Apreciación y traducción del texto original de "Chang'an Ancient Yi" de Lu
La avenida principal de Chang'an está conectada con varias calles pequeñas. Búfalos, caballos blancos y carros de madera fragantes van y vienen por las calles. Los coches de príncipes y nobles se entrecruzaban delante de las casas nobles en una corriente interminable. Hay un hermoso capó de automóvil con dragones tallados y borlas que cuelgan de la boca del fénix del capó del automóvil. Recorre Chang'an desde la mañana hasta la noche. Insectos oscilantes de cientos de pies de largo rodeaban el árbol y una bandada de pequeños pájaros cantaba hacia las flores. Enjambres de abejas y mariposas revoloteaban a ambos lados de la puerta del palacio. El banco de árboles verdes refleja muchos colores a la luz del sol. El pasaje del pabellón y las ventanas del palacio están grabados con motivos de flores de acacia, y la cresta que conecta las dos torres de vigilancia es como un fénix dorado con alas suspendidas. El Pabellón de Pintura de la Familia Liang se eleva hacia las nubes, y los pilares de cobre construidos por el emperador Wu de la dinastía Han tocan las nubes. Las damas en el pabellón se miraron sin saber quiénes eran, pero cuando se encuentren en el camino, se conocerán. Cuando se les preguntó si alguna vez habían tenido sexo oral, dijeron que aprendieron a bailar para poder pasar el tiempo divirtiéndose. Mientras pueda estar con quien amo, estoy dispuesto a morir; mientras pueda estar con quien amo, estoy dispuesto a ser mortal y no envidiar a los dioses. Bimu y Yuanyang son realmente envidiables, pero no puedes verlos en parejas. Odio el amor solitario bordado frente a la tienda. Me gustaría pegar una golondrina volando alrededor de las flores y los árboles en la cortina de la puerta y rociar las cortinas y las plumas verde esmeralda con tela de tulipán. Las patillas son como nubes de luz flotantes, peinadas en forma de cigarra, y en la frente se dibuja una figura de color amarillo brillante en forma de media luna. Una tras otra, en el coche viajaban bellezas con figuras de color amarillo brillante en forma de media luna en la frente, labios rojos y dientes blancos. Son hermosos, encantadores y encantadores. El niño frívolo monta un caballo con manchas verdes sobre un fondo blanco y el cantante está sentado en un coche con bisagras de dragón. Después de un rato, todo estaba tan tranquilo que se podía escuchar el canto de los cuervos, y también había pájaros que querían descansar en los árboles frente a la casa al final del pabellón. Desde el auto, se puede ver vagamente la lujosa carretera al lado de la mansión, y las cortinas del auto desaparecen en la orilla sólida del río en la distancia. Algunos cazaban en el norte y otros asesinaban a funcionarios en el oeste de Weiqiao. Más tarde, los asesinos con espadas se sintieron atraídos por los burdeles y se quedaron con * * * *. Las prostitutas pensaban en ello día y noche * * * Sus voces eufemísticas y el olor de sus cuerpos llenaban la habitación. La prostituta contempla su belleza como la luna cada noche y monta su caballo como una nube por la mañana. El camino bajo los pies de las prostitutas está conectado con burdeles, y la calle Chang'an está entrecruzada y conectada en todas direcciones, conectada con el mercado. Del suelo colgaban frágiles ramas de sauce y langosta, y en la noche se escuchaban ruidos de carruajes y caballos. Se acerca la Caballería Imperial. Bebían en burdeles. * * * Desata sus hermosas ropas y baila para ellos. Los dignatarios actuaron desde el mismo punto de vista y permanecieron al lado del Emperador sin ceder. Los ricos y poderosos serán incompatibles con los buenos ministros y los exprimirán de todas partes. El hombre autocrático se cree un héroe y monta su caballo con orgullo. * * * Piensa que tiene excelentes habilidades para bailar y Lian piensa que es más rico que otros cinco hombres. Definitivamente las cosas en el mundo cambiarán mucho. En el pasado, en las mansiones lujosas sólo había unos pocos pinos. Yang Xiong en la dinastía Han, después de que su carrera sufriera un revés, se negó a sentirse solo y se dedicó a escribir libros año tras año, y finalmente se hizo famoso por sus artículos. Sólo algunas flores de osmanthus de dulce aroma vuelan en las solitarias montañas del sur, golpeando poco a poco la ropa de la gente.
