Red de Respuestas Legales - Consulta de información - ¿Cuáles son los requisitos para abrir una empresa de consultoría y gestión de inversiones?

¿Cuáles son los requisitos para abrir una empresa de consultoría y gestión de inversiones?

Artículo 1 del Reglamento sobre la gestión del capital registrado de las empresas Con el fin de fortalecer la gestión del capital registrado de las empresas y estandarizar las prácticas de registro de empresas, de conformidad con la Ley de Sociedades de la República Popular China (en lo sucesivo, la "Sociedad "Ley") y el Reglamento de la República Popular China sobre la administración del registro de empresas (en lo sucesivo, "Ley de empresas") Reglamento de gestión del registro de empresas") y otros reglamentos pertinentes, se formulan estos reglamentos.

Artículo 2 El capital social de una empresa será la aportación de capital pagada o suscrita por todos los accionistas o promotores registrados de conformidad con la ley por la autoridad de registro de empresas.

Artículo 3 La autoridad de registro de empresas registrará el capital registrado de la empresa de conformidad con las leyes, los reglamentos administrativos y los reglamentos nacionales pertinentes. Se registrarán aquellos que cumplan con las condiciones; no estar registrado.

Artículo 4 El importe del capital social de una sociedad y el método de aportación de capital por parte de los accionistas o promotores se ajustarán a las disposiciones legales y administrativas pertinentes.

Artículo 5 El registro del establecimiento de una empresa o el registro del cambio de capital social debe ser verificado por una agencia de verificación de capital legal y se debe emitir un certificado de verificación de capital.

El artículo 6 La "Ley de Sociedades" establece que los aportes de capital que deban ser tasados ​​y valorados serán tasados ​​y tasados ​​por una agencia de tasación de activos con calificaciones de tasación y verificados por una agencia de verificación de capital.

Artículo 7 Los accionistas o promotores de una sociedad deberán aportar capital en nombre propio. Si la inversión se realiza con objetos físicos, derechos de propiedad industrial o tecnología no patentada, los accionistas o promotores tienen la propiedad; si la inversión se realiza con derechos de uso de suelo, los accionistas o promotores tienen los derechos de uso de suelo.

Artículo 8 Una vez constituida y registrada la empresa, si los accionistas o promotores aportan capital en moneda, deberán depositar la moneda en su totalidad en la cuenta temporal de la empresa abierta en el banco.

Artículo 9. Cuando se registre y constituya una sociedad y se aporte capital en especie, derechos de propiedad industrial, tecnología no patentada o derechos de uso de suelo, los estatutos de la sociedad estipularán la transferencia del las aportaciones de capital antes mencionadas, y deberá notificar a la empresa dentro de los seis meses siguientes a su constitución completar los procedimientos de transferencia de conformidad con las normas pertinentes e informar a la autoridad de registro de la empresa para su presentación.

Artículo 10 Si se utilizan derechos de propiedad industrial y tecnologías no patentadas como aportaciones al capital social, su proporción en el capital social deberá cumplir con las normas nacionales pertinentes. En el caso de los derechos de propiedad industrial y las tecnologías no patentadas que son logros de alta tecnología estipulados por el Estado, si el precio supera el 20% del capital registrado de la empresa, debe ser reconocido por el departamento de ciencia y tecnología del nivel provincial o superior.

Artículo 11 El certificado de verificación de capital para la constitución de una sociedad deberá contener el siguiente contenido:

(1) Nombre

(2) Tipo

(3) Nombres de accionistas o promotores.

(4) El monto y método de aportación de capital por parte de los accionistas o promotores, para una sociedad anónima constituida mediante la captación de fondos, las acciones suscritas por los promotores y su proporción con el número total de acciones de la misma; Se hará constar la sociedad;

(5) El aporte de capital real de los accionistas o promotores. Una descripción del tiempo de inversión del accionista o patrocinador, monto, banco de apertura, cuenta temporal y número de cuenta para inversión no dineraria, descripción de propiedad, transferencia o compromiso;

Inversión física, derechos de propiedad industrial, no; -patente El estado de evaluación y los resultados de la tecnología y los derechos de uso de la tierra, la proporción de derechos de propiedad industrial y tecnología no patentada en el capital social;

(6) Otros asuntos.

