Lo más destacado de "The Fog" de Ba Jin

Ha caído la noche. Es una tranquila noche de verano junto al mar.

El mar se durmió tranquilamente, con sólo ligeros ronquidos rompiendo la monotonía de la noche. La luz del faro temblaba levemente sobre el agua oscura, pareciendo demasiado débil.

A pocos kilómetros del mar se encuentra un mercado desierto. Las calles están más tranquilas por la noche.

Aunque es verano, las noches aquí siempre son frescas: la brisa marina sopla ligeramente, disipando el calor del día y permitiendo a las personas que están ocupadas durante el día dormir tranquilamente. Algunas personas no podían soportar el frío de la noche, así que pusieron sillas frente a la puerta y charlaron con sus vecinos sobre varias cosas de la vida. Lo que más les llamó la atención fue el hotel junto al mar con muchos edificios nuevos.

Este edificio de cuatro plantas se alza solo sobre las sencillas casas de poca altura adyacentes, obviamente en un lugar inadecuado. Contemplaba con orgullo las casas bajas, alardeando de su rica decoración, de sus huéspedes adinerados y del jardín que tenía delante.

Por la noche, al igual que durante el día, este hotel y aquellas casas de poca altura siguen formando dos clases, llevando dos vidas diferentes. En el hotel las luces son brillantes y la gente parece más activa que durante el día.

Un coche aparcó delante del hotel, el conductor se bajó y abrió la puerta. Un joven esbelto se inclinó y miró a su alrededor con ojos curiosos. Parecía extraño que un hotel así estuviera ubicado en medio de un mercado tan desolado.

Los dos camareros salieron del hotel con sonrisas respetuosas. Uno tomó de las manos del conductor las dos maletas, que no pesaban mucho, y el otro condujo al joven por la hierba ligeramente mojada y entró.

El joven subió los escalones de piedra y atravesó la puerta. No había dado unos pasos cuando vio a una joven que bajaba las escaleras, vestida con una camisa de cambray blanca y una falda azul. Tiene un rostro regordete, piel clara y sonrosada, una nariz ligeramente alta y un par de ojos brillantes como estrellas. Había un pequeño lunar incrustado debajo del rabillo de su ojo izquierdo y una sonrisa en sus labios.

Él la miró, se detuvo por un momento y luego gritó sorprendido: "Señorita Zhang".

Ella inmediatamente se giró y lo miró sorprendida. De repente, abrió un poco la boca, movió los labios y sonrió. Entonces ella se acercó a él, lo miró con brillantes ojos negros y le preguntó: "¿Señor Zhou?" "

"Casi una semana", respondió alegremente. "Visité Jianhong y dije que me quedaría aquí por un tiempo. Dijo que la señorita Zhang también estaba aquí y me pidió que fuera a verla. Inesperadamente, la conocí tan pronto como llegué. Qué coincidencia. "

"Sí, qué casualidad. Tampoco esperaba que el Sr. Zhou viniera aquí. El Sr. Jian Hong lo escribió hace dos días y no mencionó el regreso del Sr. Zhou a China, así que no lo sé. "Ella descansó un rato y siguió mirándolo con ojos brillantes, con una actitud muy magnánima. Antes de que pudiera pensar en las palabras adecuadas, continuó: "Me quedaré aquí para revisar mi tarea este verano. "No volveré a casa este año. Es tranquilo vivir aquí solo, pero es inconveniente estudiar sin guía. Ahora que el Sr. Zhou vive aquí, a menudo puedo pedirle consejo. Su rostro se llenó de alegría". . Estaba claramente encantada por el encuentro inesperado. Su casa está en una ciudad vecina, a sólo un día de viaje en pequeña embarcación. Entonces ella dijo que no volvería a casa este año.

"Señorita Zhang, es usted muy educada. ¿Dónde puedo enseñar a otros? Estudiemos juntos", dijo modestamente, sintiéndose muy feliz.

"Estoy diciendo la verdad, pero el Sr. Zhou es demasiado educado. Hay muchos lugares para consultas en el futuro". Quería continuar, pero de repente vislumbró a dos camareros, uno de ellos cargando. equipaje y el otro colgado. Tomados de la mano, se puso de pie respetuosamente y les sonrió. Ella dijo: "¿En qué habitación vive el Sr. Zhou? No molestaré al Sr. Zhou ahora.

... Vivo en el número 19 del segundo piso. El Sr. Zhou puede Ven a jugar cuando esté libre." Ella preguntó. Él asintió y entró en una habitación cercana marcada como "Sala de lectura" sin esperar una respuesta.

Hablando de esto, Zhou Rushui asintió con la cabeza y dijo con una sonrisa: "Cuando la habitación esté ordenada, iré a ver a la señorita Zhang". Luego siguió al camarero escaleras arriba.

El camarero se paró frente a una habitación del tercer piso.

El camarero con las manos vacías sacó la llave y abrió la puerta para dejar entrar a Zhou Rushui, y luego entró otro camarero con una caja.

"Esta es la habitación. ¿Le gusta al Sr. Zhou?" El camarero con las manos vacías dijo esto, luego dijo algunas palabras para describir las ventajas de esta habitación, levantó la cara y esperó respetuosamente su respuesta.

Zhou Rushui miró a su alrededor y sintió que el tamaño de la habitación era bastante satisfactorio y que el mobiliario era decente. Él asintió y respondió: "No está mal". Vio que la ventana estaba abierta de par en par y se acercó. Miró por la ventana y vio agua oscura a lo lejos, con un rayo de luz ondeando sobre el agua. El aire fresco de la noche le golpeó la cara y se sintió renovado. Miró al cielo y vio las estrellas balanceándose hacia él. Volvió a bajar la cabeza y la luz de la ventana brilló sobre la hierba y los arbustos.