Nota 1. Significado antiguo: "Significado antiguo" es un título común en poesía desde las Seis Dinastías, que significa imitar el pasado. 2. Estrecho: se refiere a un callejón. 3. Coche Qixiang: Un magnífico coche hecho de varias maderas aromáticas. 4. Carro de jade: Se refiere al carro del emperador, y aquí se refiere a los carros de la gente común y corriente. 5. Anfitrión: Princess Mansion. Primero, la casa. El emperador dio a sus ministros una segunda casa, por lo que esta casa fue llamada "la primera casa". Hay un sinfín de contactos, uno tras otro. 7. Familia Hou: el hogar de los príncipes feudales. 8. Cubierta del tesoro en forma de dragón: la colorida cubierta para automóvil en forma de paraguas de Zhang Zhuzhong, con una forma de dragón tallada en el extremo superior de la columna, como la cubierta de un automóvil en la boca. Baogai significa cubrir la flor. En la antigüedad, el coche tenía una sombrilla redonda para protegerlo del sol y la lluvia.
9. Phoenix escupe borlas: Hay borlas que cuelgan de la boca vertical del fénix en el capó del auto. Borlas, orejas de plumas de colores o hilo de seda. 10. Gossamer: el hilo tejido por insectos que vuela por el aire en primavera. 11. Qianmen: hace referencia a la puerta del palacio. 12. Duodao: También conocido como Pavilion Road, es un pasaje de madera erigido en el aire en el palacio. 13. Ventana transversal: ventana de madera con patrón de cuadros. 14. Albizia julibrissin: Flor de Lantana, también conocida como flor de noche. Esto se refiere al patrón en forma de flor de acacia en las ventanas horizontales multidireccionales. 15. Que: La torre de vigilancia frente al palacio. 16. Liao: En el tejado. 17. Alas de Fénix: Las crestas dobles están decoradas con fénix dorados, en forma de alas colgantes. El volumen 179 de "Taiping Magnolia" cita "Que Zhong Ji": "El Palacio Zhang Jian está rodeado por la Carretera Norte y tiene un fénix, por eso se llama Phoenix Que 18. Familia Liang: se refiere a la familia de Ji". Liang, un pariente de finales de la dinastía Han del Este. Ji Liang, el hermano menor del emperador Shun de la dinastía Han y la emperatriz Liang, era famoso por su lujo. Una vez construyó una casa en Luoyang. 19. Tallo Dorado: Pilar de Cobre. Liu Che, emperador Wu de la dinastía Han, erigió un pilar de cobre en el Palacio Zhangjian, de seis metros de altura. Sobre el pilar había una placa de cobre, llamada cactus, para contener el rocío. 20. Dos frases de "Frente al edificio": Es difícil distinguir a una literata de las nubes. ∥: Igual que ∥. 21. Tocar la flauta: Basado en la historia de Xiao Shi tocando la flauta en el período de primavera y otoño. "La leyenda de los inmortales": "Xiao Shishan tocó la flauta y el duque Mu de Qin se casó con su hija Nong Yu. Una vez, la pintura se fue volando con el fénix. 22. Xiang: se refiere a volar hacia el cielo. El humo púrpura se refiere al nubes 23. Escarabajo: el nombre del pez. Er Yadish: “Hay platijas en el este, pero no son mejores que esta. Su nombre es solla. Por lo tanto, los antiguos usaban platija y pato mandarín para describir a hombres y mujeres que se acompañaban, se enamoraban y se mataban. 24. No me gusta: El más molesto. 25. Monto de la cuenta: el banner frente a la cuenta. 26. Soledad: símbolo de vivir solo. Luan, un pájaro legendario como un fénix. 27. Fácil de tomar: lo hago. 28. Golondrinas gemelas: simboliza la libertad y el amor feliz. 29. Cuibei: Una colcha en color verde esmeralda, o una colcha decorada con plumas de pájaro azul. 30. Tulipán: Se refiere a una especia preciosa que se dice que se originó en el Reino Qin (el antiguo nombre que China daba al Imperio Romano). Esto significa que tanto el Luo Zhang como la colcha han sido ahumados con tulipanes. 31. Nebulosa: describe un peinado hermoso y esponjoso. 32. Cigarra: Peinado que usaban las mujeres en la antigüedad, similar a la cigarra. 33. First Moon Crow Yellow: La frente está pintada de amarillo para formar una media luna curva, que era un estilo de maquillaje facial utilizado por las mujeres en ese momento. Amarillo cuervo, amarillo tierno. 34. Chico demonio: generalmente se refiere a un niño llamativo y frívolo. 35. Dinero de hierro: se refiere a un caballo cuyo pelaje es moteado de azul con hilos de patrones de dinero. 