Medidas para la administración de los residentes taiwaneses que han obtenido calificaciones profesionales jurídicas nacionales y ejercen como abogados en el continente
Los residentes de Taiwán que soliciten ejercer la abogacía en China continental también deben cumplir otras condiciones estipuladas en la Ley de Abogados. El artículo 3 permite a los residentes de la provincia de Taiwán ejercer la abogacía en bufetes de abogados del continente. Puede participar en asuntos legales no litigiosos en China continental a través de asesores legales, agentes, consultas, redacción fantasma, etc. También puede participar en asuntos legales litigiosos relacionados con matrimonios, herencias, etc. relacionados con Taiwán a través de agentes litigantes.
Los residentes taiwaneses que ejercen en bufetes de abogados del continente deben cumplir con las leyes, regulaciones y normas nacionales, cumplir con la ética profesional de los abogados y las disciplinas de práctica, aceptar la supervisión y gestión de las agencias administrativas judiciales del continente y aceptar la gestión de la industria de la Asociación de Abogados del Continente. Artículo 4 Los residentes de la provincia de Taiwán que soliciten ejercer la abogacía en China continental deberán, de conformidad con las disposiciones de la Ley de Abogados, las Medidas para la administración de la práctica de los abogados y las Reglas para la administración de las pasantías de práctica de los abogados formuladas por todas las -Asociación de Abogados de China, realizar un período de formación en un despacho de abogados continental, prácticas de un año y aprobar el examen del colegio de abogados local.
Los residentes de Taiwán que ejercen en bufetes de abogados del continente deben participar en capacitación centralizada y capacitación práctica de acuerdo con las regulaciones. La formación práctica se centra principalmente en el manejo de asuntos legales no litigiosos y casos de matrimonios y herencias por agencia, y se deben observar las regulaciones y disciplinas de pasantía pertinentes.
Los bufetes de abogados que acepten pasantías de residentes de la provincia de Taiwán deberán asignar abogados que sean buenos en el manejo de negocios relevantes para guiar la capacitación de las pasantías. Un abogado instructor sólo puede instruir a un residente de la provincia de Taiwán para que ejerza la abogacía.
Los residentes de la provincia de Taiwán que realicen pasantías deben asegurarse el tiempo para participar en la pasantía. El período máximo de suspensión de la pasantía por cualquier motivo no excederá de tres meses. La firma de abogados que acepte la pasantía deberá informar el motivo y el momento de la suspensión de la pasantía al colegio de abogados municipal local para que conste. Artículo 5 Los residentes de la provincia de Taiwán que soliciten ejercer la abogacía deberán, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Abogados y las Medidas para la Administración de la Práctica de los Abogados, presentar una solicitud a la agencia administrativa judicial del distrito (condado) de una ciudad dividida en distritos o municipios directamente dependientes del Gobierno Central, y presentar la solicitud con materiales de Certificación relacionados con la práctica.
Cuando los residentes de la provincia de Taiwán solicitan ejercer la abogacía, sus certificados de identidad y otros materiales de respaldo emitidos en la provincia de Taiwán deben ser notariados por el notario público provincial de Taiwán. Al mismo tiempo, también deben indicar por escrito si. Tienen abogados de la provincia de Taiwán, Hong Kong y Macao, o de países extranjeros con calificaciones de abogado de la firma, ya sea empleados de una firma de abogados en Taiwán, Hong Kong y Macao, o de una firma de abogados extranjera. Artículo 6 Cuando un residente de la provincia de Taiwán solicita ejercer la abogacía, la agencia administrativa judicial a nivel de ciudad distrital o el distrito (condado) de un municipio directamente dependiente del Gobierno Central aceptará la solicitud, realizará una revisión preliminar y la presentará a el organismo administrativo judicial de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central para su revisión y decidir si permite el ejercicio de la abogacía. Los procedimientos específicos de licencia se tramitarán de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Abogados y las Medidas para la Administración del Ejercicio de la Abogacía. Artículo 7 Si a un residente de la provincia de Taiwán se le permite ejercer la abogacía en el continente, la agencia administrativa judicial de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central que le permitió ejercer la abogacía deberá, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de emisión del certificado de ejercicio del abogado, presentar la decisión y los materiales pertinentes al Ministerio de Justicia para su registro. Artículo 8 Los residentes de la provincia de Taiwán que ejerzan en bufetes de abogados del continente disfrutarán de los derechos de ejercicio correspondientes de los abogados del continente de conformidad con la ley y cumplirán las obligaciones de abogado correspondientes. Artículo 9 Los residentes de la provincia de Taiwán a quienes se les permite ejercer la abogacía solo pueden ejercer en una firma de abogados continental y no pueden ser empleados de las oficinas de representación de firmas de abogados extranjeras en China o de las oficinas de representación de firmas de abogados de Hong Kong y Macao en China continental en al mismo tiempo. Artículo 10 Los residentes de la provincia de Taiwán a quienes se les permita ejercer la abogacía y cumplan las condiciones prescritas podrán convertirse en socios de bufetes de abogados de la parte continental. Artículo 11 Los residentes de Taiwán a quienes se les permita ejercer la abogacía deberán afiliarse a la Asociación de Abogados del Continente, disfrutar de derechos de membresía, cumplir con las obligaciones de membresía y participar en actividades de intercambio y capacitación empresarial organizadas por la Asociación de Abogados del Continente. Artículo 12 Cualquier residente de la provincia de Taiwán a quien se le permita ejercer la abogacía y viole la Ley de Abogados, las Medidas para la Administración de la Práctica de los Abogados y estas Medidas estará sujeto a las sanciones administrativas correspondientes de conformidad con la ley; Las disciplinas de ética y práctica estarán sujetas a las sanciones correspondientes de la industria. Artículo 13 Los residentes de la provincia de Taiwán que hayan obtenido calificaciones de abogado en la parte continental antes de la implementación del Examen Judicial Nacional y soliciten ejercer la abogacía en la parte continental se remitirán a estas Medidas. Artículo 14 Estas Medidas entrarán en vigor el 1 de junio de 2009.