Artículo 12 Si una empresa aumenta su capital social mediante aportes dinerarios, los accionistas o promotores depositarán el monto total del capital en la cuenta de la empresa y lo harán verificar por una agencia de verificación de capital O si el uso del suelo; Cuando se inviertan los derechos, los accionistas o promotores deberán solicitar a la agencia de verificación de capital que realice una evaluación y verificación después de completar los procedimientos de transferencia de propiedad de conformidad con la ley.

Artículo 13 La empresa reducirá su capital social de acuerdo con los procedimientos previstos en la "Ley de Sociedades". El capital social reducido alcanzará el límite mínimo del capital social de la empresa estipulado en las leyes y reglamentos administrativos. y deberá ser verificado por una agencia de verificación de capital con experiencia.

Artículo 14 Si una sociedad cambia su capital social, deberá modificar sus estatutos.

Artículo 15 El certificado de verificación de capital para cambios en el capital registrado incluirá el siguiente contenido:

(1) Nombre;

(2) Accionistas o patrocinadores antes y después del cambio de Nombre.

(3) El monto y método de contribución de capital de los accionistas o patrocinadores antes y después del cambio;

(4) El monto del capital registrado antes y después del cambio;

p>

(5) Incrementar el estado desembolsado del capital social.

Si la inversión se realiza en moneda extranjera, se deberá indicar el monto de la inversión, tiempo de la inversión, banco de inversión, cuenta de inversión y número de cuenta del accionista o promotor si la inversión se realiza en especie, derechos de propiedad industrial, tecnología no patentada; o derechos de uso de la tierra, se debe indicar que el accionista ha completado los procedimientos de transferencia de derechos de propiedad y evaluación si la reserva de capital, la reserva excedente o las ganancias no distribuidas se utilizan para aumentar el capital registrado, el monto del aumento, la base de implementación de la empresa; fecha, ajustes a los estados financieros, la situación real de las partidas relevantes en los estados financieros antes y después del aumento, y el aumento después del aporte de capital de los accionistas;

(6) Si se reduce el capital registrado, el Se debe explicar el cumplimiento por parte de la empresa de los procedimientos previstos en la "Ley de Sociedades" y el pago de la deuda del accionista o la garantía de la deuda a la empresa.

Artículo 16 Después de la constitución de una sociedad de responsabilidad limitada, si el precio real de los objetos físicos, derechos de propiedad industrial, tecnología no patentada y derechos de uso de la tierra aportados como capital es significativamente inferior a la cantidad estipulada en los estatutos de la sociedad, los accionistas que aporten capital cubrirán la diferencia. Se deben revaluar los objetos físicos, derechos de propiedad industrial, tecnologías no patentadas, derechos de uso de suelo, etc. de la inversión original. El capital registrado de la empresa debe volver a verificarse y una agencia de verificación de capital debe emitir un certificado de verificación de capital.

Artículo 17 Si un accionista de una sociedad de responsabilidad limitada aporta capital en especie, derechos de propiedad industrial, tecnología no patentada o derechos de uso de la tierra, y no completa los procedimientos de transferencia de derechos de propiedad dentro del plazo establecido, el accionista contribuyente deberá completar la aportación de capital de otras formas, la junta de accionistas tomará una resolución sobre la reposición de las aportaciones de capital de los accionistas de otras formas y modificará los estatutos de la empresa en consecuencia.

Si los promotores de una sociedad anónima aportan capital en especie, derechos de propiedad industrial, tecnología no patentada o derechos de uso del suelo, y no completan la transferencia de los derechos de propiedad en el plazo prescrito, el Los promotores que entregaron el aporte de capital deberán completar el capital de otras formas. En cuanto al monto del aporte de capital, la asamblea general de accionistas revisará el valor de los bienes utilizados como acciones por los promotores.

Los aportes de capital adicionales por parte de accionistas o promotores deberán cumplir con este reglamento, ser verificados por una agencia de verificación de capital, emitir un certificado de verificación de capital e informar a la autoridad de registro de empresas para su presentación.