36. Prostituta: se refiere a la Canción * * * de la Casa de los Nobles en “El Cuervo Amarillo y Blanco” mencionada anteriormente. 37. Panlong: el nombre de la horquilla. "Notas antiguas y modernas" de Cui Bao: "Panlong Chai fue hecho por la esposa de Ji Liang". Esto se refiere al patrón tallado en la rodilla dorada. 38. Doble las rodillas: bisagra. Se utiliza para mamparas, ventanas, puertas, armarios, etc., en este caso las bisagras de las puertas. 39. Dos frases de "Shi Yu": Describe la arrogancia de los poderosos, y ni Shi Yu ni Tingwei tienen el poder de frenarlos. Sugerencia: Limpiar el nombre, acusar. Grito nocturno: la siguiente frase "El pájaro quiere dar a luz" implica que los agentes del orden se quedan al margen. Tingwei: nombre oficial, encargado del derecho penal. 40. Zhucheng: ciudad palaciega. 41. Jade Road: se refiere a una carretera bellamente construida. 42. Cuiti: El auto de una mujer tiene incrustaciones de cortinas de jade. 43. Terraplén dorado: un sólido terraplén de río. 44. Águila volando con balas: hace referencia a la escena de caza. 45. Lingdu: Está en el sureste de la ciudad de Chang'an, donde se encuentra la tumba del emperador Wu de la dinastía Han y del emperador Xuan. 46. Tanwan Borianke: Se refiere a comportamientos que desacatan la ley, como matar funcionarios, vengar a otros, etc. "Libro de la biografía de Han·Yin Shang": "Los jóvenes de Luli, Chang'an, los funcionarios mataron a funcionarios, aceptaron sobornos, tomaron represalias y se volvieron contra otros. Los que recibieron pastillas rojas fueron oficiales militares, los que recibieron pastillas negras fueron Los funcionarios públicos y los que recibieron pastillas blancas estaban de luto por los funcionarios ". Y "Zhu Hanyun" Hay un dicho en "Sichuan" que dice que "los prestatarios se vengan". Pedir prestado significa ayudar a los demás. 47. Puente Wei: Fue construido en el noroeste de Chang'an cuando Qin Shihuang cruzó el río Wei, de ahí su nombre. 48. Espada Furong: El nombre de la espada antigua fue lanzado por el Reino Yue durante el Período de Primavera y Otoño. Esto generalmente se refiere a espadas. 49. Prostituta: * *. 50. Tao: se refiere a la residencia de las prostitutas. Citas de "Registros históricos: biografía del general Li": "Los melocotoneros y los ciruelos son silenciosos y el siguiente paso es crearlos usted mismo. Este préstamo significa que los melocotoneros y los ciruelos pueden describirse como hermosos, y el segundo implica que este es un lugar que atrae a turistas. Un camino pequeño. 51. Yi: Date la vuelta y canta. 52. Ambiente: aroma fuerte. 53. Beitang: se refiere a prostitutas. 55. Nanwu: se refiere a personas fuera del burdel. reunidos 57. Beili: Pingkangli, Chang'an en la dinastía Tang, era el lugar donde * * * vivía. Debido a que estaba en el norte de la ciudad, se llamaba Beili 58. Una palabra de "Cinco Óperas": La calle Chang'an está entrecruzada y conectada en todas direcciones. Cinco obras, encrucijada 3. El camino hacia el control. 59. Buena suerte en el mundo: hace referencia al animado escenario de carruajes mixtos y caballos. 60. Wu Jin: Es la guardia imperial de la dinastía Han quien ostenta el título oficial de Wu Jin. En la dinastía Tang, había Jin Wuwei de izquierda y de derecha y el general Wu Jin. Generalmente se refiere a oficiales imperiales. 61. Frase "Jade": Escribe sobre un funcionario judicial bebiendo en casa de una prostituta. El jade es originalmente una especie de jade verde y transparente, que aquí se describe como el color del vino. Tusu, el nombre del buen vino. La copa Nautilus, o copa de caracola, es una copa de vino hecha de caracola producida en Nanyang y con forma de loro. 62. Luo: Camisa de seda. 63. Canciones y danzas de Yanzhao: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Yanzhao era famosa por sus "muchas bellezas" y sus canciones y danzas eran las más prósperas. Esto se refiere a hermosos cantos y bailes. 64. Huitian: Las palabras extremas son poderosas y pueden influir en la voluntad del emperador. "Cielo" se refiere al emperador. 65. Guan Fu: Zhong Yao, un general durante el período del emperador Wu de la dinastía Han, fue muy valiente durante su mandato. Era bueno bebiendo y diciendo malas palabras, y se hizo amigo de Hou Douying de Qi Wei.
