Si registra su matrimonio en otro país, ¿son legalmente pareja en China?

Hola, siempre que el matrimonio esté registrado en un país donde el pueblo chino tenga relaciones diplomáticas con China, será reconocido en China. Sin embargo, el registro de matrimonio en el extranjero debe certificarse ante notario en la embajada local y luego en China para que sea efectivo.

Según lo dispuesto en la “Ley de Aplicación de las Leyes en Relaciones Civiles con el Extranjero”, las condiciones del matrimonio se regirán por la ley del * * * domicilio habitual de los contrayentes si *; * * no tienen la misma residencia habitual, se aplicarán las * * * leyes del país de nacionalidad Ley; si una de las partes no tiene la misma nacionalidad y se casa en el lugar de residencia habitual o país de nacionalidad, la ley; del lugar del matrimonio se aplicará. Por lo tanto, si se casa en el extranjero, el matrimonio es válido, pero un matrimonio válido no significa que pueda ser reconocido directamente en China y el certificado de matrimonio se puede utilizar a voluntad. Si desea utilizar un certificado de matrimonio extranjero en China o divorciarse en China, primero debe certificar ante notario su estado civil.

Base legal

"Carta de respuesta de la Oficina General del Ministerio de Asuntos Civiles sobre cuestiones relacionadas con los certificados de matrimonio en el extranjero para ciudadanos chinos" (Banhan [1997] No. 63) 2 Para estudiar y trabajar a largo plazo en el extranjero, los ciudadanos chinos (excepto los chinos de ultramar) que visiten a sus familiares deben, en principio, registrar su matrimonio en la embajada o el consulado en China (a menos que el país de residencia no lo reconozca). Si el país no tiene relaciones diplomáticas con nuestro país o el país no reconoce la embajada o el consulado chino en el extranjero para el registro de matrimonio, las partes se casarán en ese país de acuerdo con las leyes del lugar donde se celebró el matrimonio, siempre y cuando ya que no viola los principios básicos de la Ley de Matrimonio de la República Popular China y los intereses sociales de la República, cuya relación matrimonial es válida en nuestro país. "Por lo tanto, dos ciudadanos chinos que se casaron en el extranjero de acuerdo con las leyes locales no necesitan ir a la oficina de registro de matrimonios para registrar su matrimonio después de regresar al país. Artículo 21 de la Ley sobre la Aplicación de las Leyes sobre Asuntos Civiles Relacionados con el Extranjero A las relaciones se aplicará la ley del lugar de residencia habitual de las partes si * * *Si no tienen el mismo lugar de residencia habitual, se aplicará la ley del país de nacionalidad* * *; de la misma nacionalidad y se casa en el lugar de residencia habitual o país de nacionalidad, se aplicará la ley del lugar del matrimonio. Las formalidades matrimoniales serán válidas conforme a las leyes del lugar de residencia habitual o a la ley del país de nacionalidad. .