Artículo 18 Una vez establecida la empresa, si la autoridad de registro de la empresa descubre que el capital registrado de la empresa es falso, puede exigir que la empresa acuda a una agencia de verificación de capital designada para la verificación del capital y exigirle que presente un certificado de verificación de capital dentro del plazo señalado.

Artículo 19 Si un accionista o promotor realiza un aporte de capital no dinerario y no sigue los procedimientos de transferencia conforme a lo dispuesto en el artículo 9 de este Reglamento, o el aporte de capital transferido no alcanza el importe del capital social previsto en los estatutos de la sociedad, será falsa la aportación.

Artículo 20: Los accionistas o promotores no entregan moneda o hacen aportes de capital no dinerario según lo requerido, o no completan los trámites de transferencia de propiedad según lo requerido; la sociedad declara falsamente su capital social; aportaciones de capital; accionistas o promotores Si una persona retira su capital después de constituida la empresa, la autoridad de registro de la empresa la sancionará de conformidad con la ley.

Artículo 21 Si una agencia de verificación de capital o una agencia de tasación de activos emite documentos de certificación falsos, la autoridad de registro de empresas impondrá sanciones de conformidad con la ley.

Artículo 22 El presente reglamento se aplicará al registro y gestión del capital social de las empresas de inversión extranjera. Salvo que las leyes y reglamentos administrativos dispongan lo contrario.

Artículo 23 De conformidad con el "Reglamento de la República Popular China sobre el registro y la gestión de personas jurídicas empresariales", se implementará el registro y la gestión del capital social de las empresas que no sean propiedad de todo el pueblo. con referencia a estas normas.

Artículo 24 El presente reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 2004. Al mismo tiempo fueron abolidas las "Disposiciones provisionales sobre la gestión del capital registrado de las empresas" promulgadas por la Administración Estatal de Industria y Comercio el 18 de diciembre de 1995.

Capítulo 1 Disposiciones Generales para la Apertura, Modificación y Cancelación del Registro de Sociedades de Responsabilidad Limitada

Artículo 1 Con el fin de fortalecer y mejorar la gestión del registro de denominaciones sociales, proteger los legítimos derechos y intereses del propietario del nombre de la empresa y salvaguardia Para garantizar la competencia leal, estas Medidas se formulan de conformidad con el "Reglamento de Gestión del Registro de Nombres de la Empresa" y las leyes y reglamentos administrativos pertinentes.

Artículo 2: Estas Medidas se aplican a los nombres de personas jurídicas y empresas no constituidas en sociedad registradas ante los departamentos de administración industrial y comercial.

Artículo 3 La empresa elegirá su propio nombre de conformidad con la ley y solicitará su registro. Una empresa disfruta del derecho a su nombre desde la fecha de su constitución.

Artículo 4 Los órganos administrativos industriales y comerciales de todos los niveles aprobarán el registro de denominaciones sociales de conformidad con la ley. Se deben corregir los nombres de empresas que excedan la autoridad.

Artículo 5 El departamento administrativo industrial y comercial implementará una gestión jerárquica del registro de nombres de empresas.

La Administración Estatal de Industria y Comercio es la encargada del registro y gestión de las denominaciones sociales a nivel nacional, y es responsable de aprobar las siguientes denominaciones sociales:

(a) Las que llevan las siglas "China", "China", Palabras "nacionales", "nacionales" e "internacionales";

(2) Las palabras "China", "China", "nacional", "nacional" y otras palabras se utilizan en medio del nombre;

(3) No se incluyen divisiones administrativas.

La oficina de administración industrial y comercial local es responsable de aprobar las siguientes denominaciones sociales distintas a las especificadas en el párrafo anterior:

(1) En el mismo nivel que la división administrativa;

(2) En cumplimiento del artículo 12 se incluyen divisiones administrativas del mismo nivel.

La Administración Estatal de Industria y Comercio otorga a las empresas con inversión extranjera el derecho de aprobar y registrar, y la Administración de Industria y Comercio aprueba los nombres de las empresas con inversión extranjera de conformidad con estas Medidas.