Estaba en desacuerdo con Tian Fu, el primer ministro de Wu'an, y finalmente Tian Fu lo incriminó. Para toda la familia, consulte "Registros históricos·Biografía de Wei·Anhou". 66. Xiaoxiang: se refiere a Xiao, con la palabra dragón y el nombre Qian. El emperador Xuan de la dinastía Han fue un antiguo erudito y príncipe. El emperador Yuan de la dinastía Han ascendió al trono, ayudó en la administración y sirvió como ex general. Una vez dijo que se estaba "preparando para el puesto". Después de ser expulsado, se lo bebió él mismo. 67. Qingqiu y Yanzi: ambos se refieren a buenos caballos. "Nueve capítulos vadeando el río" de Qu Yuan: "Montando en la juventud, me preocupa Bai Chiu: esto se refiere al dragón cornudo y esto se refiere al buen caballo". Yanzi: El nombre de un buen caballo. 68. Sentarse bajo la brisa primaveral: Es muy orgulloso conducir un auto rápido bajo la brisa primaveral. 69. Ling: Más que eso. 70. Cinco personas: Zhang Tang, Du Zhou, Xiao, Feng y Stan. Todos eran dignatarios famosos de la dinastía Han. 71. Escenografía festiva: se refiere a festividades y secuencias temporales. 72. Sangtian Bihai: El mar ha cambiado. Las cosas han cambiado mucho. "Volumen 5 de" La leyenda de los inmortales ": Magu le dijo al rey: "Desde la recepción, he visto tres campos de moreras en el Mar de China Oriental. 73. Jin Ling Bai Yu Tang: describe la lujosa mansión. "Hui" del antiguo Yuefu: "El oro es tu puerta, el jade blanco es tu salón. 74. Yangtze: Yang Xiong de la dinastía Han, llamado Ziyun, estaba insatisfecho como funcionario en Chang'an y una vez cerró la puerta a Taixuan y "Oda a la Historia" de Fayan. "El poema dice: "La mansión de Yang Zi está solitaria y la puerta y el patio están vacíos. No es muy largo y también se dice a oscuras. 75. Un libro: se refiere a la vida apartada de entretenerse con poemas y libros. "Han Yuan es el ojo" de Yu Xin: "El ermitaño es un lecho de estudio". "Reclutando al ermitaño" de la montaña Huainan: "Las montañas apartadas están cubiertas de árboles de osmanthus, con ramas y hojas exuberantes. "El significado de la reclusión. 76. Falda.
