datos electrónicos u otros medios de salida que puedan visualizarse y reconocerse, se considera el original de los datos electrónicos.