Capítulo 2 Denominación de la Empresa

Artículo 6 El nombre de la persona jurídica de una empresa no contendrá el nombre de otras personas jurídicas, salvo disposición en contrario de la Administración Estatal de Industria y Comercio.

Artículo 7 La denominación social no podrá contener otras denominaciones sociales. El nombre de una sucursal empresarial llevará el nombre de la empresa a la que pertenece.

Artículo 8 El nombre de la empresa utilizará caracteres chinos que cumplan con los estándares nacionales y no utilizará letras pinyin chinas ni números arábigos. Si es necesario traducir el nombre de la empresa a un idioma extranjero, será traducido y utilizado por la propia empresa de acuerdo con el principio de traducción de textos, y no es necesario informarlo al departamento administrativo industrial y comercial para su aprobación y registro. .

Artículo 9 La denominación de empresa estará compuesta por división administrativa, razón social, industria y forma organizativa en orden, salvo disposición en contrario de las leyes, reglamentos administrativos y estas Medidas.

Artículo 10 Excepto en el caso de las empresas establecidas por decisión del Consejo de Estado, los nombres de las empresas no irán precedidos de las palabras "China", "China", "país", "nacionalidad", "internacional". , etc. Si las palabras "China", "China", "País", "Nacionalidad", "Internacional", etc. se utilizan en medio del nombre de la empresa, deben ser calificativos de la industria. Si una empresa de propiedad totalmente extranjera o una empresa con inversión extranjera controlada por una parte extranjera utiliza el nombre de una empresa (región) con inversión extranjera, se puede utilizar la palabra "(China)" en medio del nombre.

Artículo 11 La división administrativa en el nombre de la empresa es el nombre de la división administrativa o el topónimo por encima del nivel del condado donde está ubicada la empresa. El nombre de un distrito municipal no puede utilizarse por sí solo como división administrativa en nombre de una empresa. Si en el nombre de una empresa se utiliza tanto el nombre de un distrito municipal como el de una división administrativa municipal, deberá ser aprobado por la Administración Municipal de Industria y Comercio. Los nombres de empresas utilizados en las divisiones administrativas provinciales, municipales y de condado serán aprobados por la Oficina de Administración Industrial y Comercial de la región administrativa más alta.

Artículo 12 Una empresa persona jurídica que cumpla las siguientes condiciones podrá colocar la división administrativa después del tamaño de fuente y antes de la forma organizativa en su nombre:

(1) En nombre de la sociedad holding El tamaño de fuente utilizado en;

(2) El nombre de la sociedad holding no incluye la división administrativa.

Artículo 13 Con la aprobación de la Administración Estatal de Industria y Comercio, las personas jurídicas empresariales que cumplan una de las siguientes condiciones podrán utilizar denominaciones sociales sin división administrativa:

(1) Aprobado por el Consejo de Estado;

(2) Registrado en la Administración Estatal de Industria y Comercio;

(3) El capital registrado (o capital registrado) no es inferior a 50 millones de RMB ;

(4) La Administración Estatal de Industria y Comercio disponga lo contrario.

Artículo 14 El tamaño de fuente del nombre de una empresa deberá constar de dos o más caracteres. Las divisiones administrativas no se utilizarán como nombres de fuentes, excepto cuando los nombres de las divisiones administrativas por encima del nivel del condado tengan otros significados.

Artículo 15 La denominación social de una empresa podrá utilizar como nombre comercial el nombre de una persona física inversora.

Artículo 16 La descripción de industria en el nombre de una empresa será un término que refleje la naturaleza de las actividades económicas de la empresa, la industria económica nacional a la que pertenece o las características de las operaciones de la empresa. El contenido expresado por los términos comerciales en el nombre de la empresa debe ser coherente con el ámbito comercial de la empresa.

Artículo 17 Si la naturaleza de las actividades económicas de una empresa pertenece a diferentes categorías de industrias económicas nacionales, la industria en el nombre de la empresa se expresará por la categoría de industrias económicas nacionales a la que pertenecen las actividades económicas principales.