Apreciación del significado antiguo de Chang'an Este poema utiliza un "significado antiguo" para expresar los sentimientos de hoy. Su tema y lenguaje son similares a "Wu Qi Qu" de Xiao Gang. y otros poemas similares La poesía de estilo palaciego es muy parecida, pero sus pensamientos y sentimientos son bastante diferentes. Aunque sus palabras son ricas y coloridas, no pierde su belleza. La descripción del objeto se esfuerza por transmitir la verdad, con un ligero significado de "persuadir a todos a ridiculizarlo". "El espejo de la poesía Tang" decía: "No le falta elegancia y debería incluirse en el" Capítulo de la Capital Imperial " de Wang. Zhou Jingyu es citado en "Comentarios sobre poemas Tang": "La estructura de todo el artículo es profunda, la sintaxis es antigua y los nudos son más románticos. Después de que se reformó el partido y se destruyó la dinastía, el * * * fue Arrogante y corrupto al extremo Se dice que el vecino es una espina en el poema, con giros y vueltas, hace que la gente piense en castigar el tiempo y lastimar al mundo. "Reseña de Tang Yin" dijo: "Esta película cuenta la prosperidad. de la capital imperial Chang'an, la belleza del palacio y la prosperidad de los personajes, que es el límite. Sin embargo, los altibajos se han transmitido de generación en generación, solo Ziyun Pian Le Tao ha sido famoso durante mucho tiempo. Pero las palabras son llamativas y los huesos ligeros, por lo que también es la voz de principios de la dinastía Tang. El Sr. Wen Yiduo llamó al antiguo significado de Chang'an "la redención de la poesía palaciega".
El poema completo se puede dividir en cuatro partes.
La primera parte (desde "La avenida Chang'an con franjas estrechas" hasta "Prostitutas enrollando dragones y arrodillándose en oro") describe la vida de las personas ricas en Chang'an que compiten por la belleza y buscan el placer. . En la primera frase, la planta de Chang'an se despliega majestuosamente, con avenidas que se extienden en todas direcciones entrelazadas con callejones tan densos como telas de araña. La segunda frase es una escena callejera, un flujo constante de innumerables coches y BMW. De esta manera, siempre menciono el programa de manera concisa y concisa, y luego extiendo mi pluma y tinta para describirlo de una manera desenfrenada y abrumadora: carros de jade entrecruzados, látigos dorados fluyendo sin cesar, dragones sosteniendo gorras de tesoros, fénix escupiendo borlas. . como la puesta de sol, preciosa. Estas personas que sostienen "látigos de oro", montan "carros de jade", poseen autos de lujo y entran y salen de la primera mansión de la princesa y de la mansión del príncipe no son holgazanes. "Zongheng" significa que hay mucha gente, "una corriente interminable", y el ritmo de vida en busca del placer es tan rápido como un torbellino. Esta escena comienza con "Arise" y continúa hasta "Sunset" sin interrupción. En Chang'an, no solo la gente va y viene, sino que el paisaje también es rico y animado: escribir "Gossamer" significa "cien pies", escribir "Jiaoniao" significa multitud de personas y las dos palabras "lucha" y "* *"ambos expresan la atmósfera de una ciudad ocupada. significa. El paisaje sirve de telón de fondo. A continuación se describe la arquitectura de Chang'an: las "flores" se utilizan para activar abejas y mariposas, y las abejas y mariposas se utilizan para activar escenas prohibidas que la gente común no tiene motivos para ver. Son flexibles y cambiantes. El autor no describió completamente la estructura del palacio, solo mostró algunos primeros planos: puertas del palacio, balcones coloridos, celosías de ventanas grabadas con motivos de acacia y una corona decorada con fénix dorados... permitiendo a la gente ver a través estos La espléndida sección ofrece una vista panorámica del magnífico palacio. Al escribir sobre la primera residencia de una familia adinerada, el estilo de escritura es aún más conciso: "El pabellón de pintura de la familia Liang cayó del cielo". "Es más majestuoso que los pilares de cobre del Palacio Han. Esta colorida pluma". Y la tinta, la escena interminable, es vertiginosa. Entonces, sobre la superficie plana de calles y caminos sinuosos, se levantan magníficos edificios con aleros y paredes voladoras, convirtiéndose en un "escenario" tridimensional y un paraíso para la clase alta. Del paisaje urbano se ha escrito mucho con pluma y tinta, y también constituye el trasfondo de todo el poema, y varios personajes de la siguiente parte todavía están activos en este trasfondo. p>Chang'an es un lugar lleno de gente, hay mucha gente que no conoces frente al edificio, pero te encuentras en la calle. Estrecho, malvado, colorido, todo”, vale la pena escribir. una descripción completa de la vida de Hao Gui, pero escribió la canción del gigante en largos párrafos a través de sus emociones y vidas, podemos ver cada punto de la vida del gigante. Aquí alguien se enamora a primera vista y descubre que una mujer es tan hermosa. como el hada Nongyu ("Tocando la flauta con humo púrpura") es tu familia, lo que hace que se enamore: "¿Por qué no dejarías ir la cerilla?" Preferiría ser un pato mandarín que un dios. "" Eso * * * también entendió: "Es realmente admirable ser un pájaro biwing, pero no puedo verte cuando no estoy cerca. Odio bordar un oso solitario en mi frente, para poder tener el doble belleza desde las cortinas." "Las cuatro frases de 'disculpe' y 'comparen ojos' se hacen eco entre sí en el lenguaje del monólogo interior, el corazón de un hombre y el corazón de una mujer.