Autor: Aijie Yixin 2005-3-7 09:25 Responder a esta afirmación

-

2 Niebla, lluvia y electricidad (Serie)

"Es muy bueno aquí". Se dio la vuelta, elogió al camarero y le preguntó: "¿Qué habitación es esta?"

"La número 32", respondió el camarero con orgullo. El encargado del equipaje ya salió.

"¿No comió el profesor Zhou?", Preguntó de nuevo el camarero.

"Come. Tráeme un poco de té", dijo Zhou Rushui, quitándose la chaqueta y colgándola en la percha.

El camarero dijo "Está bien" y se fue.

Zhou Rushui era el único que quedaba en la habitación. Miró las cincuenta bombillas de velas, respiró lentamente y desvió la mirada hacia la pantalla cuadrada con la flor pintada.

Entonces, se sentó en el sofá cubierto con una tela blanca y se dijo alegremente: "Es hora de disfrutar de un poco de paz aquí. Debo tener algo bueno que escribir. Se rió, sonrió y cerró los ojos". experimentar la felicidad pacífica, pero la sombra del vestido blanco de repente apareció en sus ojos.

Le vino a la mente la impresión de hace un año. En ese momento, acababa de regresar de Japón y conoció a una chica de la que se enamoró a primera vista en la casa de su respetado amigo mayor Li Jianhong. Los vestidos blancos y azules, aunque sencillos, resultan más atractivos para las mujeres que los de colores llamativos. Sus ojos brillantes iluminaron todo su rostro bien proporcionado. Al mismo tiempo, conserva la reserva y el orgullo de una niña en cada movimiento que realiza. En los últimos años, su mente se ha llenado con los rostros de algunas mujeres japonesas: ha visto suficientes de esas mujeres que son tan amables que parecen no tener huesos, y tan delicadas que parecen no tener alma. Para su sorpresa, encontró a una chica así.

Así que le habló con curiosidad, admiración y alegría. Ella era muy noble y él la admiraba mucho. Cuando rompieron, ella sólo lo vio dos o tres veces y su nombre quedó profundamente grabado en su mente. Estas son tres hermosas palabras: Zhang Ruolan.

Durante su año en Tokio, no olvidó este bonito nombre.

A menudo pensaba en su rostro brillante, como si viera un rayo de luz en la oscuridad. Intentó escribirle varias veces y empezó a escribir, pero nunca escribió la última carta. Ella tampoco lo escribió. Tenía muchas ganas de saber noticias sobre ella y reunió mucho coraje para agregar una oración a la carta de Li Jianhong preguntando sobre su situación actual. Los amigos mayores no parecen entender su psicología. Aunque la elogió en su respuesta, la describió como una mujer inalcanzable. En realidad, esto le quitó el coraje. Nunca volvió a mencionar el nombre.

Pero ahora la conoce aquí y vive con ella en un hotel. Después de eso, tuvo la oportunidad de verla todos los días y ella le dijo algo para pedirle su opinión.

Mientras pensaba en ello, sintió que la felicidad surgía de su corazón y se expandía gradualmente, haciendo que todo su cuerpo se sintiera caliente y tembloroso. Se sentó en silencio en el sofá por un rato. Luego no pudo soportarlo más, así que se levantó y caminó un rato por la habitación. De repente salió corriendo por la puerta y fue al segundo piso.

Encontró la habitación 19 sin ninguna dificultad. Se paró frente a la puerta, vaciló un momento y luego llamó a la puerta varias veces con dos dedos. Se oyeron pasos en la habitación. Dio un rápido paso atrás. Cuando se abrió la puerta, ella salió, envuelta en una tenue luz verde. Había una extraña belleza en todo su cuerpo y sus ojos de cristal brillaban de alegría.

"Adelante", dijo con una sonrisa, mostrando una hilera de dientes blancos como el jade.

Ella dio un paso atrás y se giró para dejarlo entrar a la habitación.

Hay una lámpara con pantalla verde sobre el pequeño escritorio y hay una silla móvil frente al escritorio. Después de que Zhou Rushui se sentó en la silla, se dio la vuelta y vislumbró la revista femenina de 16 páginas extendida sobre la mesa. Era un número nuevo y publicaba dos cuentos de hadas escritos por él. El editor también escribió una frase demasiado elogiosa en las notas editoriales, diciendo que era un experto en cuentos de hadas que estudió en Japón. Ahora vio la revista en su mesa, pensando que ella había leído su artículo y lo elogió lleno de elogios, por lo que mostró una sonrisa de orgullo en su rostro y leyó una revista tras otra inconscientemente.

Ella parecía conocer su psicología e inmediatamente dijo con una sonrisa: "Leí el artículo del maestro Zhou". Vio un anuncio en el periódico y supo que el artículo del maestro Zhou estaba allí, así que lo compró. y léelo. El artículo del profesor Zhou es realmente bueno. "

Después de escuchar semejante elogio, aunque estaba muy feliz, puso una expresión insoportable. Rápidamente dijo con humildad: "La verdad es que no. Fue escrito casualmente hace un tiempo y realmente no vale la pena leerlo. "Al mismo tiempo, también se culpó en secreto por escribir demasiado lento y no escribir más artículos. Mientras pensaba así, le vino a la mente la idea principal de un artículo que escribió recientemente. Pensó que si confesaba este significado para ella, ella podría entenderlo mejor. Él lo elogia aún más.