Artículo 18 Si el nombre de una empresa no utiliza los términos de la clasificación de industrias económicas nacionales para describir la industria a la que se dedica, deberá cumplir las siguientes condiciones:

( 1) La naturaleza de las actividades económicas de la empresa pertenece a la economía nacional 5 Industrias por encima de las categorías principales;

(2) El capital registrado de la empresa (o capital registrado) es más de 654,38 mil millones de yuanes o el empresa matriz del grupo empresarial;

(3) El nombre comercial está bajo la misma administración industrial y comercial. El nombre de la empresa y el tamaño de letra aprobado y registrado por el departamento son diferentes.

Artículo 19: Para reflejar sus características comerciales, una empresa puede utilizar el nombre del país (región) o el topónimo de una división administrativa por encima del nivel del condado después del tamaño de fuente en el nombre. Los topónimos mencionados anteriormente no se consideran divisiones administrativas en el nombre de la empresa.

Artículo 20 El nombre de una empresa no deberá implicar expresa ni implícitamente ningún negocio fuera de su ámbito de actividad.

Capítulo 3 Registro de nombre de empresa

Artículo 21 Sólo se puede marcar un nombre de empresa en la licencia comercial de empresa.

Artículo 22 Para constituir una empresa se deberá solicitar la aprobación previa de su denominación. Si las leyes y reglamentos administrativos estipulan que el establecimiento de una empresa debe presentarse para revisión y aprobación o el alcance del negocio incluye elementos que las leyes y reglamentos administrativos estipulan deben presentarse para revisión y aprobación, el nombre de la empresa debe ser aprobado previamente antes de presentarse para revisión y aprobación y presentado al departamento administrativo industrial y comercial para su aprobación. Para establecer otras empresas, puede solicitar la aprobación previa del nombre.

Artículo 23 Para solicitar la aprobación previa de una denominación social, todos los inversionistas, socios y colaboradores (en adelante colectivamente inversionistas) deberán designar representantes o confiar sus agentes a la autoridad industrial y comercial competente. sobre la aprobación del nombre. La autoridad administrativa presenta una solicitud de aprobación previa del nombre de la empresa. La solicitud de aprobación previa del nombre de la empresa deberá indicar el nombre de la empresa (se puede especificar un nombre opcional), domicilio, capital registrado, ámbito comercial, nombre del inversionista, monto de la inversión y proporción de la inversión, opiniones de autorización (representante designado o autorizado). agente) nombre, autoridad y término), y deberá ser firmado y sellado por todos los inversionistas. El formulario de solicitud de aprobación previa de razón social deberá acompañarse de copia de la cédula de identidad del representante designado o agente autorizado.

Artículo 24 Si usted solicita directamente al departamento administrativo industrial y comercial la aprobación previa de una razón social, el departamento administrativo industrial y comercial tomará la decisión de aprobar o rechazar la razón social solicitada para la aprobación previa. aprobación. Si se aprueba, se emitirá un "Aviso de aprobación preliminar del nombre de la empresa"; si se rechaza, se emitirá un "Aviso de rechazo del nombre de la empresa". Solicite la aprobación previa del nombre de la empresa por correo electrónico, fax, intercambio electrónico de datos, etc. Seguir las disposiciones de los procedimientos de registro de empresas.

Artículo 25 Si una empresa solicita el registro de establecimiento y el nombre de la empresa ha sido aprobado previamente, deberá presentar un aviso de aprobación previa del nombre de la empresa. El establecimiento de una denominación social implica la aprobación requerida por las leyes y reglamentos administrativos. Si no se presentan los documentos de aprobación, la autoridad de registro no registrará el nombre de la empresa previamente aprobado. Si la aprobación previa del nombre de la empresa y el registro de la empresa no son manejados por el mismo departamento administrativo industrial y comercial, la autoridad de registro deberá, dentro de los 30 días a partir de la fecha del registro de la empresa, presentar los materiales de registro pertinentes a la oficina industrial y comercial. departamento administrativo que aprobó el nombre de la empresa para su archivo.

Artículo 26 Si una empresa cambia de nombre, deberá solicitar el registro del cambio a la autoridad de registro.

Si el nombre de la empresa cuyo cambio se solicita está bajo la jurisdicción de la autoridad de registro, la autoridad de registro se encargará directamente del registro del cambio.