Comparando una serie de cosas emparejadas como madera verde, patos mandarines y golondrinas gemelas con el luan solitario, palabras decisivas y repetidas como "por qué morir", "no tengo envidia de los inmortales", "verdadera envidia", "fácil de conseguir". , "odio", etc. Las frases expresan plenamente la pasión y el dolor del amor. Como admira Wen Yiduo, estos poemas dedicados a "hombres y mujeres", en comparación con "Mirándote con admiración y mirándote con lástima" ("Wu Qi Qu" del emperador Jian Wen), "¿Qué es esto?" "Es tan heroico ahora" y "realmente tiene el poder de resucitar a los muertos" (Gong Style Shishu). A través de la descripción del alma * * *, refleja el deseo de amor del pueblo Chang'an desde un lado. Tomando a Shuangyan como guía, lo que está escrito a continuación es el tocador de su cantante * * * ("Luo Weicui es un tulipán"), huele tan bien, escribe sobre sus disfraces ("Las nubes vuelan, las cigarras vuelan; , la primera luna es "Pilted in Crow Yellow") es tan encantadora que "contiene encanto y emoción". Después de vestirme, me subí a un BMW y seguí a mi noble maestro. Hay dos oraciones al final de esta parte: "El caballo y el caballo del niño demonio tienen hierro y dinero, y el dragón enroscado de la prostituta tiene rodillas doradas (hojas de dragón talladas y adornos para automóviles; "doblar la rodilla" es lo mismo que "doblar "). El título "Toro Verde, Caballo Blanco y Siete Fragancias" La respuesta "coche" marca el final de la descripción del calor abrasador durante el día en Chang'an. En la siguiente parte, escribo sobre la Noche de Chang'an , ya no involucra los asuntos de los poderosos, para permitir que más tipos de personas actúen, y al mismo tiempo, puedo aprender de su disfrute. La situación de los poderosos se infiere de la vida. La escritura es complicada y simple.
La segunda parte (desde "Llorando por la noche en el palacio" hasta "Cantando y bailando para el rey") se centra principalmente en las prostitutas callejeras. Este tipo de forma describe la vida nocturna. de los personajes. "La biografía de Zhu Hanbo" dice que hay miles de cuervos posados en los cipreses del Palacio de Chang'an. "Registros históricos: Biografía de Zheng Ji" dice que después de que el duque Zhai depuso al capitán de la corte, hubo. Hay menos personas, por lo que esta parte se basa en dos oraciones. Al principio, las alusiones se usan de manera flexible "El camino de Jade en Zhucheng está aislado y no hay un terraplén dorado en la distancia" para describir la escena del anochecer, lo que indica que ha llegado el momento. Al anochecer, "El pájaro quiere sobrevivir" implica que los agentes del orden como Shi Yu y Ting Wei son ignorados. Chang'an se ha convertido en un paraíso para los "aventureros" por la noche. águilas y adolescentes sin ley que conspiran contra funcionarios públicos con proyectiles, por eso se les llama "Préstamos de Tanwan"), y caballeros que viajan con espadas... Estas personas que todavía están en el mismo frente durante el día parecen estar invitadas por la noche. "Taoli" se usa para referirse a las prostitutas, no solo a las prostitutas porque los melocotones y las ciruelas pueden describirse como coloridos, y porque el modismo "los melocotones y las ciruelas guardan silencio y hacen lo suyo" implica que este también es un punto caliente. Para que la gente vaya y venga, la gente está obsesionada con el canto y el baile aquí, embriagada por la fragancia del aliento y arrastrándose bajo la falda morada. En la superficie, la juventud puede ser eterna fuera de la puerta de la prostituta. cabalgando como nubes ", y en la superficie no quedará fuera. Desde "Night" hasta "Chao", desde "Chao" en la parte anterior de "Han Long" hasta "Wan", el tiempo es continuo, lo que indica. que la gente de Chang'an se divierte día y noche La calle