¿Son efectivas las condiciones adicionales escritas a mano en un contrato?

Análisis Legal: Válido. Un contrato es un acto jurídico civil entre ambas partes, y la celebración de un contrato sólo puede establecerse mediante negociación entre las dos partes. Si ambas partes están de acuerdo, las condiciones escritas a mano en el contrato estándar pueden convertirse naturalmente en condiciones adicionales jurídicamente vinculantes. Cuando los términos escritos a mano entren en conflicto con los términos adicionales, prevalecerán los términos escritos a mano.

Base jurídica:

Código Civil de la República Popular China

Artículo 143

Se consideran actos jurídicos civiles que cumplan las siguientes condiciones válida:

p>

(1) El actor tiene la correspondiente capacidad de conducta civil;

(2) La expresión de la intención es verdadera;

(3) No viola los requisitos obligatorios de las leyes y reglamentos administrativos y no viola el orden público y las buenas costumbres.

Artículo 496

Las cláusulas estándar son condiciones redactadas de antemano por las partes para un uso repetido y no son negociadas por ambas partes cuando se celebra el contrato.

Cuando se utilicen cláusulas tipo para celebrar un contrato, la parte que proporcione las cláusulas tipo deberá determinar los derechos y obligaciones entre las partes de conformidad con el principio de equidad y tomar medidas razonables, como eximir o mitigar sus responsabilidades de recordar a la otra parte sus intereses importantes los términos de la relación y especificar los términos a petición de la otra parte. Si la parte que proporciona los términos estándar no cumple con su obligación de proporcionar recordatorios o explicaciones, lo que hace que la otra parte no preste atención o no comprenda los términos que tienen un interés significativo en ella, la otra parte puede reclamar que los términos no forman parte del contrato.

Artículo 498

Si hubiere controversia sobre la comprensión de los términos tipo, éstos se interpretarán conforme al entendimiento común. Si hay más de dos interpretaciones de los términos estándar, se debe hacer una interpretación que sea desfavorable para la parte que proporciona los términos estándar. Si las cláusulas estándar son inconsistentes con las cláusulas no estándar, se adoptarán las cláusulas no estándar.