Si una empresa solicita un cambio de nombre que no esté bajo la jurisdicción de la autoridad de registro, se tramitará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 de estas Medidas.

Dentro de los 30 días siguientes a la fecha de aprobación del registro de cambio de nombre de la empresa, la empresa deberá solicitar el registro del cambio de nombre de su sucursal.

Artículo 27 Si la solicitud de registro de cambio de nombre de la empresa, el registro de la empresa y la aprobación del nombre de la empresa no se encuentran en el mismo departamento administrativo industrial y comercial, la autoridad de registro de la empresa realizará una revisión preliminar del nombre de la empresa que se va a cambiar. y presentar el dictamen sobre la aprobación del cambio de denominación social. La administración industrial y comercial competente emitirá dictamen.

La carta de aprobación del cambio de nombre de la empresa deberá indicar el nombre original de la empresa, el nombre (alias) de la empresa propuesta, el domicilio, el capital registrado, el ámbito comercial, el nombre del inversionista, las opiniones de revisión de la autoridad de registro de la empresa y ser Sello oficial estampado. El departamento administrativo industrial y comercial con jurisdicción sobre el nombre deberá tomar una decisión sobre si aprobar o desaprobar dentro de los 5 días posteriores a la recepción de la carta de aprobación del cambio de nombre de la empresa.

Si se aprueba, se emitirá un "Aviso de aprobación del cambio de nombre de la empresa"; si se rechaza, se emitirá un "Aviso de rechazo del nombre de la empresa".

La autoridad de registro deberá, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de aprobación del cambio de razón social, presentar los materiales de registro pertinentes al departamento administrativo industrial y comercial que aprobó la razón social para su presentación.

Artículo 28 El período de validez de la aprobación previa del nombre de la empresa y la aprobación del cambio de nombre de la empresa es de 6 meses. Al vencimiento del período de validez, el nombre aprobado caducará automáticamente.

Artículo 29: Si se revoca el derecho comercial correspondiente y su nombre indica la empresa, la empresa deberá solicitar a la autoridad de registro el cambio de nombre y otros registros dentro de 1 mes a partir de la fecha de revocación del derecho comercial. asunto.

Artículo 30: Si una empresa es dada de baja o se le revoca su licencia comercial y su nombre es aprobado por otras autoridades administrativas industriales y comerciales, la autoridad de registro enviará una carta de aprobación de baja o una decisión administrativa de sanción a la empresa para su aprobación ante la autoridad de administración industrial y comercial.

Artículo 31 Si una razón social reúne alguna de las siguientes circunstancias, no será aprobada:

(1) Es la misma que la razón social de una empresa del mismo sector aprobada o registrada por el mismo departamento administrativo industrial y comercial, excepto aquellas con relaciones de inversión;

(2) El mismo nombre que la empresa aprobada y registrada por el mismo departamento administrativo industrial y comercial de conformidad con el artículo 18 de estas Medidas, excepto para relaciones de inversión;

(3) Es el mismo nombre original cambiado por otras empresas hace menos de 1 año

(4) Tiene el; mismo nombre que una empresa que ha sido dada de baja o cuya licencia comercial ha sido revocada por menos de 3 años

(5) Otras violaciones de leyes y reglamentos administrativos;

Artículo 32 La dirección administrativa industrial y comercial establecerá los expedientes de aprobación y registro de nombres de empresas.

Artículo 33 Los formatos del aviso de aprobación previa del nombre de la empresa, el aviso de aprobación del cambio de nombre de la empresa, el aviso de rechazo del nombre de la empresa y el formulario de registro de aprobación del nombre de la empresa serán formulados uniformemente por la Administración Estatal de Industria y Comercio.

Artículo 34 Los nombres de empresas extranjeras (regionales) se protegerán de conformidad con las disposiciones pertinentes de los convenios, acuerdos y tratados internacionales de los que China sea parte.

Capítulo 4 Uso de las denominaciones sociales

Artículo 35 Las denominaciones empresariales preaprobadas no podrán utilizarse para actividades comerciales ni transferirse durante el período de validez.

Antes de cambiar el nombre de la empresa, la empresa no realizará actividades comerciales ni transferirá el nombre de la empresa modificado aprobado por el "Aviso de aprobación de cambio de nombre de la empresa".