Chang'an está entrecruzada, el mercado es próspero y hay muchas prostitutas ("Nan Mo Beitang Lian Bei Li"), que se ha convertido en un "centro social" además de. Además de los personajes despreocupados mencionados anteriormente, también hay una gran cantidad de funcionarios de la corte ("Wu Jin") que descuidan sus deberes y vienen aquí para beber y divertirse. "Historical Records·Funny Biography" escribe: "Al anochecer, el. Dejó de beber y los hombres y mujeres se sentaron juntos, tambaleándose. Las tazas y los platos están desordenados, las velas apagadas durante la clase. "Luo Luo entra para resolver el problema y huelo la fragancia". Aquí, "Luo Luo Dai resolverá tus dudas", lo que significa que una o dos frases implican la misma escena. En la antigüedad, se desarrollaron las danzas Yan y Zhao y había muchas bellezas, por lo que la música y el entretenimiento se describían como "danzas Yan, Song y Zhao". En esta parte, varios personajes de Chang'an aparecen escena por escena. Wen Yiduo dijo una vez "ven a quedarte en la casa de la prostituta con melocotones y ciruelas" a través de "Weak Willow Green Locust" en "Cinco obras y tres capítulos". Por supuesto, no es una emoción agradable. Pero hay temblor en la locura, espiritualidad en la depravación. No es en modo alguno comparable a la anémica y cansada poesía palaciega.
La tercera parte (desde "No llames extravagantemente al general" hasta "Ahora sólo veo los pinos") escribe que además de perseguir una lujuria insaciable, la clase alta de Chang'an también tiene un deseo de poder, que lleva a los funcionarios civiles y militares a luchar entre sí. Estas figuras extravagantes, conocidas como generales, tenían derecho a pedir ayuda al emperador ("regreso al cielo") sin ceder unos a otros. Guanfu fue un general durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, y Xiao fue un ministro importante durante el reinado del emperador Yuan de la dinastía Han. Ambos fueron excluidos e incriminados. Las dos frases "pasión" generalmente se refieren a la exclusión mutua y al conflicto entre funcionarios civiles y generales militares. El hombre orgulloso puede ser arrogante por un momento, pero afirma ser rico y adinerado durante miles de años. En esta sección, las frases "Sentado sobre una cara verde" y "Cantando y bailando durante mil años" hacen eco de las descripciones de carruajes y caballos cantando y bailando en las dos primeras partes. Entonces, aunque hayas escrito sobre otro contenido, ni el gancho ni el candado están libres. "Habla por ti mismo" y "llama por ti mismo" son una farsa. El siguiente es un punto de inflexión, como andar cuesta abajo: "La preservación de las cosas y el paisaje deben ser diferentes, los campos de moreras y el mar azul deben cambiar instantáneamente". En el pasado, había una escalera dorada en el Salón Baiyu. pero hoy sólo quedan pinos (refiriéndose al cementerio). "Estas cuatro frases no tratan sólo de" lujo ", sino que en realidad eliminan todos los diversos roles mencionados en las dos partes sin precedentes. Como dijo Shen Deqian: "La calle Chang'an es extravagante, extravagante, estrecha, malvada, hermosa. Ahora que me he ganado el favor, soy un caballero andante y tanto Wu Jin como Quan Chen viven en una casa de prostitutas y afirman que puedo conservar mi riqueza para siempre. Sin embargo, las vicisitudes de la vida son pasajeras y sólo queda la tumba del mercado. "("Tang Poems") Las cuatro oraciones no solo se comparan con las largas descripciones anteriores en el contenido, sino también en la forma, y el lenguaje se simplifica. Por lo tanto, también hay un contraste entre los matices de las palabras, resaltando el efecto trágico. de arrasar con todo, Wen Yiduo señaló que parece que se sospecha que esta nueva teoría de la evolución "aconseja a cien personas que ridiculicen a una sola".