Artículo 36 La empresa deberá indicar su nombre en su domicilio.

Artículo 37 El nombre de la empresa utilizado en el sello, la cuenta bancaria y el membrete deberá ser coherente con el nombre que figura en la licencia comercial.

Artículo 38 La denominación social utilizada en los documentos legales será la misma que figura en la licencia de actividad empresarial.

Artículo 39 La utilización de nombres por las empresas seguirá el principio de buena fe.

Capítulo 5 Supervisión, Gestión y Solución de Controversias

Artículo 40: Los órganos administrativos industriales y comerciales de todos los niveles supervisarán y gestionarán el uso de las denominaciones sociales por parte de las empresas que desarrollen actividades dentro de su jurisdicción. de conformidad con la ley.

Artículo 41 Si el uso de una razón social registrada causa engaño o malentendido al público, o daña los derechos e intereses legítimos de otros, se determinará como una razón social inapropiada y se corregirá.

Artículo 42 Si una empresa tiene una disputa de nombre con otras, puede solicitar su resolución al departamento administrativo industrial y comercial o puede presentar una demanda ante el Tribunal Popular.

Artículo 43 Cuando una empresa solicite al departamento administrativo industrial y comercial que se ocupe de una disputa de nombre, deberá presentar los siguientes materiales al departamento administrativo industrial y comercial que haya aprobado el nombre de otra persona:

(1) Formulario de solicitud;

(2) Certificado de calificación del solicitante;

(3) Evidencia;

(4) Otros materiales relevantes.

La solicitud deberá estar firmada por el solicitante y deberá indicar la información del solicitante y del demandado, los hechos y motivos de la disputa sobre el nombre y la solicitud.

Si designa un apoderado, también deberá presentar un poder y un certificado de calificaciones del mandante.

Artículo 44: Una vez admitida una controversia sobre denominación social, las autoridades de la administración industrial y comercial deberán tramitarla dentro de los 6 meses siguientes, conforme a los siguientes procedimientos:

(1) Verificar la solicitante y el solicitante de registro de nombre de empresa Demandado;

(2) Investigar y verificar los materiales presentados por el solicitante y las disputas relacionadas;

(3) Notificar al demandado por escrito de la nombre de la disputa y solicitar que la persona demandada presente opiniones escritas sobre las cuestiones en disputa dentro de un mes;

(4) De acuerdo con los principios de protección de los derechos de propiedad industrial y las normas pertinentes sobre el registro y la gestión de nombres de empresas.

Capítulo 6 Disposiciones Complementarias

Artículo 45 Los siguientes nombres que deban registrarse en el departamento de administración industrial y comercial se manejarán con referencia al "Reglamento de Gestión del Registro de Nombres Empresariales" y estas Medidas:

(1) El nombre del grupo empresarial, que consta de: división administrativa, marca, grupo industrial;

(2) Los nombres de otras organizaciones que necesitan Estar registrado en el departamento de administración industrial y comercial de acuerdo con la reglamentación.

Artículo 46 El "Formulario de Solicitud de Aprobación Previa de Nombre de Empresa" y el "Formulario de Aprobación de Cambio de Nombre de Empresa" serán impresos uniformemente por la Administración Estatal de Industria y Comercio, y serán impresos por la Administración local de Industria y Comercio de acuerdo con el texto de formato estándar.

Artículo 47 Las presentes Medidas entrarán en vigor el 6 de julio de 2004.

Aviso de la Administración Estatal de Industria y Comercio sobre cuestiones relacionadas con la implementación del "Reglamento sobre el registro y gestión de nombres de empresas" (Gongshangqizi N° 309, 1991), y un aviso complementario sobre cuestiones relacionado con la implementación del "Reglamento sobre el Registro y Gestión de Nombres de Empresas" (Empresa de Industria y Comercio N° 283 (1992)

Si las disposiciones sobre nombres de empresas en otros documentos de la Administración Estatal de Industria y Comercio entran en conflicto con el "Reglamento de Gestión del Registro de Nombres de Empresas" y estas Medidas, no serán válidas al mismo tiempo.