Sin embargo, la ironía en la poesía palaciega es una técnica muy desconocida y poco utilizada.
La cuarta parte, las últimas cuatro frases, se basan en la comparación vertical de la época antigua y moderna, y luego en la comparación horizontal. Comparando al propio autor con las lujosas figuras de Chang'an, podemos ver la influencia del poema "Zhudu" de Zuo Si. Pero en los poemas de Zuo Si, ocho líneas tratan sobre el lujo y ocho líneas tratan sobre Yang Xiong. Pero si este poema está escrito en sesenta y cuatro líneas, su rico contenido, magníficas imágenes y vívidos detalles están mucho más allá de la comparación con los poemas de Zuo. Finalmente, escribe sobre Yang Xiong en cuatro oraciones. El contraste aquí es la asimetría de peso, lo que hace que el efecto sea aún más dramático. Más adelante está la ciudad de Chang'an, que es vigorosa y poderosa; aquí está Zhong Nanshan, "muy solitario". Estamos obsesionados con el poder que tenemos ante nosotros. Aquí, nuestros corazones inocentes no tienen anhelos ni anhelos, y no estamos dispuestos a buscar fama y reputación ("un libro al año"). El primero ya no es digno de su nombre, pero el segundo es inmortal con su nombre literario ("Nanshan tiene un solo pelo de osmanthus, vuela y ataca a la gente"). Aunque cuatro frases son mejores que sesenta y cuatro, existe la sensación de que "la báscula pesa mil libras". Este final no solo contiene críticas a la vida extravagante y vulgar con gustos de vida completamente diferentes, sino que también contiene la indignación y la soledad de quienes están desactualizados y el significado del perdón a uno mismo. Éste es el interés de este poema.
Un sistema tan magnífico apareció en los Siete Tiempos Antiguos, algo que no tenía precedentes a principios de la dinastía Tang. Y será mejor que sea emocional y poderoso. Utiliza principalmente el método de dar, pero no usa la fuerza y difunde la historia de manera uniforme todo el tiempo; es una descripción enfocada y detallada, cuidándola círculo por círculo, con detalles apropiados y el final es bastante significativo y; estimulante. Generalmente, se utilizan cuatro frases para cambiar el escenario o el significado, y la rima cambia para formar un ritmo animado. Al mismo tiempo, en el cambio de escena, a menudo se usa lianzhu (como "Double Swallows", "... el cuervo en la primera luna es amarillo. El cuervo es amarillo ..."), o se divide Primero y luego combinados patrones de oraciones generales de múltiples capas (como "¿Por qué no renuncias cuando tienes éxito? Preferiría ser un pato mandarín que un dios". Hay más que patos mandarines ...", ". Beitang es como la luna todas las noches, y Nanmo cabalga como una luna. Nanmo North Hall ...", "El espíritu proviene de los trabajadores de drenaje e irrigación, el poder autocrático no puede ser juzgado por el espíritu autocrático ... "), cambiando el significado en palabras y finalmente formando una melodía persistente. De esta manera, terminó el fenómeno de "buen sonido pero ritmo discordante" de Sui Chen, "la esencia es clara y brillante cuando cambia; el palacio y los negocios son armoniosos; los cambios de apertura y cierre, salados y directos" (Volumen 3 de "Poesía"); por lo tanto, Hu Yinglin exclamó: "Es difícil describirlo en siete palabras, ¡eso es todo! ) Aunque este poema es colorido y rico, todavía tiene más de Seis Dinastías, pero generalmente puede satisfacer las necesidades de contenido nuevo. Las primeras partes presentan oraciones lujosas y hermosas. El contraste vertical y horizontal al final hace que el texto; Claro y elegante a principios de la dinastía Tang, la corte estaba llena de moda, pero Lu "soltó su voz rica y suave" y cantó una canción que ahogó los "delicados insectos que cantan por todas partes". Nuevo sonido en la historia del desarrollo de Qigu. En términos del valor artístico del poema en sí, también puede hacerlo conocido como "los ríos y arroyos no son en vano".
Poesía: Poesía antigua de Chang'an Autor: Lu de la dinastía Tang Categoría de poesía: Oda a la historia y recuerdos del pasado